Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
VB.2023.00098 • VG ZH VB.2023.00098 Generato dall'IA

Substitute Custodial Sentence Upheld for Unpaid Fine

Numero d'incarto VB.2023.00098
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Zurigo (CH-ZH)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court upheld the summons to serve a substitute custodial sentence because the underlying criminal order for a fine became legally binding without appeal, and the applicant did not claim to have paid the fine, nor did he provide reasons why payment would have been impossible. The court reasoned that the debt collection proceedings concluded with the issuance of a certificate of loss, meaning the fine was irrecoverable, thus satisfying the condition under Article 36(1) of the Criminal Code for a substitute custodial sentence to replace an unpaid fine.

Regesto Legislator

Ufficiale

Vorladung in den Strafvollzug | Vorladung in den Strafvollzug. Der der Ersatzfreiheitsstrafe zugrunde liegende Strafbefehl erwuchs unangefochten in Rechtskraft. Der Beschwerdeführer behauptet nicht, die Busse bezahlt zu haben; dies ist auch nicht ersichtlich. Ebenso wenig führt er Gründe dafür an, weshalb ihm die Bezahlung nicht möglich gewesen sein sollte. Angesichts des Umstands, dass das Betreibungsverfahren mit der Ausstellung des Verlustscheins seinen (einstweiligen) Abschluss fand, verfängt auch sein Argument nicht, er werde die Busse gleichsam zweimal bezahlen, wenn er nun auch noch die Ersatzfreiheitsstrafe absitzen müsse. Voraussetzung dafür, dass eine Ersatzfreiheitsstrafe an die Stelle einer Geldstrafe tritt, ist gemäss Art. 36 Abs. 1 StGB gerade, dass der Verurteilte die Geldstrafe nicht bezahlt und sie auf dem Betreibungsweg uneinbringlich ist (E. 3.2). Abweisung. Ansetzung eines neuen Strafantrittstermins.

Parole chiave

Generato dall'IA
pena detentiva sostitutiva multe non pagate citazione a comparire sentenza penale estinzione del debito oltraggio alla corte

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 36 Abs. 1 StGB
Voraussetzung dafür, dass eine Ersatzfreiheitsstrafe an die Stelle einer Geldstrafe tritt, ist gemäss Art. 36 Abs. 1 StGB gerade, dass der Verurteilte die Geldstrafe nicht bezahlt und sie auf dem Betreibungsweg uneinbringlich ist (E.
Art. 36 Abs. I StGB
This provision establishes the requirement that a substitute prison sentence is imposed when a fine is not paid and is uncollectible through enforcement proceedings.
Art. 106 Abs. II StGB
This provision is cited in relation to the order to commence serving the sentence.
§ 439 Abs. II StPO CH
This provision is cited in relation to the order to commence serving the sentence.
Generato dall'IA
VB.2015.00696
Appeal Regarding Substitute Custodial Sentence for Unpaid Fines
VB.2022.00236
Execution of Substitute Custodial Sentence for Culpable Fine Non-Payment Upheld
VB.2017.00086
Appeal Dismissed Regarding Summons for Custodial Sentence Following Unpaid Fine Conversion
VB.2018.00134
Enforcement of Custodial Sentence Upheld Despite Revision of Underlying Penal Order
RT180123
Appeal Regarding Enforcement of Fine and Substitute Custodial Sentence

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 36 Abs. I StGB

This provision establishes the requirement that a substitute prison sentence is imposed when a fine is not paid and is uncollectible through enforcement proceedings.

Art. 106 Abs. II StGB

This provision is cited in relation to the order to commence serving the sentence.

§ 439 Abs. II StPO CH

This provision is cited in relation to the order to commence serving the sentence.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Verwaltungsgericht des Kantons Zürich: VB.2023.00098

--- · --- · --- · --- · --- · [Standard Suche](/findinfo/xhtmltemplates/standard.htm) · [Erweiterte Suche](/findinfo/xhtmltemplates/advanced.htm) · [Hilfe](/findinfo/help/index.htm)

[Druckansicht](/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=223110&W10_KEY=13317022&nTrefferzeile=1&Template=standard/results/printviewdocument.fiw)

--- · --- · --- · Geschäftsnummer: · VB.2023.00098 · Entscheidart und -datum: · Endentscheid vom 03.03.2023 · Spruchkörper: · 3. Abteilung/Einzelrichter · Weiterzug: · Dieser Entscheid ist noch nicht rechtskräftig. · Rechtsgebiet: · Straf- und Massnahmenvollzug · Betreff: · Vorladung in den Strafvollzug · Vorladung in den Strafvollzug. Der der Ersatzfreiheitsstrafe zugrunde liegende Strafbefehl erwuchs unangefochten in Rechtskraft. Der Beschwerdeführer behauptet nicht, die Busse bezahlt zu haben; dies ist auch nicht ersichtlich.

Ebenso wenig führt er Gründe dafür an, weshalb ihm die Bezahlung nicht möglich gewesen sein sollte. Angesichts des Umstands, dass das Betreibungsverfahren mit der Ausstellung des Verlustscheins seinen (einstweiligen) Abschluss fand, verfängt auch sein Argument nicht, er werde die Busse gleichsam zweimal bezahlen, wenn er nun auch noch die Ersatzfreiheitsstrafe absitzen müsse. Voraussetzung dafür, dass eine Ersatzfreiheitsstrafe an die Stelle einer Geldstrafe tritt, ist gemäss Art. 36 Abs. 1 StGB gerade, dass der Verurteilte die Geldstrafe nicht bezahlt und sie auf dem Betreibungsweg uneinbringlich ist (E. 3.2).

Abweisung. Ansetzung eines neuen Strafantrittstermins. · --- · Stichworte: · ANORDNUNG IM STRAF- UND MASSNAHMENVOLLZUG BUSSE ERSATZFREIHEITSSTRAFE VERLUSTSCHEIN · Rechtsnormen: · Art. 36 Abs. I StGB Art. 106 Abs. II StGB § 439 Abs. II StPO CH · Publikationen: · - keine - · Gewichtung: (1 von hoher / 5 von geringer Bedeutung) · Gewichtung: 4