Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
VB.2022.00748 • VG ZH VB.2022.00748 Generato dall'IA

Enforcement Detention Termination Due to Authorities' Non-Execution of Removal Order

Numero d'incarto VB.2022.00748
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Zurigo (CH-ZH)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court reviewed a decision to uphold the detention of an individual ordered initially as removal detention and then converted to enforcement detention pending deportation, based on two final removal orders and the appellant's lack of cooperation and criminal record. The court reasoned that enforcement detention requires the inability to execute the removal order not to be due to the authorities' fault or impracticality; here, the foreign authorities' refusal to identify the individual and issue necessary travel documents made current execution uncertain, and it could not be proven the appellant was solely responsible for the non-execution through false identification or withholding documents, thus negating a key requirement for continuing enforcement detention and leading to the granting of the appeals and termination of the detention.

Regesto Legislator

Ufficiale

Bestätigung Ausschaffungshaft (GI-220142-L) | [Das Migrationsamt ordnete zuerst die Ausschaffungshaft an, welche vom Zwangsmassnahmengericht bestätigt wurde. Während laufendem Rechtsmittelverfahren versetzte das Migrationsamt den Beschwerdeführer in die Durchsetzungshaft, was wiederum vom Zwangsmassnahmegericht bestätigt und in der Folge angefochten wurde.] Die Ausschaffungshaft ist zu beenden, wenn triftige Gründe für die Undurchführbarkeit des Vollzugs sprechen oder wenn - wie vorliegend - praktisch feststeht, dass er sich innert vernünftiger Frist kaum wird realisieren lassen. Davon ging auch das Migrationsamt aus, indem es Ausschaffungshaft durch Durchsetzungshaft ersetzte (E. 3.3). Es liegen zwei rechtskräftige Wegweisungsentscheide vor und es ist nicht zu beanstanden, dass mildere Mittel angesichts der konsequenten Verweigerung der Rückkehr und der nicht unerheblichen Delinquenz als ausgeschöpft betrachtet wurden (E. 5.1f.). Aufgrund des Umstands, dass die Vertreter der irakischen Behörden den Beschwerdeführer nicht identifizierten bzw. anerkannten und daher nicht bereit sind, ein Laissez-Passer auszustellen, erscheint allerdings unklar, ob der Beschwerdeführer mit den vorhandenen Papieren zurzeit überhaupt (freiwillig) in den Irak einreisen könnte. Dies lässt die Zulässigkeit der Durchsetzungshaft im vorliegenden Fall bereits aus diesem Grund fraglich erscheinen (E. 5.3). Es kann gestützt auf die vorliegenden Akten nicht mit Sicherheit davon ausgegangen werden, dass der Beschwerdeführer durch Angabe einer falschen Identität oder durch Zurückbehalten seiner richtigen Papiere den massgeblichen Grund für die Undurchführbarkeit des Wegweisungsvollzugs geschaffen hat und die Wegweisung einzig am unkooperativen Verhalten des Beschwerdeführers scheitert. Damit ist eine der Hauptvoraussetzungen für die Anordnung der Durchsetzungshaft nicht erfüllt (E. 5.7). Gutheissung der vereinigten Beschwerden.

Parole chiave

Generato dall'IA
carcerazione in vista di sfratto decisione d'esecuzione allontanamento disobbedienza alla decisione dell'autorità esigibilità dell'esecuzione dell'allontanamento sfratto

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 76 Abs. I AIG
This article appears in the list of cited legal norms, suggesting it was relevant to the decision concerning detention.
Art. 76 Abs. IV AIG
This article appears in the list of cited legal norms, suggesting it was relevant to the decision concerning detention.
Art. 78 Abs. II AIG
This article appears in the list of cited legal norms, suggesting it was relevant to the decision concerning detention.
Art. 79 AIG
This article appears in the list of cited legal norms, suggesting it was relevant to the decision concerning detention.
Art. 80 Abs. VI lit. a AIG
This article appears in the list of cited legal norms, suggesting it was relevant to the decision concerning detention, although the specific ground for the final order is derived from the reasoning's conclusion regarding the main requirement for enforcement detention.
Generato dall'IA
VB.2018.00411
Departure Does Not Satisfy Removal Order Prerequisites
VB.2018.00601
Appeal Against Enforcement Detention Due to Disproportionate Duration and Circumstances
VB.2021.00304
Enforcement Detention Upheld for Non-Cooperating Deportee
VB.2011.00684
Immigration Detention Upheld Due to Failure to Expedite Removal
VB.2019.00772
Appeal Against Enforcement Detention of Uncooperative Foreign National

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 80 Abs. VI lit. a AIG

This article appears in the list of cited legal norms, suggesting it was relevant to the decision concerning detention, although the specific ground for the final order is derived from the reasoning's conclusion regarding the main requirement for enforcement detention.

Art. 79 AIG

This article appears in the list of cited legal norms, suggesting it was relevant to the decision concerning detention.

Art. 78 Abs. II AIG

This article appears in the list of cited legal norms, suggesting it was relevant to the decision concerning detention.

Art. 76 Abs. IV AIG

This article appears in the list of cited legal norms, suggesting it was relevant to the decision concerning detention.

Art. 76 Abs. I AIG

This article appears in the list of cited legal norms, suggesting it was relevant to the decision concerning detention.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Verwaltungsgericht des Kantons Zürich: VB.2022.00748

--- · --- · --- · --- · --- · [Standard Suche](/findinfo/xhtmltemplates/standard.htm) · [Erweiterte Suche](/findinfo/xhtmltemplates/advanced.htm) · [Hilfe](/findinfo/help/index.htm)

[Zum ersten gefundenen Wort >](#ctx1) · [Druckansicht](/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=222951&W10_KEY=13317466&nTrefferzeile=1&Template=standard/results/printviewdocument.fiw)

--- · --- · --- · Geschäftsnummer: · VB.2022.00748 · Entscheidart und -datum: · Endentscheid vom 17.01.2023 · Spruchkörper: · 1. Abteilung/Einzelrichter · Weiterzug: · Dieser Entscheid ist rechtskräftig. · Rechtsgebiet: · Ausländerrecht · Betreff: · Bestätigung Ausschaffungshaft (GI-220142-L) · [Das Migrationsamt ordnete zuerst die Ausschaffungshaft an, welche vom Zwangsmassnahmengericht bestätigt wurde. Während laufendem Rechtsmittelverfahren versetzte das Migrationsamt den Beschwerdeführer in die Durchsetzungshaft, was wiederum vom Zwangsmassnahmegericht bestätigt und in der Folge angefochten wurde.] Die Ausschaffungshaft ist zu beenden, wenn triftige Gründe für die Undurchführbarkeit des Vollzugs sprechen oder wenn - wie vorliegend - praktisch feststeht, dass er sich innert vernünftiger Frist kaum wird realisieren lassen.

Davon ging auch das Migrationsamt aus, indem es Ausschaffungshaft durch Durchsetzungshaft ersetzte (E. 3.3). Es liegen zwei rechtskräftige Wegweisungsentscheide vor und es ist nicht zu beanstanden, dass mildere Mittel angesichts der konsequenten Verweigerung der Rückkehr und der nicht unerheblichen Delinquenz als ausgeschöpft betrachtet wurden (E. 5.1f.). Aufgrund des Umstands, dass die Vertreter der irakischen Behörden den Beschwerdeführer nicht identifizierten bzw. anerkannten und daher nicht bereit sind, ein Laissez-Passer auszustellen, erscheint allerdings unklar, ob der Beschwerdeführer mit den vorhandenen Papieren zurzeit überhaupt (freiwillig) in den Irak einreisen könnte.

Dies lässt die Zulässigkeit der Durchsetzungshaft im vorliegenden Fall bereits aus diesem Grund fraglich erscheinen (E. 5.3). Es kann gestützt auf die vorliegenden Akten nicht mit Sicherheit davon ausgegangen werden, dass der Beschwerdeführer durch Angabe einer falschen Identität oder durch Zurückbehalten seiner richtigen Papiere den massgeblichen Grund für die Undurchführbarkeit des Wegweisungsvollzugs geschaffen hat und die Wegweisung einzig am unkooperativen Verhalten des Beschwerdeführers scheitert. Damit ist eine der Hauptvoraussetzungen für die Anordnung der Durchsetzungshaft nicht erfüllt (E. 5.7).

Gutheissung der vereinigten Beschwerden. · --- · Stichworte: · ANERKENNUNG AUSSCHAFFUNGSHAFT DURCHSETZUNGSHAFT IDENTIFIKATION KOOPERATION LAISSEZ-PASSER PERSÖNLICHES VERHALTEN ZWANGSMASSNAHMEN AUG · Rechtsnormen: · Art. 76 Abs. I AIG Art. 76 Abs. IV AIG Art. 78 Abs. II AIG Art. 79 AIG Art. 80 Abs. VI lit. a AIG · Publikationen: · - keine - · Gewichtung: (1 von hoher / 5 von geringer Bedeutung) · Gewichtung: 3