Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
VB.2023.00018 • VG ZH VB.2023.00018 Generato dall'IA

Denied Residence Permit for Deported Convict

Numero d'incarto VB.2023.00018
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Zurigo (CH-ZH)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)
Spese processuali a carico del ricorrente / reclamante
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court dismissed an appeal concerning the denial of a short-term residence permit sought by a convicted criminal who had already been definitively deported, ruling that the issuance of such a permit requires a legal basis for admission and the absence of grounds for revocation or deportation, or that the deportation must appear disproportionate. The court reasoned that because the appellant was legally deported due to repeated and serious criminality, he could not derive a right of residence from potential victim status in a separate case, and that the existing, legally binding deportation order barred any further stay, emphasizing that lifting a final deportation order falls under the jurisdiction of criminal courts, not the migration authorities, thus rendering the application for a permit manifestly hopeless and justifying the denial of legal aid.

Regesto Legislator

Ufficiale

Kurzaufenthaltsbewilligung | Keine Kurzaufenthaltsbewilligung zur Ausübung von Opferrechten bei einem bereits des Landes verwiesenen Straftäter. Kognition des Verwaltungsgerichts (E. 2). Verfahrensgegenstand (E. 3). Die Erteilung einer Kurzaufenthaltsbewilligung setzt in positiver Hinsicht einen gesetzlich vorgesehenen Zulassungsgrund voraus, welcher eine Bewilligungserteilung rechtfertigt. In negativer Hinsicht ist die Abwesenheit eines Widerrufsgrundes bzw. einer Landesverweisung vorauszusetzen oder die Wegweisung muss zumindest unverhältnismässig oder unzumutbar erscheinen. Die Aufhebung einer rechtskräftig verhängten Landesverweisung fällt in die strafgerichtliche Zuständigkeit, während das Migrationsamt nur für Vollzugsfragen zuständig ist (E. 4.1). Anwesenheitsrechte von Opfern und Zeugen von Menschenhandel oder aufgrund des Rechts auf wirksame Beschwerde bzw. auf ein faires Verfahren (E. 4.2). Der wegen wiederholter und schwerer Straffälligkeit rechtskräftig weggewiesene bzw. des Landes verwiesene Beschwerdeführer kann aus seinen konventionsrechtlichen Rechten als (angebliches) Opfer einer Straftat kein Anwesenheitsrecht ableiten und überdies stehen die von ihm gesetzten Widerrufsgründe bzw. die ausgesprochene Landesverweisung seinem weiteren Aufenthalt entgegen (E. 4.4 ff.). Ausgangsgemässe Regelung der Kosten- und Entschädigungsfolgen, Abweisung des Gesuchs um unentgeltliche Rechtspflege wegen offensichtlicher Aussichtslosigkeit der Begehren und Rechtsmittelbelehrung (E. 5, 6 und 7). Beschwerdeabweisung, soweit darauf eingetreten wird.

Parole chiave

Generato dall'IA
revoca del permesso di dimora sospensione dell'ordine espulsione permesso di dimora permesso di soggiorno di breve durata posizioni amministrative motivi di competenza

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 17 AIG
Cited as part of the general law on foreigners.
Art. 30 AIG
General provision regarding residence permits mentioned in the context of admission requirements.
Art. 30 Abs. I lit. e AIG
Part of the legal framework considered when denying the Short-Term Residence Permit.
Art. 32 Abs. I AIG
Cited regarding the removal/deportation order.
Art. 32 Abs. II AIG
Cited regarding the removal/deportation order.
Art. 62 Abs. I lit. b AIG
Part of the legal framework considered regarding grounds for refusing a permit.
Art. 62 Abs. I lit. c AIG
Part of the legal framework considered regarding grounds for refusing a permit.
Art. 62 Abs. II AIG
Part of the legal framework considered regarding grounds for refusing a permit.
Generato dall'IA
VB.2016.00730
Deported Felon's Residence Permit Appeal Denied Over Past Drug Offenses
VB.2009.00548
Illegal Resident with Extensive Criminal History Denied Residence Permit
VB.2013.00096
Residence Permit Denial for Non-Integrated Convicted Appellant
VB.2017.00442
Appeal Against Refusal of Residency Permit After Drug Trafficking Conviction and Deportation
VB.2019.00508
Deportee's Appeal for Residence Permit Based on Marriage Denied Due to Criminal History

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66d StGB

Cited in the context of the appellant's criminal record which supported the decision against granting the permit.

Art. 182 StGB

Cited in the context of the appellant's criminal record which supported the decision against granting the permit.

Art. 30 Abs. I lit. e AIG

Part of the legal framework considered when denying the Short-Term Residence Permit.

Art. 62 Abs. I lit. b AIG

Part of the legal framework considered regarding grounds for refusing a permit.

Art. 62 Abs. I lit. c AIG

Part of the legal framework considered regarding grounds for refusing a permit.

Art. 62 Abs. II AIG

Part of the legal framework considered regarding grounds for refusing a permit.

Art. 96 AIG

Part of the legal framework considered regarding the residence status of the appellant.

Art. 2 EMRK

Cited in relation to fundamental rights considerations.

Art. 4 EMRK

Cited in relation to fundamental rights considerations (prohibition of collective expulsion/return).

Art. 6 EMRK

Cited in relation to the right to a fair trial and effective remedy, which was addressed in the reasoning.

Art. 13 EMRK

Cited in relation to the right to an effective remedy.

§ 16 StJVG

Cited as part of the legal framework governing the administrative proceedings.

Art. 2 Abs. III UNO-Pakt II

Cited in relation to fundamental rights considerations.

§ 66 Abs. I lit. b VOG RR

Part of the legal framework considered in the context of victim rights.

§ 16 VRG

Part of the procedural law cited regarding the general framework.

Art. 36 VZAE

Part of the legal framework governing the Short-Term Residence Permit.

Art. 30 AIG

General provision regarding residence permits mentioned in the context of admission requirements.

Art. 32 Abs. I AIG

Cited regarding the removal/deportation order.

Art. 32 Abs. II AIG

Cited regarding the removal/deportation order.

Art. 17 AIG

Cited as part of the general law on foreigners.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Verwaltungsgericht des Kantons Zürich: VB.2023.00018

--- · --- · --- · --- · --- · [Standard Suche](/findinfo/xhtmltemplates/standard.htm) · [Erweiterte Suche](/findinfo/xhtmltemplates/advanced.htm) · [Hilfe](/findinfo/help/index.htm)

[Druckansicht](/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=223039&W10_KEY=13317022&nTrefferzeile=1&Template=standard/results/printviewdocument.fiw)

--- · --- · --- · Geschäftsnummer: · VB.2023.00018 · Entscheidart und -datum: · Endentscheid vom 22.02.2023 · Spruchkörper: · 2. Abteilung/2. Kammer · Weiterzug: · Dieser Entscheid ist rechtskräftig. · Rechtsgebiet: · Ausländerrecht · Betreff: · Kurzaufenthaltsbewilligung · Keine Kurzaufenthaltsbewilligung zur Ausübung von Opferrechten bei einem bereits des Landes verwiesenen Straftäter. Kognition des Verwaltungsgerichts (E. 2). Verfahrensgegenstand (E. 3). Die Erteilung einer Kurzaufenthaltsbewilligung setzt in positiver Hinsicht einen gesetzlich vorgesehenen Zulassungsgrund voraus, welcher eine Bewilligungserteilung rechtfertigt.

In negativer Hinsicht ist die Abwesenheit eines Widerrufsgrundes bzw. einer Landesverweisung vorauszusetzen oder die Wegweisung muss zumindest unverhältnismässig oder unzumutbar erscheinen. Die Aufhebung einer rechtskräftig verhängten Landesverweisung fällt in die strafgerichtliche Zuständigkeit, während das Migrationsamt nur für Vollzugsfragen zuständig ist (E. 4.1). Anwesenheitsrechte von Opfern und Zeugen von Menschenhandel oder aufgrund des Rechts auf wirksame Beschwerde bzw. auf ein faires Verfahren (E. 4.2). Der wegen wiederholter und schwerer Straffälligkeit rechtskräftig weggewiesene bzw. des Landes verwiesene Beschwerdeführer kann aus seinen konventionsrechtlichen Rechten als (angebliches) Opfer einer Straftat kein Anwesenheitsrecht ableiten und überdies stehen die von ihm gesetzten Widerrufsgründe bzw. die ausgesprochene Landesverweisung seinem weiteren Aufenthalt entgegen (E. 4.4 ff.).

Ausgangsgemässe Regelung der Kosten- und Entschädigungsfolgen, Abweisung des Gesuchs um unentgeltliche Rechtspflege wegen offensichtlicher Aussichtslosigkeit der Begehren und Rechtsmittelbelehrung (E. 5, 6 und 7). Beschwerdeabweisung, soweit darauf eingetreten wird. · --- · Stichworte: · AUSSCHAFFUNG FAIR TRIAL KURZAUFENTHALTSBEWILLIGUNG LANDESVERWEISUNG LÄNGERFRISTIGE FREIHEITSSTRAFE MENSCHENHANDEL ÖFFENTLICHE SICHERHEIT UND ORDNUNG OPFER OPFERSCHUTZ RECHT AUF WIRKSAME BESCHWERDE RECHTSKRÄFTIGE WEGWEISUNG STRAFFÄLLIGKEIT VERFAHRENSRECHT VERFAHRENSRECHTE · Rechtsnormen:

· Art. 17 AIG Art. 30 AIG Art. 30 Abs. I lit. e AIG Art. 32 Abs. I AIG Art. 32 Abs. II AIG Art. 62 Abs. I lit. b AIG Art. 62 Abs. I lit. c AIG Art. 62 Abs. II AIG Art. 96 AIG Art. 2 EMRK Art. 4 EMRK Art. 6 EMRK Art. 13 EMRK Art. 66d StGB Art. 182 StGB § 16 StJVG Art. 2 Abs. III UNO-Pakt II § 66 Abs. I lit. b VOG RR § 16 VRG Art. 36 VZAE · Publikationen: · - keine - · Gewichtung: (1 von hoher / 5 von geringer Bedeutung) · Gewichtung: 2