Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
VB.2024.00375 • VG ZH VB.2024.00375 Generato dall'IA

Residency Permit Extension Denial Overruled Due to Child's Best Interests

Numero d'incarto VB.2024.00375
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Zurigo (CH-ZH)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The administrative court reviewed the decision not to extend the residency permit of a foreign national, a Chinese citizen, who has a child with her Swiss ex-husband and has been dependent on social assistance. Although the grounds for revocation under the relevant immigration laws were met due to her failure to meet integration requirements, particularly regarding language skills and economic self-sufficiency following a prior warning, the court found that non-extension would be disproportionate. This is because the mother's departure would necessitate the departure of her 12-year-old daughter, given the lack of contact between the father and the child, and the mother has been employed part-time since late 2021, suggesting that a change away from social assistance dependency is foreseeable.

Regesto Legislator

Ufficiale

Aufenthaltsbewilligung | [Nichtverlängerung der Aufenthaltsbewilligung einer chinesischen Staatsangehörigen, die mit ihrem Schweizer Ex-Ehegatten ein Schweizer Kind hat, wegen Sozialhilfeabhängigkeit] Vorliegend ist der Widerrufsgrund nach Art. 51 Abs. 1 lit. b AIG in Verbindung mit Art. 63 Abs. 1 lit. c AIG erfüllt (E. 2). Indessen erweist sich die Nichtverlängerung als unverhältnismässig: Die Ausreise der Mutter hätte auch die Ausreise der 12-jährigen Tochter zur Folge, da kein Kontakt zwischen dem Vater und der Tochter besteht. Die Kindsmutter hat sich zwar seit der im Oktober 2020 durch das Verwaltungsgericht ausgesprochenen Verwarnung nicht um ihre sprachliche und zu spät um ihre wirtschaftliche Integration bemüht, sie ist aber seit Ende 2021 zumindest in einem tiefen Pensum erwerbstätig, weshalb nicht gesagt werden kann, dass eine Änderung der Sozialhilfeabhängigkeit nicht absehbar erscheint (E. 3).

Parole chiave

Generato dall'IA
interesse del figlio ritiro dell'autorizzazione cittadini stranieri permesso di famiglia decisione straniera proroga della carcerazione espulsione

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 51 Abs. 1 lit. b AIG
This provision established the ground (in connection with Art. 63 Abs. 1 lit. c AIG) for the potential withdrawal/non-extension of the residence permit.
Art. 63 Abs. 1 lit. c AIG
This provision, in conjunction with Art. 51 Abs. 1 lit. b AIG, established the ground for the potential withdrawal/non-extension of the residence permit.
Generato dall'IA
VB.2019.00039
Residence Permit Extension Denial Overruled Due to Child's Best Interests
VB.2020.00345
Residence Permit Renewal Denial Overturned Due to Child's Best Interests
VB.2013.00805
Residence Permit Extension Based on Family Life and Child's Best Interests
VB.2020.00756
Applicant's Residence Permit Revocation Denied Due to Child's Best Interests

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 51 Abs. 1 lit. b AIG

This provision established the ground (in connection with Art. 63 Abs. 1 lit. c AIG) for the potential withdrawal/non-extension of the residence permit.

Art. 63 Abs. 1 lit. c AIG

This provision, in conjunction with Art. 51 Abs. 1 lit. b AIG, established the ground for the potential withdrawal/non-extension of the residence permit.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Verwaltungsgericht des Kantons Zürich: VB.2024.00375

--- · --- · --- · --- · --- · [Standard Suche](/findinfo/xhtmltemplates/standard.htm) · [Erweiterte Suche](/findinfo/xhtmltemplates/advanced.htm) · [Hilfe](/findinfo/help/index.htm)

[Druckansicht](/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=224932&W10_KEY=13317004&nTrefferzeile=1&Template=standard/results/printviewdocument.fiw)

--- · --- · --- · Geschäftsnummer: · VB.2024.00375 · Entscheidart und -datum: · Endentscheid vom 27.02.2025 · Spruchkörper: · 4. Abteilung/4. Kammer · Weiterzug: · Dieser Entscheid ist rechtskräftig. · Rechtsgebiet: · Ausländerrecht · Betreff: · Aufenthaltsbewilligung · [Nichtverlängerung der Aufenthaltsbewilligung einer chinesischen Staatsangehörigen, die mit ihrem Schweizer Ex-Ehegatten ein Schweizer Kind hat, wegen Sozialhilfeabhängigkeit] Vorliegend ist der Widerrufsgrund nach Art. 51 Abs. 1 lit. b AIG in Verbindung mit Art. 63 Abs. 1 lit. c AIG erfüllt (E. 2).

Indessen erweist sich die Nichtverlängerung als unverhältnismässig: Die Ausreise der Mutter hätte auch die Ausreise der 12-jährigen Tochter zur Folge, da kein Kontakt zwischen dem Vater und der Tochter besteht. Die Kindsmutter hat sich zwar seit der im Oktober 2020 durch das Verwaltungsgericht ausgesprochenen Verwarnung nicht um ihre sprachliche und zu spät um ihre wirtschaftliche Integration bemüht, sie ist aber seit Ende 2021 zumindest in einem tiefen Pensum erwerbstätig, weshalb nicht gesagt werden kann, dass eine Änderung der Sozialhilfeabhängigkeit nicht absehbar erscheint (E. 3).

· --- · Stichworte: · AUFENTHALTSBEWILLIGUNG NICHTVERLÄNGERUNG SCHWEIZER KIND SOZIALHILFEABHÄNGIGKEIT · Rechtsnormen: · Art. 51 Abs. 1 lit. b AIG Art. 63 Abs. 1 lit. c AIG · Publikationen: · - keine - · Gewichtung: (1 von hoher / 5 von geringer Bedeutung) · Gewichtung: 3