Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
VB.2023.00044 • VG ZH VB.2023.00044 Generato dall'IA

Serbian National's Residence Permit Refusal Upheld Due to Excessive Social Assistance

Numero d'incarto VB.2023.00044
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Zurigo (CH-ZH)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court upheld the refusal to extend the residence permit for a 54-year-old Serbian national who had received over 150,000 Swiss Francs in social assistance over seven years, as the dependency on social welfare constituted a valid ground for revocation. The court reasoned that, based on prior judicial decisions and medical documentation, it could not be assumed that the applicant was genuinely unable or unreasonably burdened by seeking even part-time employment. Furthermore, since necessary medical treatment would be available in Serbia, where the applicant's wife and adult children reside, the non-extension of the permit was deemed proportionate, ultimately leading to the rejection of the appeal.

Regesto Legislator

Ufficiale

Verlängerung der Aufenthaltsbewilligung | [Nichtverlängerung der Aufenthaltsbewilligung eines 54-jährigen serbischen Staatsangehörigen, der seit sieben Jahren Sozialhilfe bezieht] Der Beschwerdeführer hat bislang Sozialhilfe in Höhe von über Fr. 150'000.- bezogen, mit einer Loslösung von der Sozialhilfe kann nicht gerechnet werden. Der Widerrufsgrund der Sozialhilfeabhängigkeit ist erfüllt (E. 5). Gestützt auf das den Beschwerdeführer betreffende Urteil des Sozialversicherungsgerichts, die seither von der IV-Stelle erlassenen Verfügungen sowie die weiteren medizinischen Unterlagen ist nicht davon auszugehen, dass es dem Beschwerdeführer nicht möglich bzw. zumutbar war, sich um eine angepasste Teilzeiterwerbstätigkeit zu bemühen (E. 6). Die Ehefrau sowie drei der erwachsenen Kinder des Beschwerdeführers leben in Serbien, der Beschwerdeführer besucht sie regelmässig. Eine allenfalls notwendige psychiatrische oder medizinische Behandlung wäre in Serbien gewährleistet. Die Nichtverlängerung der Aufenthaltsbewilligung erweist sich als verhältnismässig (E. 7). Gutheissung UP/Abweisung URB. Abweisung.

Parole chiave

Generato dall'IA
permessi di dimora dipendenza dall'assistenza sociale ritiro dell'autorizzazione procedura di assicurazioni sociali diritto all'alloggio decisione motivata

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 33 Abs. 3 AIG
This article is cited, likely as a procedural or substantive basis related to the residence permit renewal context, although the main ground is Art. 62.
Art. 62 Abs. 1 Ziff. e AIG
This article, cited in the 'Rechtsnormen' section, is the main ground for the decision to refuse the extension of the residence permit due to reliance on social assistance.
Art. 13 BV
This constitutional provision is cited, likely concerning fundamental rights relevant to the proportionality assessment.
Art. 8 EMRK
This ECHR article is cited, likely concerning the right to respect for private and family life, relevant to the proportionality assessment.
Generato dall'IA
VB.2019.00709
Residence Permit Non-Renewal Appeal of Serbian National Due to Social Assistance Dependency
VB.2019.00160
Residence Permit Denial Upheld Due to Long-Term Social Assistance Dependency
VB.2019.00412
Residence Permit Revocation Due to Excessive Social Assistance
VB.2022.00483
Residence Permit Revocation Based on Social Assistance Receipt

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 62 Abs. 1 Ziff. e AIG

This article, cited in the 'Rechtsnormen' section, is the main ground for the decision to refuse the extension of the residence permit due to reliance on social assistance.

Art. 33 Abs. 3 AIG

This article is cited, likely as a procedural or substantive basis related to the residence permit renewal context, although the main ground is Art. 62.

Art. 13 BV

This constitutional provision is cited, likely concerning fundamental rights relevant to the proportionality assessment.

Art. 8 EMRK

This ECHR article is cited, likely concerning the right to respect for private and family life, relevant to the proportionality assessment.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Verwaltungsgericht des Kantons Zürich: VB.2023.00044

--- · --- · --- · --- · --- · [Standard Suche](/findinfo/xhtmltemplates/standard.htm) · [Erweiterte Suche](/findinfo/xhtmltemplates/advanced.htm) · [Hilfe](/findinfo/help/index.htm)

[Druckansicht](/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=223572&W10_KEY=13317017&nTrefferzeile=1&Template=standard/results/printviewdocument.fiw)

--- · --- · --- · Geschäftsnummer: · VB.2023.00044 · Entscheidart und -datum: · Endentscheid vom 12.10.2023 · Spruchkörper: · 4. Abteilung/4. Kammer · Weiterzug: · Dieser Entscheid ist rechtskräftig. · Rechtsgebiet: · Ausländerrecht · Betreff: · Verlängerung der Aufenthaltsbewilligung · [Nichtverlängerung der Aufenthaltsbewilligung eines 54-jährigen serbischen Staatsangehörigen, der seit sieben Jahren Sozialhilfe bezieht] Der Beschwerdeführer hat bislang Sozialhilfe in Höhe von über Fr. 150'000.- bezogen, mit einer Loslösung von der Sozialhilfe kann nicht gerechnet werden.

Der Widerrufsgrund der Sozialhilfeabhängigkeit ist erfüllt (E. 5). Gestützt auf das den Beschwerdeführer betreffende Urteil des Sozialversicherungsgerichts, die seither von der IV-Stelle erlassenen Verfügungen sowie die weiteren medizinischen Unterlagen ist nicht davon auszugehen, dass es dem Beschwerdeführer nicht möglich bzw. zumutbar war, sich um eine angepasste Teilzeiterwerbstätigkeit zu bemühen (E. 6). Die Ehefrau sowie drei der erwachsenen Kinder des Beschwerdeführers leben in Serbien, der Beschwerdeführer besucht sie regelmässig.

Eine allenfalls notwendige psychiatrische oder medizinische Behandlung wäre in Serbien gewährleistet. Die Nichtverlängerung der Aufenthaltsbewilligung erweist sich als verhältnismässig (E. 7). Gutheissung UP/Abweisung URB. Abweisung. · --- · Stichworte: · AUFENTHALTSBEWILLIGUNG GESUNDHEITLICHE PROBLEME NICHTVERLÄNGERUNG PRIVATLEBEN SOZIALHILFEBEZUG VORWERFBARKEIT WIDERRUFSGRUND · Rechtsnormen: · Art. 33 Abs. 3 AIG Art. 62 Abs. 1 Ziff. e AIG Art. 13 BV Art. 8 EMRK · Publikationen: · - keine - · Gewichtung: (1 von hoher / 5 von geringer Bedeutung) · Gewichtung: 3