Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
VB.2023.00636 • VG ZH VB.2023.00636 Generato dall'IA

Ecuadorian National Family Reunification Permit Denial Due to Risk of Social Dependence

Numero d'incarto VB.2023.00636
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Zurigo (CH-ZH)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The administrative court upheld the rejection of a residence permit for family reunification sought by an Ecuadorian national accompanying her dual citizen husband, on the grounds that there was a concrete risk of continued and significant dependence on social assistance, as stipulated by relevant federal aliens legislation. Although the applicants were not receiving social aid at the time of the decision, the court reasoned that the risk criteria were met, particularly given that the approximately 60-year-old applicants had spent their entire lives abroad, making the denial of the permit proportionate.

Regesto Legislator

Ufficiale

Erteilung einer Aufenthaltsbewilligung | [Ablehnung des Familiennachzugs der ecuadorianischen Beschwerdeführerin, welche zusammen mit ihrem Ehemann, dem Beschwerdeführer, der über die schweizerische sowie die ecuadorianische Staatsangehörigkeit verfügt, in die Schweiz eingereist ist, wegen Gefahr einer fortgesetzten und erheblichen Sozialhilfeabhängigkeit.] Voraussetzung für das Erlöschen des Nachzugsanspruchs gemäss Art. 42 Abs. 1 AIG und die Verweigerung des Familiennachzugs ist gemäss Art. 51 Abs. 1 lit. b in Verbindung mit Art. 63 Abs. 1 lit. c AIG die konkrete Gefahr einer fortgesetzten und erheblichen Fürsorgeabhängigkeit (E. 2). Diese Voraussetzung ist hier erfüllt, trotz Sozialhilfeunabhängigkeit der Beschwedeführenden im Entscheidungszeitpunkt (E. 3). Die Bewilligungsverweigerung erweist sich als verhältnismässig, zumal die rund 60 Jahre alten Beschwerdeführenden ihr bisheriges Leben in Ecuador verbracht haben (E. 4). Gutheissung UP/URB Abweisung

Parole chiave

Generato dall'IA
permesso per ricongiungimento familiare permesso di dimora assistenza sociale revoca del permesso di dimora diritti dello stato di famiglia acquisto della cittadinanza

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 42 Abs. 1 AIG
Art. 63 Abs. 1 lit. c AIG
Cited in conjunction with Art. 51 to establish the requirement for denying family reunification based on welfare dependency risk.
Art. 51 Abs. 1 lit. b AIG
Cited as a basis for denying family reunification due to the concrete danger of continued and significant welfare dependency.
Generato dall'IA
VB.2013.00769
Refusal of Residency Permit Due to Social Assistance Dependency
VB.2012.00387
Family Reunification Denial Based on Welfare Dependency and Integration Concerns
VB.2018.00058
Family Reunification Denied Due to Social Assistance and Lack of Ties
VB.2019.00128
Family Reunification Denial Overturned Due to Potential Spouse Employment
VB.2018.00440
Residence Permit Rejection Upheld After Decade-Long Absence for Parental Care

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 51 Abs. 1 lit. b AIG

Cited as a basis for denying family reunification due to the concrete danger of continued and significant welfare dependency.

Art. 63 Abs. 1 lit. c AIG

Cited in conjunction with Art. 51 to establish the requirement for denying family reunification based on welfare dependency risk.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Verwaltungsgericht des Kantons Zürich: VB.2023.00636

--- · --- · --- · --- · --- · [Standard Suche](/findinfo/xhtmltemplates/standard.htm) · [Erweiterte Suche](/findinfo/xhtmltemplates/advanced.htm) · [Hilfe](/findinfo/help/index.htm)

[Druckansicht](/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=224510&W10_KEY=13317456&nTrefferzeile=1&Template=standard/results/printviewdocument.fiw)

--- · --- · --- · Geschäftsnummer: · VB.2023.00636 · Entscheidart und -datum: · Endentscheid vom 21.11.2024 · Spruchkörper: · 4. Abteilung/4. Kammer · Weiterzug: · Das Bundesgericht hat eine Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten gegen diesen Entscheid am 28.10.2025 abgewiesen. · Rechtsgebiet: · Ausländerrecht · Betreff: · Erteilung einer Aufenthaltsbewilligung · [Ablehnung des Familiennachzugs der ecuadorianischen Beschwerdeführerin, welche zusammen mit ihrem Ehemann, dem Beschwerdeführer, der über die schweizerische sowie die ecuadorianische Staatsangehörigkeit verfügt, in die Schweiz eingereist ist, wegen Gefahr einer fortgesetzten und erheblichen Sozialhilfeabhängigkeit.] Voraussetzung für das Erlöschen des Nachzugsanspruchs gemäss Art. 42 Abs. 1 AIG und die Verweigerung des Familiennachzugs ist gemäss Art. 51 Abs. 1 lit. b in Verbindung mit Art. 63 Abs. 1 lit. c AIG die konkrete Gefahr einer fortgesetzten und erheblichen Fürsorgeabhängigkeit (E. 2).

Diese Voraussetzung ist hier erfüllt, trotz Sozialhilfeunabhängigkeit der Beschwedeführenden im Entscheidungszeitpunkt (E. 3). Die Bewilligungsverweigerung erweist sich als verhältnismässig, zumal die rund 60 Jahre alten Beschwerdeführenden ihr bisheriges Leben in Ecuador verbracht haben (E. 4). Gutheissung UP/URB Abweisung · --- · Stichworte: · FAMILIENNACHZUG SOZIALHILFEABHÄNGIGKEIT · Rechtsnormen: · Art. 51 Abs. 1 lit. b AIG Art. 63 Abs. 1 lit. c AIG · Publikationen: · - keine - · Gewichtung: (1 von hoher / 5 von geringer Bedeutung) · Gewichtung: 3