Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
VB.2023.00267 • VG ZH VB.2023.00267 Generato dall'IA

Russian National Foster Residency Permit Denial Upheld

Numero d'incarto VB.2023.00267
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Zurigo (CH-ZH)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

A court upheld the refusal of a residency permit sought for a Russian national born in 2009 to reside as a foster child under the discretionary authority granted by law to regulate such cases, affirming that the relevant legal standard requires the child to be an orphan, abandoned, or for the parents to be demonstrably incapable of future care. The court reasoned that the circumstances arising from the conflict in Ukraine did not constitute a sufficient basis for granting the permit, particularly since the child's parents and brother remained in the country of origin, and deemed the execution of the deportation order to be reasonable while denying the possibility of temporary admission.

Regesto Legislator

Ufficiale

Aufenthaltsbewilligung | [Aufenthaltsbewilligung als Pflegekind für eine im Jahr 2009 geborene russische Staatsangehörige] Nach Art. 30 Abs. 1 lit. c AIG kann von den Zulassungsvoraussetzungen abgewichen werden, um den Aufenthalt von Pflegekindern zu regeln; der diesbezügliche Entscheid liegt im pflichtgemäss auszuübenden Ermessen des Migrationsamts (E. 3.1 f.). Die Verweigerung der Bewilligung ist nicht rechtsfehlerhaft. Insbesondere ist die Einschränkung, dass eine Aufnahme nur zugelassen wird, wenn es sich beim aufzunehmenden Kind um eine Vollwaise oder einen Vollwaisen handelt, dieses verlassen wurde oder wenn die Eltern bzw. die bisherige(n) Betreuungsperson(en) erwiesenermassen ausserstande sind, (künftig) für das Kind zu sorgen, klar aus der Rechtsprechung. Die im Zusammenhang mit dem russischen Angriffskrieg auf die Ukraine enstandenen Verhältnisse in Russland vermögen sodann keinen wichtigen Grund für eine Aufnahme des Mädchens zu begründen, zumal ihre Elten und ihr Bruder weiterhin in Russland leben (zum Ganzen E. 3.3 ff.). Der Wegweisungsvollzug ist der Beschwerdeführerin 1 zumutbar. Eine vorläufige Aufnahme kommt nicht in Betracht (E. 4). Abweisung.

Parole chiave

Generato dall'IA
accoglimento in una famiglia bambino abbandonato permessi di dimora annullamento della cittadinanza agevolata misure restrittive nei confronti della Russia condizione giuridica del minorenne

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 30 Abs. 1 lit. c AIG
Cited in the summary as the primary legal basis concerning the discretionary power regarding residence permits for foster children.
Art. 83 Abs. 4 AIG
Cited in the summary regarding grounds for refusal, though the decision ultimately dismissed the appeal.
Art. 6 PAVO
Cited in the summary as a relevant legal norm.
Art. 33 VZAE
Cited in the summary as a relevant legal norm.
Art. 316 Abs. 1 ZGB
Cited in the summary as a relevant legal norm regarding parental duties.
Generato dall'IA
VB.2019.00738
Russian National's Appeal for Non-Gainful Residence Permit Denied
VB.2024.00557
Russian National's Residency Revocation Upheld Despite Partnership Dissolution and Alleged Persecution Claim
VB.2022.00288
Appeal on Residence Permit Refusal for Non-Gainfully Employed Foster Child Granted Based on Post-Judgment Changes
VB.2017.00695
Residence Permit Extension Denial for Foster Parent and Children Upheld in Part, Remanded for Children's Permits
VB.2022.00167
Russian National v. Entry Permit Denial (Family Reunion)

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 30 Abs. 1 lit. c AIG

Cited in the summary as the primary legal basis concerning the discretionary power regarding residence permits for foster children.

Art. 83 Abs. 4 AIG

Cited in the summary regarding grounds for refusal, though the decision ultimately dismissed the appeal.

Art. 6 PAVO

Cited in the summary as a relevant legal norm.

Art. 33 VZAE

Cited in the summary as a relevant legal norm.

Art. 316 Abs. 1 ZGB

Cited in the summary as a relevant legal norm regarding parental duties.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Verwaltungsgericht des Kantons Zürich: VB.2023.00267

--- · --- · --- · --- · --- · [Standard Suche](/findinfo/xhtmltemplates/standard.htm) · [Erweiterte Suche](/findinfo/xhtmltemplates/advanced.htm) · [Hilfe](/findinfo/help/index.htm)

[Druckansicht](/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=223434&W10_KEY=13317018&nTrefferzeile=1&Template=standard/results/printviewdocument.fiw)

--- · --- · --- · Geschäftsnummer: · VB.2023.00267 · Entscheidart und -datum: · Endentscheid vom 23.08.2023 · Spruchkörper: · 4. Abteilung/4. Kammer · Weiterzug: · Das Bundesgericht hat eine Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten gegen diesen Entscheid am 29.05.2024 abgewiesen. · Rechtsgebiet: · Ausländerrecht · Betreff: · Aufenthaltsbewilligung · [Aufenthaltsbewilligung als Pflegekind für eine im Jahr 2009 geborene russische Staatsangehörige] Nach Art. 30 Abs. 1 lit. c AIG kann von den Zulassungsvoraussetzungen abgewichen werden, um den Aufenthalt von Pflegekindern zu regeln; der diesbezügliche Entscheid liegt im pflichtgemäss auszuübenden Ermessen des Migrationsamts (E. 3.1 f.).

Die Verweigerung der Bewilligung ist nicht rechtsfehlerhaft. Insbesondere ist die Einschränkung, dass eine Aufnahme nur zugelassen wird, wenn es sich beim aufzunehmenden Kind um eine Vollwaise oder einen Vollwaisen handelt, dieses verlassen wurde oder wenn die Eltern bzw. die bisherige(n) Betreuungsperson(en) erwiesenermassen ausserstande sind, (künftig) für das Kind zu sorgen, klar aus der Rechtsprechung. Die im Zusammenhang mit dem russischen Angriffskrieg auf die Ukraine enstandenen Verhältnisse in Russland vermögen sodann keinen wichtigen Grund für eine Aufnahme des Mädchens zu begründen, zumal ihre Elten und ihr Bruder weiterhin in Russland leben (zum Ganzen E. 3.3 ff.).

Der Wegweisungsvollzug ist der Beschwerdeführerin 1 zumutbar. Eine vorläufige Aufnahme kommt nicht in Betracht (E. 4). Abweisung. · --- · Stichworte: · KRIEG PFLEGEKIND RUSSLAND SCHULBESUCH WEGWEISUNGSVOLLZUG · Rechtsnormen: · Art. 30 Abs. 1 lit. c AIG Art. 83 Abs. 4 AIG Art. 6 PAVO Art. 33 VZAE Art. 316 Abs. 1 ZGB · Publikationen: · - keine - · Gewichtung: (1 von hoher / 5 von geringer Bedeutung) · Gewichtung: 4