Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
VB.2022.00772 • VG ZH VB.2022.00772 Generato dall'IA

Ballot Appeal Regarding Gymnasium Financing Credit and Cost-Neutrality Representation

Numero d'incarto VB.2022.00772
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Zurigo (CH-ZH)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The administrative court reviewed a ballot appeal concerning a financing credit for the construction of a gymnasium and daycare facilities, which a lower authority had invalidated based on the municipal council's public statement suggesting a planned ground-level access addition to the triple gymnasium would be cost-neutral, implying a certainty not yet established. The court reasoned that the council's statement did not inaccurately represent a definitive feature and cost neutrality, as the ballot only concerned the approval of a credit amount for the planned project, and subsequent factually justified adjustments within the approved budget are permissible, thus overturning the lower authority's decision and upholding the original vote.

Regesto Legislator

Ufficiale

Ausführungskredit für den Neubau einer Turnhalle und Tagesstrukturen | [Die Vorinstanz hiess einen Stimmrechtsrekurs gut und hob die Urnenabstimmung vom 27. November 2022 "betreffend Ausführungskredit für den Neubau einer Turnhalle und Tagesstrukturen" in der politischen Gemeinde und der Sekundarschulgemeinde Hausen am Albis auf, weil der Gemeinderat Hausen mit einer öffentlichen Stellungnahme suggeriert habe, dass die geplante Dreifachturnhalle kostenneutral um einen ebenerdigen Zugang ergänzt werde, obwohl eine derartige Aussage noch gar nicht mit Sicherheit habe gemacht werden können.] Vereinigung mit VB.2022.00776 (E. 2). Entgegen der Vorinstanz suggeriert die strittige Aussage des Gemeinderats Hausen nicht (in unzutreffender Weise), dass die geplante Dreifachturnhalle definitiv um einen ebenerdigen Zugang ergänzt werde und dass diese Anpassung kostenneutral sein werde. Den Stimmberechtigten wurde mit der strittigen Vorlage nur ein Kredit in bestimmter Höhe für den geplanten Neubau einer Turnhalle inklusive Tagesstrukturen zur Genehmigung unterbreitet. Praxisgemäss wird das einem solchen Kreditbeschluss zugrundeliegende Vorhaben durch die Abstimmung darüber nur mittelbar genehmigt; sachlich begründete Anpassungen am Bauprojekt sind deshalb im Rahmen des bewilligten Kredits zulässig (zum Ganzen E. 5). Gutheissung.

Parole chiave

Generato dall'IA
spese amministrative autorità comunali costo di costruzione approvazione dei piani motivo di revisione testo sottoposto a votazione

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 34 Abs. 1 BV
This provision is the implied basis for the appeal's success, as the decision overturns the lower court's finding regarding the validity of the vote concerning the building project.
Art. 34 Abs. 2 BV
This provision is the implied basis for the appeal's success, as the decision overturns the lower court's finding regarding the validity of the vote concerning the building project.
Generato dall'IA
VB.2019.00843
Electoral Rights Recourse Timeliness and Cost Allocation in Building Permit Dispute
VB.2011.00628
Administrative Cost Allocation in Moot Building Permit Appeal
VB.2009.00107
Administrative Appeal Regarding Building Permit Standing and Cost Assessment
VB.2021.00569
Referendum Loan Information Suit Upheld
VB.2005.00357
Appeal Regarding Playground Equipment Order; State Treasury to Bear Costs Due to Erroneous Party Designation

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 34 Abs. 1 BV

This provision is the implied basis for the appeal's success, as the decision overturns the lower court's finding regarding the validity of the vote concerning the building project.

Art. 34 Abs. 2 BV

This provision is the implied basis for the appeal's success, as the decision overturns the lower court's finding regarding the validity of the vote concerning the building project.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Verwaltungsgericht des Kantons Zürich: VB.2022.00772

--- · --- · --- · --- · --- · [Standard Suche](/findinfo/xhtmltemplates/standard.htm) · [Erweiterte Suche](/findinfo/xhtmltemplates/advanced.htm) · [Hilfe](/findinfo/help/index.htm)

[Druckansicht](/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=223104&W10_KEY=13317466&nTrefferzeile=1&Template=standard/results/printviewdocument.fiw)

--- · --- · --- · Geschäftsnummer: · VB.2022.00772 · Entscheidart und -datum: · Endentscheid vom 16.03.2023 · Spruchkörper: · 4. Abteilung/4. Kammer · Weiterzug: · Dieser Entscheid ist rechtskräftig. · Rechtsgebiet: · Übriges Verwaltungsrecht · Betreff: · Ausführungskredit für den Neubau einer Turnhalle und Tagesstrukturen · [Die Vorinstanz hiess einen Stimmrechtsrekurs gut und hob die Urnenabstimmung vom 27. November 2022 "betreffend Ausführungskredit für den Neubau einer Turnhalle und Tagesstrukturen" in der politischen Gemeinde und der Sekundarschulgemeinde Hausen am Albis auf, weil der Gemeinderat Hausen mit einer öffentlichen Stellungnahme suggeriert habe, dass die geplante Dreifachturnhalle kostenneutral um einen ebenerdigen Zugang ergänzt werde, obwohl eine derartige Aussage noch gar nicht mit Sicherheit habe gemacht werden können.] Vereinigung mit VB.2022.00776 (E. 2).

Entgegen der Vorinstanz suggeriert die strittige Aussage des Gemeinderats Hausen nicht (in unzutreffender Weise), dass die geplante Dreifachturnhalle definitiv um einen ebenerdigen Zugang ergänzt werde und dass diese Anpassung kostenneutral sein werde. Den Stimmberechtigten wurde mit der strittigen Vorlage nur ein Kredit in bestimmter Höhe für den geplanten Neubau einer Turnhalle inklusive Tagesstrukturen zur Genehmigung unterbreitet. Praxisgemäss wird das einem solchen Kreditbeschluss zugrundeliegende Vorhaben durch die Abstimmung darüber nur mittelbar genehmigt; sachlich begründete Anpassungen am Bauprojekt sind deshalb im Rahmen des bewilligten Kredits zulässig (zum Ganzen E. 5).

Gutheissung. · --- · Stichworte: · ABSTIMMUNG BAUPROJEKT FREIE MEINUNGSBILDUNG FREIE WILLENSBILDUNG INFORMATION DER STIMMBERECHTIGTEN KREDITBESCHLUSS POLITISCHE RECHTE PROJEKTÄNDERUNG SACHLICHE INFORMATION VEREINIGUNG VON VERFAHREN VERFAHRENSMÄNGEL · Rechtsnormen: · Art. 34 Abs. 1 BV Art. 34 Abs. 2 BV · Publikationen: · - keine - · Gewichtung: (1 von hoher / 5 von geringer Bedeutung) · Gewichtung: 2