Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
VB.2021.00250 • VG ZH VB.2021.00250 Generato dall'IA

Refugee Family Reunification Deadlines for Successive Applications

Numero d'incarto VB.2021.00250
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Zurigo (CH-ZH)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

A recognized refugee, granted asylum in the jurisdiction, sought the family reunification of his spouse after his initial family asylum application was unsuccessful; the dispute centered on whether his subsequent family reunification request was submitted within the statutory deadlines under Art. 47 of the Foreign Nationals Act (AIG). The court reasoned that the deadlines are met if the initial unsuccessful asylum-based application and the subsequent application are both filed within the prescribed period, with the trigger for the deadlines to restart for the second application being the finalization of the negative decision on family asylum; furthermore, the starting point for calculating the family reunification deadline is the issuance of the residence permit, not the positive asylum decision, concluding that both applications were timely filed, leading to a partial approval and a remand to the lower authority for re-evaluation.

Regesto Legislator

Ufficiale

Familiennachzug | [Der Beschwerdeführer ist ein anerkannter Flüchtling, dem in der Schweiz Asyl gewährt wurde. Er hat erfolglos um Familienasyl ersucht und beantragt den Familiennachzug seiner Ehefrau. Umstritten ist, ob das von ihm gestellte Familiennachzugsgesuch fristgerecht erfolgt ist.] Die Fristen nach Art. 47 AIG sind eingehalten, wenn das erste erfolglose Gesuch gestützt auf das Asylgesetz innert dieser Fristen gestellt wurde und das zweite ebenfalls innerhalb dieser Fristen. Das für das zweite Gesuch massgebende Element, das die Fristen wiederaufleben lässt, ist das Inkrafttreten der abweisenden Entscheidung des Familienasyls nach dem Asylgesetz. Für den Fristbeginn des Familiennachzuggesuchs ist der Zeitpunkt der Erteilung der Aufenthaltsbewilligung und nicht der positive Asylentscheid massgebend. Beide Gesuche wurden fristgerecht eingereicht (E. 2.2.). Teilweise Gutheissung und Rückweisung an die Vorinstanz zur neuen Beurteilung.

Parole chiave

Generato dall'IA
ricongiungimento familiare dei rifugiati asilo familiare domanda d'asilo tardiva permesso di famiglia autorizzazione parziale riconoscimento dello statuto di rifugiato

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 47 AIG
Cited as the relevant provision regarding the time limits for family reunification, which were found to be respected.
Art. 47 Abs. III lit. b AIG
Cited as the relevant provision regarding the time limits for family reunification, which were found to be respected.
Art. 3 Abs. I AsylG
b AIG Art. 3 Abs. I AsylG Art.
Art. 60 Abs. I AsylG
I AsylG Art. 60 Abs. I AsylG Art.
Art. 73 Abs. II VZAE
This provision was implicitly used as the basis for the remand order concerning the assessment of family reunification.
Generato dall'IA
VB.2015.00563
Family Reunification Recognition Deadline Dispute
VB.2019.00795
Refugee Family Reunification and Social Assistance Dependence
VB.2014.00509
Family Reunification Deadline and Compensation Criteria
VB.2016.00389
Residence Permit Denied: Late Family Reunification Application Due to Voluntary Separation
VB.2020.00884
Family Reunification Deadline Not Reset by Naturalization or Relocation

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 47 AIG

Cited as the relevant provision regarding the time limits for family reunification, which were found to be respected.

Art. 47 Abs. III lit. b AIG

Cited as the relevant provision regarding the time limits for family reunification, which were found to be respected.

Art. 73 Abs. II VZAE

This provision was implicitly used as the basis for the remand order concerning the assessment of family reunification.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Verwaltungsgericht des Kantons Zürich: VB.2021.00250

--- · --- · --- · --- · --- · [Standard Suche](/findinfo/xhtmltemplates/standard.htm) · [Erweiterte Suche](/findinfo/xhtmltemplates/advanced.htm) · [Hilfe](/findinfo/help/index.htm)

[Druckansicht](/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=221568&W10_KEY=13317035&nTrefferzeile=1&Template=standard/results/printviewdocument.fiw)

--- · --- · --- · Geschäftsnummer: · VB.2021.00250 · Entscheidart und -datum: · Endentscheid vom 25.08.2021 · Spruchkörper: · 2. Abteilung/2. Kammer · Weiterzug: · Dieser Entscheid ist rechtskräftig. · Rechtsgebiet: · Ausländerrecht · Betreff: · Familiennachzug · [Der Beschwerdeführer ist ein anerkannter Flüchtling, dem in der Schweiz Asyl gewährt wurde. Er hat erfolglos um Familienasyl ersucht und beantragt den Familiennachzug seiner Ehefrau. Umstritten ist, ob das von ihm gestellte Familiennachzugsgesuch fristgerecht erfolgt ist.] Die Fristen nach Art. 47 AIG sind eingehalten, wenn das erste erfolglose Gesuch gestützt auf das Asylgesetz innert dieser Fristen gestellt wurde und das zweite ebenfalls innerhalb dieser Fristen.

Das für das zweite Gesuch massgebende Element, das die Fristen wiederaufleben lässt, ist das Inkrafttreten der abweisenden Entscheidung des Familienasyls nach dem Asylgesetz. Für den Fristbeginn des Familiennachzuggesuchs ist der Zeitpunkt der Erteilung der Aufenthaltsbewilligung und nicht der positive Asylentscheid massgebend. Beide Gesuche wurden fristgerecht eingereicht (E. 2.2.). Teilweise Gutheissung und Rückweisung an die Vorinstanz zur neuen Beurteilung. · --- · Stichworte: · FAMILIENNACHZUG FAMILIENNACHZUGSGESUCH FRISTENLAUF · Rechtsnormen:

· Art. 47 AIG Art. 47 Abs. III lit. b AIG Art. 3 Abs. I AsylG Art. 60 Abs. I AsylG Art. 73 Abs. II VZAE · Publikationen: · - keine - · Gewichtung: (1 von hoher / 5 von geringer Bedeutung) · Gewichtung: 3