Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
VB.2023.00385 • VG ZH VB.2023.00385 Generato dall'IA

Spousal Pensioner Permit Appeal Regarding Financial Means

Numero d'incarto VB.2023.00385
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Zurigo (CH-ZH)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

Two spouses from a foreign country sought a pensioner's permit to reside with their daughter, which was contested based on whether they possessed the necessary financial means for subsistence. The court found that the applicants' financial situation had improved since the previous ruling, meaning it could no longer be presumed they lacked sufficient funds; however, further clarification was required regarding the value and realizability of their property assets and income streams, leading the court to partially uphold the appeal and remand the case for further investigation and a new decision.

Regesto Legislator

Ufficiale

Einreise zur erwerbslosen Wohnsitznahme bei der Tochter | [Erwerbslose Wohnsitznahme: Die aus Russland stammenden Ehegatten ersuchen um eine sog. Rentnerbewilligung. Umstritten ist, ob die beiden über die notwendigen finanziellen Mittel verfügen.] Die finanzielle Situation der Beschwerdeführenden hat sich im Vergleich zum vorinstanzlichen Verfahren verbessert. Aufgrund der geänderten Umstände kann nicht mehr von vornherein gesagt werden, dass die Beschwerdeführenden nicht über ausreichend finanzielle Mittel verfügen, um für ihren Lebensunterhalt aufzukommen. Es sind jedoch weitere Abklärungen zum Wert der Liegenschaften und zur Realisierbarkeit der Vermögenswerte und Einkünfte notwendig (E. 4.3). Teilweise Gutheissung und Rückweisung zu weiteren Abklärungen und zum Neuentscheid.

Parole chiave

Generato dall'IA
beneficiario di rendita mezzi finanziari rendita d'invalidità per coniugi reddito sufficiente permesso di famiglia accertamenti complementari

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 66 Abs. 1 des Verwaltungsgerichtsgesetzes (VwGr
Generato dall'IA
VB.2006.00125
Spousal Residence Permit Appeal Based on Hardship Permit Holder's Status
VB.2018.00532
Spouse's Permit Revocation Upheld Due to Debt-Driven Living
VB.2020.00040
Spousal Reunification Denial Overturned Due to Hardship Permit and Adequate Means
VB.2014.00208
Spousal Residence Permit Denial Appeal and Family Reunification Discretion

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 67 Abs. 1 lit. a des Gesetzes über die Ausländerinnen und Ausländer (Ausländergesetz, AuG)

The appeal is partially granted and the case is remanded for further clarification and a new decision, based on a review of the financial situation under this provision.

Art. 67 Abs. 1 lit. b des Gesetzes über die Ausländerinnen und Ausländer (Ausländergesetz, AuG)

The appeal is partially granted and the case is remanded for further clarification and a new decision, based on a review of the financial situation under this provision.

Art. 66 Abs. 1 des Verwaltungsgerichtsgesetzes (VwGr)

The court orders that court costs are to be shared between the parties based on this provision.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Verwaltungsgericht des Kantons Zürich: VB.2023.00385

--- · --- · --- · --- · --- · [Standard Suche](/findinfo/xhtmltemplates/standard.htm) · [Erweiterte Suche](/findinfo/xhtmltemplates/advanced.htm) · [Hilfe](/findinfo/help/index.htm)

[Druckansicht](/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=223558&W10_KEY=13317017&nTrefferzeile=1&Template=standard/results/printviewdocument.fiw)

--- · --- · --- · Geschäftsnummer: · VB.2023.00385 · Entscheidart und -datum: · Endentscheid vom 04.10.2023 · Spruchkörper: · 2. Abteilung/2. Kammer · Weiterzug: · Dieser Entscheid ist rechtskräftig. · Rechtsgebiet: · Ausländerrecht · Betreff: · Einreise zur erwerbslosen Wohnsitznahme bei der Tochter · [Erwerbslose Wohnsitznahme: Die aus Russland stammenden Ehegatten ersuchen um eine sog. Rentnerbewilligung. Umstritten ist, ob die beiden über die notwendigen finanziellen Mittel verfügen.] Die finanzielle Situation der Beschwerdeführenden hat sich im Vergleich zum vorinstanzlichen Verfahren verbessert.

Aufgrund der geänderten Umstände kann nicht mehr von vornherein gesagt werden, dass die Beschwerdeführenden nicht über ausreichend finanzielle Mittel verfügen, um für ihren Lebensunterhalt aufzukommen. Es sind jedoch weitere Abklärungen zum Wert der Liegenschaften und zur Realisierbarkeit der Vermögenswerte und Einkünfte notwendig (E. 4.3). Teilweise Gutheissung und Rückweisung zu weiteren Abklärungen und zum Neuentscheid. · --- · Stichworte: · - keine - · Rechtsnormen: · - keine - · Publikationen: · - keine - · Gewichtung: (1 von hoher / 5 von geringer Bedeutung) · Gewichtung: 3