Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
VB.2024.00541 • VG ZH VB.2024.00541 Generato dall'IA

Turkish National Residence Permit Denial Due to Criminal Record

Numero d'incarto VB.2024.00541
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Zurigo (CH-ZH)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court dismissed the appeal of a Turkish national seeking an initial residence permit based on marriage to a Swiss citizen and having a settled child from a previous marriage, because the applicant had a significant criminal record, including an 18-month prison sentence for gross traffic violations and repeated driving without a license. The court reasoned that since this was an initial application and not a revocation, the prohibition against dual consideration of criminal and immigration law did not apply, the ground for revocation based on a long-term prison sentence was met, and the denial of the permit was proportionate given the applicant's repeated delinquency.

Regesto Legislator

Ufficiale

Erteilung einer Aufenthaltsbewilligung zum Verbleib bei der Ehegattin | [Verweigerung der Erteilung einer Aufenthaltsbewilligung an einen türkischen Staatsangehörigen, der mit einer Schweizerin verheiratet ist und aus einer früheren Ehe ein in der Schweiz niedergelassenes Kind hat, aufgrund seiner Straffälligkeit.] Der Beschwerdeführer beging in der Vergangenheit diverse Straftaten. Unter anderem wurde er wegen einer vorsätzlichen groben Verkehrsregelverletzung und mehrfachen Fahrens ohne Berechtigung zu einer Freiheitsstrafe von 18 Monaten verurteilt. Das Strafgericht ordnete keine Landesverweisung an. Da vorliegend nicht ein Widerruf, sondern die erstmalige Erteilung einer Aufenthaltsbewilligung zu prüfen ist, steht das Dualismusverbot der Berücksichtigung der Verurteilung nicht entgegen. Der Widerrufsgrund der längerfristigen Freiheitsstrafe ist erfüllt (E. 5). Angesichts der wiederholten Delinquenz erweist sich die Nichterteilung einer Aufenthaltsbewilligung als verhältnismässig (E. 6). Abweisung.

Parole chiave

Generato dall'IA
revoca del permesso di dimora cittadini turchi permesso di dimora contravvenzione alla legge sugli stranieri sentenza penale procedura d'entrata

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 42 Abs. 1 AIG
Cited in relation to the general requirements for granting a residence permit, which the final decision addresses by denying issuance.
Art. 51 Abs. 1 AIG
Cited in relation to the conditions for family reunification, relevant to the denial of the permit.
Art. 62 Abs. 1 lit. b AIG
Cited as the legal basis for the refusal of the residence permit due to the applicant's criminal record.
Art. 63 Abs. 1 lit. a AIG
Cited, likely in context with the proportionality assessment leading to the final rejection.
Art. 8 EMRK
Cited as the fundamental right framework relevant to the final decision regarding family life.
Generato dall'IA
VB.2024.00493
Turkish National Residence Permit Extension Refusal Due to Criminal Record and Subsequent Remarriage Remanded
VB.2024.00424
Turkish National Residence Permit Denial Upheld
VB.2025.00140
Turkish National v. Non-Renewal of Residence Permit After Separation
VB.2024.00771
Albanian National Residence Permit Denial Due to Serious Criminal Conviction
VB.2019.00859
Revocation of Residency Permit Upheld Due to Serious Violent Crime

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 62 Abs. 1 lit. b AIG

Cited as the legal basis for the refusal of the residence permit due to the applicant's criminal record.

Art. 42 Abs. 1 AIG

Cited in relation to the general requirements for granting a residence permit, which the final decision addresses by denying issuance.

Art. 51 Abs. 1 AIG

Cited in relation to the conditions for family reunification, relevant to the denial of the permit.

Art. 63 Abs. 1 lit. a AIG

Cited, likely in context with the proportionality assessment leading to the final rejection.

Art. 8 EMRK

Cited as the fundamental right framework relevant to the final decision regarding family life.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Verwaltungsgericht des Kantons Zürich: VB.2024.00541

--- · --- · --- · --- · --- · [Standard Suche](/findinfo/xhtmltemplates/standard.htm) · [Erweiterte Suche](/findinfo/xhtmltemplates/advanced.htm) · [Hilfe](/findinfo/help/index.htm)

[Druckansicht](/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=225287&W10_KEY=13317459&nTrefferzeile=1&Template=standard/results/printviewdocument.fiw)

--- · --- · --- · Geschäftsnummer: · VB.2024.00541 · Entscheidart und -datum: · Endentscheid vom 11.09.2025 · Spruchkörper: · 4. Abteilung/4. Kammer · Weiterzug: · Eine Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten ist am Bundesgericht noch hängig. · Rechtsgebiet: · Ausländerrecht · Betreff: · Erteilung einer Aufenthaltsbewilligung zum Verbleib bei der Ehegattin · [Verweigerung der Erteilung einer Aufenthaltsbewilligung an einen türkischen Staatsangehörigen, der mit einer Schweizerin verheiratet ist und aus einer früheren Ehe ein in der Schweiz niedergelassenes Kind hat, aufgrund seiner Straffälligkeit.] Der Beschwerdeführer beging in der Vergangenheit diverse Straftaten.

Unter anderem wurde er wegen einer vorsätzlichen groben Verkehrsregelverletzung und mehrfachen Fahrens ohne Berechtigung zu einer Freiheitsstrafe von 18 Monaten verurteilt. Das Strafgericht ordnete keine Landesverweisung an. Da vorliegend nicht ein Widerruf, sondern die erstmalige Erteilung einer Aufenthaltsbewilligung zu prüfen ist, steht das Dualismusverbot der Berücksichtigung der Verurteilung nicht entgegen. Der Widerrufsgrund der längerfristigen Freiheitsstrafe ist erfüllt (E. 5). Angesichts der wiederholten Delinquenz erweist sich die Nichterteilung einer Aufenthaltsbewilligung als verhältnismässig (E. 6).

Abweisung. · --- · Stichworte: · DOPPELBÜRGER/-IN DUALISMUSVERBOT EHEGATTENNACHZUG FAMILIENNACHZUG LÄNGERFRISTIGE FREIHEITSSTRAFE STRAFFÄLLIGKEIT TADELLOSES VERHALTEN · Rechtsnormen: · Art. 42 Abs. 1 AIG Art. 51 Abs. 1 AIG Art. 62 Abs. 1 lit. b AIG Art. 63 Abs. 1 lit. a AIG Art. 8 EMRK · Publikationen: · - keine - · Gewichtung: (1 von hoher / 5 von geringer Bedeutung) · Gewichtung: 3