Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
VB.2023.00184 • VG ZH VB.2023.00184 Generato dall'IA

Administrative Weapon Confiscation Upheld Despite Criminal Court Dismissal

Numero d'incarto VB.2023.00184
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Zurigo (CH-ZH)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The administrative court upheld the confiscation of weapons based on self- and third-party endangerment, finding that a prior criminal court decision to return weapons following the dismissal of criminal proceedings did not preclude the administrative confiscation under weapons law. The court reasoned that the criminal court's order concerned only the criminal law security confiscation, and the administrative authority's separate assessment of endangerment, supported by evidence of substance and medication abuse leading to a negative prognosis, justified the lawful administrative seizure and permanent forfeiture of the weapons and related items.

Regesto Legislator

Ufficiale

Waffeneinziehung | [Waffeneinziehung; Verhältnis der administrativen Einziehung nach WG zum Strafbefehl; Selbst- und Drittgefährdung] Die in der formell rechtskräftigen Einstellungsverfügung der Staatsanwaltschaft angeordnete Herausgabe von Waffen und Gegenständen an den Beschwerdeführer betrifft nur die strafrechtliche Sicherungseinziehung nach Art. 69 StGB. Die Einstellungsverfügung steht somit der waffenrechtlichen Einziehung durch das Statthalteramt nicht entgegen (E. 2). Allgemeine Voraussetzungen zur Beschlagnahmung, Einziehung sowie Selbst- und Drittgefährdung (E. 4). Rechtmässigkeit der Einziehung, da eine Selbst- und Drittgefährdung vorliegt. Letztere ergibt sich insbesondere aus dem Suchtmittel- sowie Medikamentenkonsum und nicht aus den strafrechtlichen Verurteilungen mit Blick auf die Geschäftstätigkeit des Beschwerdeführers (E. 5.3 ff.). Bestätigung der negativen Prognose (E. 5.9). Abweisung der Beschwerde.

Parole chiave

Generato dall'IA
confisca penale licenziamento amministrativo infrazione alla legge sulle armi ritorno legittimo abuso di autorità arma personale

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 69 StGB
Art. 5 Abs. III BV
· Art. 5 Abs. III BV Art.
Art. 69 Abs. I StGB
69 StGB Art. 69 Abs. I StGB § 1 Abs.
Art. 8 Abs. II WG
II VRG § 70 VRG Art. 8 Abs. II WG Art.
Art. 8 Abs. II lit. c WG
II WG Art. 8 Abs. II lit. c WG Art.
Art. 31 Abs. I WG
c WG Art. 31 Abs. I WG Art.
Art. 31 Abs. I lit. b WG
The court confirmed the weapon confiscation based on the finding that the appellant represented a danger to self or others, as stipulated in this article.
Art. 31 Abs. III lit. a WG
b WG Art. 31 Abs. III lit. a WG Art.
Generato dall'IA
VB.2019.00096
Weapon Confiscation Upheld Due to Endangerment Risk
VB.2019.00803
Seizure and Confiscation of Weapons Upheld Due to Harassment and Endangerment Risk
VB.2018.00633
Weapons Confiscation Upheld Due to Prior Criminal Record
VB.2022.00689
Administrative Court Upholds Weapon Seizure Due to Persistent Impediment and Reliability Issues

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 31 Abs. I lit. b WG

The court confirmed the weapon confiscation based on the finding that the appellant represented a danger to self or others, as stipulated in this article.

Art. 65a Abs. II VRG

This provision was cited for the procedural disposition regarding the rejection of the appeal.

Art. 38 Abs. I VRG

This provision was cited for the procedural disposition regarding the rejection of the appeal.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Verwaltungsgericht des Kantons Zürich: VB.2023.00184

--- · --- · --- · --- · --- · [Standard Suche](/findinfo/xhtmltemplates/standard.htm) · [Erweiterte Suche](/findinfo/xhtmltemplates/advanced.htm) · [Hilfe](/findinfo/help/index.htm)

[Druckansicht](/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=224219&W10_KEY=13317011&nTrefferzeile=1&Template=standard/results/printviewdocument.fiw)

--- · --- · --- · Geschäftsnummer: · VB.2023.00184 · Entscheidart und -datum: · Endentscheid vom 18.07.2024 · Spruchkörper: · 3. Abteilung/3. Kammer · Weiterzug: · Dieser Entscheid ist rechtskräftig. · Rechtsgebiet: · Übriges Verwaltungsrecht · Betreff: · Waffeneinziehung · [Waffeneinziehung; Verhältnis der administrativen Einziehung nach WG zum Strafbefehl; Selbst- und Drittgefährdung] Die in der formell rechtskräftigen Einstellungsverfügung der Staatsanwaltschaft angeordnete Herausgabe von Waffen und Gegenständen an den Beschwerdeführer betrifft nur die strafrechtliche Sicherungseinziehung nach Art. 69 StGB. Die Einstellungsverfügung steht somit der waffenrechtlichen Einziehung durch das Statthalteramt nicht entgegen (E. 2).

Allgemeine Voraussetzungen zur Beschlagnahmung, Einziehung sowie Selbst- und Drittgefährdung (E. 4). Rechtmässigkeit der Einziehung, da eine Selbst- und Drittgefährdung vorliegt. Letztere ergibt sich insbesondere aus dem Suchtmittel- sowie Medikamentenkonsum und nicht aus den strafrechtlichen Verurteilungen mit Blick auf die Geschäftstätigkeit des Beschwerdeführers (E. 5.3 ff.). Bestätigung der negativen Prognose (E. 5.9). Abweisung der Beschwerde. · --- · Stichworte: · ALKOHOLPROBLEMATIK ARMBRUST ARMEE ARMEEDIENSTUNFÄHIGKEIT ARMEEWAFFEN BETÄUBUNGSMITTEL CANNABIS DROGEN DROGENKONSUM EINSTELLUNGSVERFÜGUNG FORMELLE RECHTSKRAFT HAUSDURCHSUCHUNG HINDERUNGSGRUND KOKAIN KOORDINIERTES VORGEHEN MAGAZINE MEDIKAMENTE MEDIKAMENTENKONSUM MEDIKAMENTÖSE BEHANDLUNG MESSER MISCHKONSUM MUNITION NEGATIVE PROGNOSE NS-MEMORABILIA OFF-LABEL GEBRAUCH PSYCHISCHE PROBLEME PSYCHOPHARMAKA SCHUSSWAFFE SCHWERE NEBENWIRKUNGEN SELBST- ODER DRITTGEFÄHRDUNG SICHERUNGSEINZIEHUNG SOFTAIR-WAFFEN STRAFRECHTLICHE VERURTEILUNG STRAFREGISTEREINTRAG TINNITUS ÜBRIGES BESONDERES VERWALTUNGSRECHT VERBOTENE WAFFEN VERKEHRSMEDIZINISCHES GUTACHTEN WAFFENBESCHLAGNAHME WAFFENBESTANDTEILE WAFFENEINZIEHUNG WAFFENGESETZ · Rechtsnormen:

· Art. 5 Abs. III BV Art. 69 StGB Art. 69 Abs. I StGB § 1 Abs. I StPO CH § 267 Abs. III StPO CH § 320 Abs. II StPO CH § 352 Abs. II StPO CH § 353 Abs. I lit. h StPO CH § 13 Abs. II VRG § 17 Abs. II VRG § 19 Abs. I lit. a VRG § 28 Abs. I VRG § 38 Abs. I VRG § 41 Abs. I VRG § 65a Abs. II VRG § 70 VRG Art. 8 Abs. II WG Art. 8 Abs. II lit. c WG Art. 31 Abs. I WG Art. 31 Abs. I lit. b WG Art. 31 Abs. III lit. a WG Art. 52 Abs. I lit. c WAFFENV · Publikationen: · - keine - · Gewichtung: (1 von hoher / 5 von geringer Bedeutung) · Gewichtung: 3