Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
VB.2025.00002 • VG ZH VB.2025.00002 Generato dall'IA

Revocation of Residency Permit for Drug Offender Upheld

Numero d'incarto VB.2025.00002
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Zurigo (CH-ZH)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court upheld the revocation of a residency permit for a non-EU national convicted of drug offenses involving significant quantities of cocaine and heroin, committed at age 37 without extenuating circumstances. The court found that the lengthy prison sentence (six and a half years) constituted a valid ground for revocation and that the public interest in the individual's departure outweighed his and his family's interest in remaining, despite his wife being a settled resident and his sons being Swiss citizens.

Regesto Legislator

Ufficiale

Widerruf der Niederlassungsbewilligung | [Widerruf der Niederlassungsbewilligung infolge Straffälligkeit.] Widerrufsgrund der längerfristigen Freiheitsstrafe mit der Verurteilung zu einer Freiheitsstrafe von sechseinhalb Jahren wegen Betäubungsmitteldelinquenz erfüllt (E. 2). Beendigung des Aufenthalts verhältnismässig, da der drittstaatsangehörige Beschwerdeführer auf mittlerer Hierarchiestufe mit Kokain und Heroin in beträchtlichem Umfang handelte und die Taten im Alter von 37 Jahren beging, ohne sich in einer Notlage zu befinden. Die öffentlichen Interessen an der Wegweisung überwiegen diejenigen von ihm und seiner Familie (niedergelassene Ehefrau, ein 17-jähriger und ein volljähriger Schweizer Sohn) am weiteren Verbleib (E. 3). Abweisung.

Parole chiave

Generato dall'IA
ritiro dell'autorizzazione detenzione di stupefacenti espulsione giudiziaria svincolo della cittadinanza permesso di dimora scaduto contravvenzione alla legge sugli stranieri

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 63 Abs. 1 lit. a AIG
Cited as the legal basis for the revocation of the settlement permit due to criminal offenses.
Art. 36 Abs. 3 BV
Used to assess the proportionality of the expulsion.
Art. 8 Abs. 1 EMRK
Considered in the assessment of the right to respect for private and family life.
Art. 8 Abs. 2 EMRK
Applied to balance the right to respect for private and family life against the public interest in expulsion.
Generato dall'IA
VB.2018.00221
Revocation of Residency Permit for Drug Trafficker Upheld
VB.2015.00778
Revocation of Residence Permit for Drug Offenses Upheld Despite Family Ties
VB.2013.00793
Switzerland: Drug Offender Loses Permanent Residency Despite 18 Years of Residence
VB.2014.00029
Permanent Resident Revocation Upheld Due to Drug Crimes and Prison Sentence

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 63 Abs. 1 lit. a AIG

Cited as the legal basis for the revocation of the settlement permit due to criminal offenses.

Art. 36 Abs. 3 BV

Used to assess the proportionality of the expulsion.

Art. 8 Abs. 1 EMRK

Considered in the assessment of the right to respect for private and family life.

Art. 8 Abs. 2 EMRK

Applied to balance the right to respect for private and family life against the public interest in expulsion.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Verwaltungsgericht des Kantons Zürich: VB.2025.00002

--- · --- · --- · --- · --- · [Standard Suche](/findinfo/xhtmltemplates/standard.htm) · [Erweiterte Suche](/findinfo/xhtmltemplates/advanced.htm) · [Hilfe](/findinfo/help/index.htm)

[Druckansicht](/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=225148&W10_KEY=13317458&nTrefferzeile=1&Template=standard/results/printviewdocument.fiw)

--- · --- · --- · Geschäftsnummer: · VB.2025.00002 · Entscheidart und -datum: · Endentscheid vom 10.07.2025 · Spruchkörper: · 4. Abteilung/4. Kammer · Weiterzug: · Dieser Entscheid ist rechtskräftig. · Rechtsgebiet: · Ausländerrecht · Betreff: · Widerruf der Niederlassungsbewilligung · [Widerruf der Niederlassungsbewilligung infolge Straffälligkeit.] Widerrufsgrund der längerfristigen Freiheitsstrafe mit der Verurteilung zu einer Freiheitsstrafe von sechseinhalb Jahren wegen Betäubungsmitteldelinquenz erfüllt (E. 2). Beendigung des Aufenthalts verhältnismässig, da der drittstaatsangehörige Beschwerdeführer auf mittlerer Hierarchiestufe mit Kokain und Heroin in beträchtlichem Umfang handelte und die Taten im Alter von 37 Jahren beging, ohne sich in einer Notlage zu befinden.

Die öffentlichen Interessen an der Wegweisung überwiegen diejenigen von ihm und seiner Familie (niedergelassene Ehefrau, ein 17-jähriger und ein volljähriger Schweizer Sohn) am weiteren Verbleib (E. 3). Abweisung. · --- · Stichworte: · STRAFFÄLLIGKEIT VERHÄLTNISMÄSSIGKEIT WIDERRUF NIEDERLASSUNGSBEWILLIGUNG · Rechtsnormen: · Art. 63 Abs. 1 lit. a AIG Art. 36 Abs. 3 BV Art. 8 Abs. 1 EMRK Art. 8 Abs. 2 EMRK · Publikationen: · - keine - · Gewichtung: (1 von hoher / 5 von geringer Bedeutung) · Gewichtung: 3