Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
VB.2022.00751 • VG ZH VB.2022.00751 Generato dall'IA

Zimbabwe Nationals Residence Permit Appeal Dismissed

Numero d'incarto VB.2022.00751
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Zurigo (CH-ZH)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

Two adult nationals of Zimbabwe sought a residence permit in Switzerland to remain with their mother, but the court dismissed their appeal, reasoning that they possessed no domestic or treaty-based right to such a permit. Since the applicants had only recently arrived in the country, could maintain life in Zimbabwe, and faced no obstacles to their return, the court found no compelling personal hardship under relevant alien law provisions to warrant granting discretion for a residence permit, thus affirming the negative decision of the lower authority.

Regesto Legislator

Ufficiale

Aufenthaltsbewilligung | [Die Beschwerdeführenden, zwei volljährige Staatsangehörige Simbabwes, ersuchen um Erteilung einer Aufenthaltsbewilligung zum Verbleib bei ihrer Mutter.] Die Beschwerdeführenden haben keinen landesrechtlichen oder staatsvertraglichen Anspruch auf eine Aufenthaltsbewilligung. Da die Beschwerdeführenden erst seit Kurzem in der Schweiz leben, ihnen ein Leben in Simbabwe möglich ist und keine Vollzugshindernisse vorliegen, liegt bei den Beschwerdeführenden auch kein persönlicher Härtefall im Sinn von Art. 30 Abs. 1 lit. b AIG vor. Der Schluss von Beschwerdegegner und Vorinstanz, den Beschwerdeführenden nach pflichtgemässem Ermessen keine Aufenthaltsbewilligung zu erteilen, erweist sich nicht als rechtsverletzend (E. 3). Abweisung.

Parole chiave

Generato dall'IA
permessi di dimora caso di rigore personale diritto di rimanere potestà domestica impedimenti all'allontanamento annullamento della cittadinanza agevolata

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 30 Abs. 1 lit. b AIG
The court found that the appellants did not meet the requirements for a residence permit based on a personal hardship case under this article.
Art. 42 AIG
This article was likely considered regarding the conditions for issuing a residence permit, although the main rejection hinges on Art. 30.
Art. 8 Abs. 1 EMRK
This article concerning the right to respect for private and family life was implicitly assessed in relation to the granting of the permit.
Art. 3 Anhang
1 EMRK Art. 3 Anhang I FZA · Publikationen: · - keine - · Gewichtung: (1 von hoher / 5 von geringer Bedeutung) · Gewichtung: 4
Art. 3 Anhang I FZA
This article related to the Agreement on the Free Movement of Persons was likely relevant to the legal basis for the residence permit application.
Generato dall'IA
VB.2021.00820
Foreign Nationals v. Switzerland: Residence Permit Appeal
VB.2013.00256
Appeal Dismissed for Adult Foreign National's Residence Permit Application
VB.2023.00036
Dismissal of Residence Permit for Mother of Swiss National Child Due to Absence and Lack of Dependency
VB.2022.00436
Ugandan National Denied Residence Permit Appeal After Marriage to Swiss Citizen
VB.2021.00656
Residence Permit Refusal for Parents of Resident Holder: Appeal Dismissed

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 30 Abs. 1 lit. b AIG

The court found that the appellants did not meet the requirements for a residence permit based on a personal hardship case under this article.

Art. 42 AIG

This article was likely considered regarding the conditions for issuing a residence permit, although the main rejection hinges on Art. 30.

Art. 8 Abs. 1 EMRK

This article concerning the right to respect for private and family life was implicitly assessed in relation to the granting of the permit.

Art. 3 Anhang I FZA

This article related to the Agreement on the Free Movement of Persons was likely relevant to the legal basis for the residence permit application.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Verwaltungsgericht des Kantons Zürich: VB.2022.00751

--- · --- · --- · --- · --- · [Standard Suche](/findinfo/xhtmltemplates/standard.htm) · [Erweiterte Suche](/findinfo/xhtmltemplates/advanced.htm) · [Hilfe](/findinfo/help/index.htm)

[Druckansicht](/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=223265&W10_KEY=13317020&nTrefferzeile=1&Template=standard/results/printviewdocument.fiw)

--- · --- · --- · Geschäftsnummer: · VB.2022.00751 · Entscheidart und -datum: · Endentscheid vom 25.05.2023 · Spruchkörper: · 4. Abteilung/4. Kammer · Weiterzug: · Dieser Entscheid ist rechtskräftig. · Rechtsgebiet: · Ausländerrecht · Betreff: · Aufenthaltsbewilligung · [Die Beschwerdeführenden, zwei volljährige Staatsangehörige Simbabwes, ersuchen um Erteilung einer Aufenthaltsbewilligung zum Verbleib bei ihrer Mutter.] Die Beschwerdeführenden haben keinen landesrechtlichen oder staatsvertraglichen Anspruch auf eine Aufenthaltsbewilligung.

Da die Beschwerdeführenden erst seit Kurzem in der Schweiz leben, ihnen ein Leben in Simbabwe möglich ist und keine Vollzugshindernisse vorliegen, liegt bei den Beschwerdeführenden auch kein persönlicher Härtefall im Sinn von Art. 30 Abs. 1 lit. b AIG vor. Der Schluss von Beschwerdegegner und Vorinstanz, den Beschwerdeführenden nach pflichtgemässem Ermessen keine Aufenthaltsbewilligung zu erteilen, erweist sich nicht als rechtsverletzend (E. 3). Abweisung. · --- · Stichworte: · AUFENTHALTSBEWILLIGUNG WEGWEISUNGSVOLLZUGSHINDERNISS · Rechtsnormen:

· Art. 30 Abs. 1 lit. b AIG Art. 42 AIG Art. 8 Abs. 1 EMRK Art. 3 Anhang I FZA · Publikationen: · - keine - · Gewichtung: (1 von hoher / 5 von geringer Bedeutung) · Gewichtung: 4