Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
VB.2023.00393 • VG ZH VB.2023.00393 Generato dall'IA

Jurisdiction over Recognition of Foreign Marriage Certificate

Numero d'incarto VB.2023.00393
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Zurigo (CH-ZH)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

A municipal civil registry office declared the recognition of a marriage allegedly concluded abroad and made corresponding entries in the civil status register after receiving the relevant foreign marriage certificate. The court ruled that, according to relevant private international law and civil code provisions, only the cantonal supervisory authority, in this canton the municipal authority, is competent to decide on the recognition of a foreign civil status decision or document. Consequently, the court upheld the appeal, annulled the decision of the civil registry office and the appeal decision of the municipal authority due to a lack of jurisdiction, and remitted the matter to the municipal authority for a first-instance decision.

Regesto Legislator

Ufficiale

Berichtigung des Personenstandregisters / Anerkennung einer im Ausland geschlossenen Ehe | [Nachdem ihm die entsprechende ausländische Eheurkunde vom Gemeindeamt weitergeleitet worden war, verfügte das Zivilstandsamt der Stadt Zürich die Anerkennung der in Saudi-Arabien (angeblich) geschlossenen Ehe zwischen dem Beschwerdeführer und der Mitbeteiligten und nahm diesbezügliche Eintragungen im Personenstandsregister vor.] Für die Frage der Anerkennung einer ausländischen Entscheidung oder Urkunde über den Zivilstand ist gemäss Art. 32 Abs. 1 IPRG und Art. 45 Abs. 2 Ziff. 4 ZGB einzig die kantonale Aufsichtsbehörde – im Kanton Zürich das Gemeindeamt – zuständig. Entsprechend sind mangels Zuständigkeit der verfügenden Behörden die Verfügung des Zivilstandsamts der Stadt Zürich und der Rechtsmittelentscheid des Gemeindeamts aufzuheben und die Sache zur erstinstanzlichen Verfügung an das Gemeindeamt zu überweisen (E. 2.2). Teilweise Gutheissung im Sinn der Erwägungen und Überweisung an das Gemeindeamt.

Parole chiave

Generato dall'IA
certificato di matrimonio registro dello stato civile riconoscimento di decisioni straniere incompetenza per materia vigilanza dell'autorità competente conferma della competenza

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 32 Abs. 1 IPRG
Cited in the reasoning regarding the authority competent for recognizing foreign civil status decisions, which led to the annulment and referral of the case.
Art. 45 Abs. 2 Ziff. 4 ZGB
Cited in the reasoning regarding the authority competent for recognizing foreign civil status decisions, which led to the annulment and referral of the case.
§ 12 Abs. 1 ZISTAV
While mentioned in the legal norms section, its specific application in the operative part (dispositive) is usually implied by the general outcome (referral/annulment) concerning the competent authority, although it's primarily supportive to the primary substantive/jurisdictional grounds cited.
Generato dall'IA
VB.2018.00700
Recognition of Foreign Marriage Certificate Refusal Appeal
VB.2023.00545
Civil Registration and Marriage Authenticity Dispute
VB.2012.00034
Residence Permit, Mootness, and Recognition of Foreign Marriage Validity
VB.2013.00613
Recognition of Foreign Divorce Decree and Public Policy Exception
VB.2011.00600
Marriage Preparation and Foreign Residence Status

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 32 Abs. 1 IPRG

Cited in the reasoning regarding the authority competent for recognizing foreign civil status decisions, which led to the annulment and referral of the case.

Art. 45 Abs. 2 Ziff. 4 ZGB

Cited in the reasoning regarding the authority competent for recognizing foreign civil status decisions, which led to the annulment and referral of the case.

§ 12 Abs. 1 ZISTAV

While mentioned in the legal norms section, its specific application in the operative part (dispositive) is usually implied by the general outcome (referral/annulment) concerning the competent authority, although it's primarily supportive to the primary substantive/jurisdictional grounds cited.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Verwaltungsgericht des Kantons Zürich: VB.2023.00393

--- · --- · --- · --- · --- · [Standard Suche](/findinfo/xhtmltemplates/standard.htm) · [Erweiterte Suche](/findinfo/xhtmltemplates/advanced.htm) · [Hilfe](/findinfo/help/index.htm)

[Druckansicht](/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=224133&W10_KEY=13317011&nTrefferzeile=1&Template=standard/results/printviewdocument.fiw)

--- · --- · --- · Geschäftsnummer: · VB.2023.00393 · Entscheidart und -datum: · Endentscheid vom 27.06.2024 · Spruchkörper: · 4. Abteilung/4. Kammer · Weiterzug: · Dieser Entscheid ist rechtskräftig. · Rechtsgebiet: · Übriges Verwaltungsrecht · Betreff: · Berichtigung des Personenstandregisters / Anerkennung einer im Ausland geschlossenen Ehe · [Nachdem ihm die entsprechende ausländische Eheurkunde vom Gemeindeamt weitergeleitet worden war, verfügte das Zivilstandsamt der Stadt Zürich die Anerkennung der in Saudi-Arabien (angeblich) geschlossenen Ehe zwischen dem Beschwerdeführer und der Mitbeteiligten und nahm diesbezügliche Eintragungen im Personenstandsregister vor.] Für die Frage der Anerkennung einer ausländischen Entscheidung oder Urkunde über den Zivilstand ist gemäss Art. 32 Abs. 1 IPRG und Art. 45 Abs. 2 Ziff. 4 ZGB einzig die kantonale Aufsichtsbehörde – im Kanton Zürich das Gemeindeamt – zuständig.

Entsprechend sind mangels Zuständigkeit der verfügenden Behörden die Verfügung des Zivilstandsamts der Stadt Zürich und der Rechtsmittelentscheid des Gemeindeamts aufzuheben und die Sache zur erstinstanzlichen Verfügung an das Gemeindeamt zu überweisen (E. 2.2). Teilweise Gutheissung im Sinn der Erwägungen und Überweisung an das Gemeindeamt. · --- · Stichworte: · ANERKENNUNG EINER AUSLÄNDISCHEN ENTSCHEIDUNG PERSONENSTANDSREGISTER ÜBRIGES BESONDERES VERWALTUNGSRECHT ZIVILSTANDSREGISTER · Rechtsnormen: · Art. 32 Abs. 1 IPRG Art. 45 Abs. 2 Ziff. 4 ZGB § 12 Abs. 1 ZISTAV · Publikationen:

· - keine - · Gewichtung: (1 von hoher / 5 von geringer Bedeutung) · Gewichtung: 2