Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
VB.2020.00435 • VG ZH VB.2020.00435 Generato dall'IA

Iraqi National Denied Residence Permit Due to Reliance on Social Assistance

Numero d'incarto VB.2020.00435
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Zurigo (CH-ZH)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court upheld the decision to deny a residence permit to an Iraqi national who had been granted temporary admission, despite his marriage to a Swiss citizen. The court found that the applicant, along with his wife, had contributed to their ongoing and significant reliance on social assistance, which constituted grounds for revoking his entitlement to family reunification under Article 63(1)(c) of the Swiss Federal Act on Foreign Nationals. While acknowledging his right to maintain family and social connections under Article 8 ECHR, the court concluded that his economic, linguistic, and social integration was insufficient to warrant granting a residence permit, and thus the denial was not an abuse of discretion.

Regesto Legislator

Ufficiale

Aufenthaltsbewilligung | [Erteilung einer Aufenthaltsbewilligung an einen vorläufig aufgenommenen Iraker zum Verbleib bei der Schweizer Ehefrau] Der Beschwerdeführer hat die dauerhafte und erhebliche Sozialhilfeabhängigkeit von sich und seiner Ehefrau (mit)verschuldet. Damit ist der Widerrufsgrund von Art. 63 Abs. 1 lit. c AIG gesetzt und demnach der Anspruch auf Familiennachzug erloschen (E. 4.1). Da der Beschwerdeführer vorläufig aufgenommen wurde, kann er seine familiären und ausserfamiliären Beziehungen in der Schweiz weiterhin pflegen. Der aus Art. 8 EMRK (bzw. Art. 13 Abs. 1 BV) abgeleitete Anwesenheitsanspruch ist damit gegenwärtig nicht tangiert (E. 4.2). Da weder seine wirtschaftliche noch seine sprachliche noch seine soziale Integration als gelungen bezeichnet werden können, erweist sich der Schluss von Beschwerdegegner und Vorinstanz, dem Beschwerdeführer im Rahmen des pflichtgemässen Ermessens keine Aufenthaltsbewilligung zu erteilen, nicht als rechtsfehlerhaft (E. 4.3). Gutheissung UP/URB. Abweisung.

Parole chiave

Generato dall'IA
permessi di dimora diritto all'assistenza sociale domanda d'asilo dall'Iraq ricongiungimento familiare legge sugli stranieri diritto di fondare una famiglia

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 63 Abs. 1 lit. c AIG
This provision establishes the ground for revocation of a residence permit due to long-term and considerable social assistance dependency, which was applied in the decision to deny the residence permit.
Art. 8 EMRK
Der aus Art. 8 EMRK (bzw.
Art. 13 Abs. 1 BV
Art. 13 Abs. 1 BV) abgeleitete Anwesenheitsanspruch ist damit gegenwärtig nicht tangiert (E.
Art. 42 Abs. 1 AIG
This provision concerns the right to family reunification and was implicitly considered in the decision when determining the family member's claim.
Art. 51 Abs. 1 lit. b AIG
This provision relates to the conditions for granting a residence permit, which was relevant to the discretionary assessment in the decision.
Generato dall'IA
VB.2021.00852
Syrian National Denied Residence Permit Due to Social Welfare Reliance
VB.2020.00336
Iraqi National Residence Permit Appeal Denied Due to Criminal Record
VB.2018.00730
Residence Permit Reissuance Denial Upheld for Social Assistance Recipient
VB.2014.00487
Refusal of Residence Permit Due to Welfare Dependency

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 63 Abs. 1 lit. c AIG

This provision establishes the ground for revocation of a residence permit due to long-term and considerable social assistance dependency, which was applied in the decision to deny the residence permit.

Art. 42 Abs. 1 AIG

This provision concerns the right to family reunification and was implicitly considered in the decision when determining the family member's claim.

Art. 51 Abs. 1 lit. b AIG

This provision relates to the conditions for granting a residence permit, which was relevant to the discretionary assessment in the decision.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Verwaltungsgericht des Kantons Zürich: VB.2020.00435

--- · --- · --- · --- · --- · [Standard Suche](/findinfo/xhtmltemplates/standard.htm) · [Erweiterte Suche](/findinfo/xhtmltemplates/advanced.htm) · [Hilfe](/findinfo/help/index.htm)

Druckansicht

--- · --- · --- · Geschäftsnummer: · VB.2020.00435 · Entscheidart und -datum: · Endentscheid vom 02.10.2020 · Spruchkörper: · 4. Abteilung/4. Kammer · Weiterzug: · Dieser Entscheid ist rechtskräftig. · Rechtsgebiet: · Ausländerrecht · Betreff: · Aufenthaltsbewilligung · [Erteilung einer Aufenthaltsbewilligung an einen vorläufig aufgenommenen Iraker zum Verbleib bei der Schweizer Ehefrau] Der Beschwerdeführer hat die dauerhafte und erhebliche Sozialhilfeabhängigkeit von sich und seiner Ehefrau (mit)verschuldet. Damit ist der Widerrufsgrund von Art. 63 Abs. 1 lit. c AIG gesetzt und demnach der Anspruch auf Familiennachzug erloschen (E. 4.1).

Da der Beschwerdeführer vorläufig aufgenommen wurde, kann er seine familiären und ausserfamiliären Beziehungen in der Schweiz weiterhin pflegen. Der aus Art. 8 EMRK (bzw. Art. 13 Abs. 1 BV) abgeleitete Anwesenheitsanspruch ist damit gegenwärtig nicht tangiert (E. 4.2). Da weder seine wirtschaftliche noch seine sprachliche noch seine soziale Integration als gelungen bezeichnet werden können, erweist sich der Schluss von Beschwerdegegner und Vorinstanz, dem Beschwerdeführer im Rahmen des pflichtgemässen Ermessens keine Aufenthaltsbewilligung zu erteilen, nicht als rechtsfehlerhaft (E. 4.3).

Gutheissung UP/URB. Abweisung. · --- · Stichworte: · FAMILIENNACHZUG SOZIALHILFEABHÄNGIGKEIT VORLÄUFIGE AUFNAHME · Rechtsnormen: · Art. 42 Abs. 1 AIG Art. 51 Abs. 1 lit. b AIG Art. 63 Abs. 1 lit. c AIG · Publikationen: · - keine - · Gewichtung: (1 von hoher / 5 von geringer Bedeutung) · Gewichtung: 3