Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
VB.2023.00282 • VG ZH VB.2023.00282 Generato dall'IA

Residency Permit Revocation Due to Nationality Deception

Numero d'incarto VB.2023.00282
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Zurigo (CH-ZH)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The administrative court upheld the decision not to extend a residency permit because the applicant had deceived authorities about their nationality, possessing evidence strongly suggesting they were a Pakistani citizen upon entry rather than Afghan, a deception that allowed them to benefit from protected status under the initial grant of temporary admission. The court reasoned that since the applicant misrepresented their nationality, which, if correctly stated as Pakistani, would have precluded the initial grant of residency, the basis for revocation under the relevant law was met, and the subsequent non-renewal and deportation were deemed proportionate, as the applicant's ability to return to Pakistan would have prevented their admission in the first place.

Regesto Legislator

Ufficiale

Verlängerung der Aufenthaltsbewilligung | [Nichtverlängerung der Aufenthaltsbewilligung infolge Täuschung der Behörden betreffend Staatsangehörigkeit] Es bestehen hinreichend Indizien und Belege dafür, dass der Beschwerdeführer bereits bei seiner Einreise in die Schweiz pakistanischer Staatsbürger war und die afghanische Staatsangehörigkeit gar nie besass (E. 3.5.1 ff.). Durch die falschen Angaben zu seiner Staatsangehörigkeit hatte er von der Unzumutbarkeit der Wegweisung nach Afghanistan profitiert. Seine Rückkehrmöglichkeit nach Pakistan wäre der vorläufigen Aufnahme und der späteren Erteilung einer Aufenthaltsbewilligung entgegengestanden (E. 3.5.4 f.). Damit ist der Widerrufsgrund gemäss Art. 62 Abs. 1 lit. a AIG gegeben (E. 3.6). Die Nichtverlängerung der Aufenthaltsbewilligung und Wegweisung sind verhältnismässig (E. 4). Abweisung.

Parole chiave

Generato dall'IA
revoca della nazionalità autorizzazione d'entrata ammissione temporanea rinnovo del permesso di dimora frode alla legge sugli stranieri posizioni amministrative

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 62 Abs. 1 lit. a AIG
This article established the ground for revocation (Widerrufsgrund) justifying the non-renewal of the residence permit due to deception of the authorities.
Art. 8 Abs. 2 EMRK
Cited in relation to the proportionality assessment, which is part of the final decision.
Generato dall'IA
VB.2003.00392
Revocation of Residence Permit Due to Deception in Acquisition
VB.2019.00048
Residency Permit Revocation Upheld Due to Criminality and Falsehoods
VB.2013.00795
Residency Permit Revocation for False Citizenship Information
VB.2022.00113
Residency Permit Revocation for Contradictory Conduct and Suspected Fraud
VB.2007.00435
Residency Permit Revocation Upheld Due to Fraudulent Conduct; Subsequent Discretionary Permit Deemed Unreviewable.

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 62 Abs. 1 lit. a AIG

This article established the ground for revocation (Widerrufsgrund) justifying the non-renewal of the residence permit due to deception of the authorities.

Art. 8 Abs. 2 EMRK

Cited in relation to the proportionality assessment, which is part of the final decision.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Verwaltungsgericht des Kantons Zürich: VB.2023.00282

--- · --- · --- · --- · --- · [Standard Suche](/findinfo/xhtmltemplates/standard.htm) · [Erweiterte Suche](/findinfo/xhtmltemplates/advanced.htm) · [Hilfe](/findinfo/help/index.htm)

[Druckansicht](/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=223796&W10_KEY=13317015&nTrefferzeile=1&Template=standard/results/printviewdocument.fiw)

--- · --- · --- · Geschäftsnummer: · VB.2023.00282 · Entscheidart und -datum: · Endentscheid vom 25.01.2024 · Spruchkörper: · 4. Abteilung/4. Kammer · Weiterzug: · Das Bundesgericht ist auf eine Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten gegen diesen Entscheid am 14.03.2024 nicht eingetreten. · Rechtsgebiet: · Ausländerrecht · Betreff: · Verlängerung der Aufenthaltsbewilligung · [Nichtverlängerung der Aufenthaltsbewilligung infolge Täuschung der Behörden betreffend Staatsangehörigkeit] Es bestehen hinreichend Indizien und Belege dafür, dass der Beschwerdeführer bereits bei seiner Einreise in die Schweiz pakistanischer Staatsbürger war und die afghanische Staatsangehörigkeit gar nie besass (E. 3.5.1 ff.).

Durch die falschen Angaben zu seiner Staatsangehörigkeit hatte er von der Unzumutbarkeit der Wegweisung nach Afghanistan profitiert. Seine Rückkehrmöglichkeit nach Pakistan wäre der vorläufigen Aufnahme und der späteren Erteilung einer Aufenthaltsbewilligung entgegengestanden (E. 3.5.4 f.). Damit ist der Widerrufsgrund gemäss Art. 62 Abs. 1 lit. a AIG gegeben (E. 3.6). Die Nichtverlängerung der Aufenthaltsbewilligung und Wegweisung sind verhältnismässig (E. 4). Abweisung. · --- · Stichworte: · AFGHANISTAN PAKISTAN REISEPASS STAATSANGEHÖRIGKEIT TÄUSCHUNG TÄUSCHUNG DER BEHÖRDEN VORLÄUFIGE AUFNAHME · Rechtsnormen:

· Art. 62 Abs. 1 lit. a AIG Art. 8 Abs. 2 EMRK · Publikationen: · - keine - · Gewichtung: (1 von hoher / 5 von geringer Bedeutung) · Gewichtung: 3