Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
VB.2023.00103 • VG ZH VB.2023.00103 Generato dall'IA

Italian National's Right to EU/EFTA Residence Permit Based on Family Reunification in Switzerland

Numero d'incarto VB.2023.00103
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Zurigo (CH-ZH)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court granted an appeal for an 86-year-old Italian national to receive an EU/EFTA residence permit based on family reunification with her daughter residing in Switzerland, even though the applicant could initially support herself in Italy, because she now lives with her daughter and, considering her pensions, assets, and the financial support from the daughter, she meets the requirement of having sufficient financial means stipulated by the Free Movement of Persons Agreement (FZA), despite a latent future risk to her financial stability.

Regesto Legislator

Ufficiale

Aufenthaltsbewilligung EU/EFTA | [Erteilung einer Aufenthaltsbewilligung an eine 86-jährige italienische Staatsangehörige, deren Tochter in der Schweiz lebt.] Die Beschwerdeführerin 1 konnte ihren Lebensunterhalt in Italien mit ihren Renten decken. Ihre Tochter, die Beschwerdeführerin 2, gewährte ihr damals noch keinen Unterhalt, weshalb kein Anspruch auf Familiennachzug gestützt auf das FZA besteht (E. 3). In der Schweiz lebt die Beschwerdeführerin 1 bei der Beschwerdeführerin 2. Mit ihren Renten, ihrem Vermögen und der finanziellen Unterstützung durch die Beschwerdeführerin 2 vermag sie ihren Lebensunterhalt zu decken. Die finanziellen Mittel sind damit ausreichend im Sinn des FZA, selbst wenn ein latentes Risiko besteht, dass sie in Zukunft nicht mehr ausreichen könnten. Der Beschwerdeführerin 1 ist daher eine Aufenthaltsbewilligung EU/EFTA für Personen, die keine Erwerbstätigkeit ausüben, zu erteilen (E. 4). Gutheissung.

Parole chiave

Generato dall'IA
permesso per ricongiungimento familiare diritto di soggiorno rischio finanziario beni di famiglia mezzi finanziari statuto giuridico europeo

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 3 Anhang
· AUFENTHALTSBEWILLIGUNG AUSREICHENDE FINANZIELLE MITTEL DOPPELBÜRGER/-IN FAMILIENNACHZUG RENTE UNTERHALTSGEWÄHRUNG · Rechtsnormen: · Art. 3 Anhang I FZA Art.
Art. 3 Abs. 2 lit. b Anhang
3 Anhang I FZA Art. 3 Abs. 2 lit. b Anhang I FZA Art.
Art. 24 Abs. 1 Anhang
b Anhang I FZA Art. 24 Abs. 1 Anhang I FZA · Publikationen: · - keine - · Gewichtung: (1 von hoher / 5 von geringer Bedeutung) · Gewichtung: 3
Art. 24 Abs. 1 Anhang I FZA
This provision was cited as the legal basis for granting the residence permit to the applicant who does not exercise gainful employment.
Art. 3 Abs. 2 lit. b Anhang I FZA
This provision was cited in relation to the requirement for sufficient financial means.
Art. 3 Anhang I FZA
This provision was cited as part of the legal framework governing the right of residence.
Generato dall'IA
VB.2021.00597
Italian National's Right to Residence After Cessation of Social Assistance
VB.2024.00024
Abuse of Rights in Family Reunification Based on EFTA Residence Permit
VB.2020.00585
Permanent Residency Revocation Overturned Based on Family Rights and Child's Best Interests
VB.2010.00718
Family Reunification Permit Lapse and Right to Work Following Separation
VB.2020.00007
Appeal on Residence Permit Based on EU Family Reunification Rights

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 24 Abs. 1 Anhang I FZA

This provision was cited as the legal basis for granting the residence permit to the applicant who does not exercise gainful employment.

Art. 3 Abs. 2 lit. b Anhang I FZA

This provision was cited in relation to the requirement for sufficient financial means.

Art. 3 Anhang I FZA

This provision was cited as part of the legal framework governing the right of residence.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Verwaltungsgericht des Kantons Zürich: VB.2023.00103

--- · --- · --- · --- · --- · [Standard Suche](/findinfo/xhtmltemplates/standard.htm) · [Erweiterte Suche](/findinfo/xhtmltemplates/advanced.htm) · [Hilfe](/findinfo/help/index.htm)

[Druckansicht](/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=223320&W10_KEY=13317020&nTrefferzeile=1&Template=standard/results/printviewdocument.fiw)

--- · --- · --- · Geschäftsnummer: · VB.2023.00103 · Entscheidart und -datum: · Endentscheid vom 22.06.2023 · Spruchkörper: · 4. Abteilung/4. Kammer · Weiterzug: · Dieser Entscheid ist rechtskräftig. · Rechtsgebiet: · Ausländerrecht · Betreff: · Aufenthaltsbewilligung EU/EFTA · [Erteilung einer Aufenthaltsbewilligung an eine 86-jährige italienische Staatsangehörige, deren Tochter in der Schweiz lebt.] Die Beschwerdeführerin 1 konnte ihren Lebensunterhalt in Italien mit ihren Renten decken. Ihre Tochter, die Beschwerdeführerin 2, gewährte ihr damals noch keinen Unterhalt, weshalb kein Anspruch auf Familiennachzug gestützt auf das FZA besteht (E. 3).

In der Schweiz lebt die Beschwerdeführerin 1 bei der Beschwerdeführerin 2. Mit ihren Renten, ihrem Vermögen und der finanziellen Unterstützung durch die Beschwerdeführerin 2 vermag sie ihren Lebensunterhalt zu decken. Die finanziellen Mittel sind damit ausreichend im Sinn des FZA, selbst wenn ein latentes Risiko besteht, dass sie in Zukunft nicht mehr ausreichen könnten. Der Beschwerdeführerin 1 ist daher eine Aufenthaltsbewilligung EU/EFTA für Personen, die keine Erwerbstätigkeit ausüben, zu erteilen (E. 4). Gutheissung. · --- · Stichworte:

· AUFENTHALTSBEWILLIGUNG AUSREICHENDE FINANZIELLE MITTEL DOPPELBÜRGER/-IN FAMILIENNACHZUG RENTE UNTERHALTSGEWÄHRUNG · Rechtsnormen: · Art. 3 Anhang I FZA Art. 3 Abs. 2 lit. b Anhang I FZA Art. 24 Abs. 1 Anhang I FZA · Publikationen: · - keine - · Gewichtung: (1 von hoher / 5 von geringer Bedeutung) · Gewichtung: 3