Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
VB.2018.00254 • VG ZH VB.2018.00254 Generato dall'IA

Denial of Family Reunification Permit Upheld Due to Applicant's Failure to Cooperate on Financial Disclosure

Numero d'incarto VB.2018.00254
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Zurigo (CH-ZH)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court dismissed an appeal against the denial of a family reunification permit for the daughter of a permanent resident, based on the applicant's failure to meet the obligation to cooperate by repeatedly providing incomplete or misleading information regarding the finances of herself and her resident spouse, which is required to demonstrate that the family will not pose a risk of reliance on social assistance. The court reasoned that family reunification requires demonstrating the absence of a concrete risk of social welfare dependency, and the failure to substantiate financial stability, despite repeated requests, jeopardizes the successful integration of the relocating minor and risks future deportation or subsistence below the minimum standard of living.

Regesto Legislator

Ufficiale

Aufenthaltsbewilligung (Familiennachzug) | Verweigerung eines Familiennachzugs wegen Verletzung von Mitwirkungspflichten. Bei in der Schweiz aufenthaltsberechtigten Personen setzt ein Familiennachzug unter anderem das Fehlen eines konkreten Sozialhilferisikos im Sinn von Art. 44 lit. c AuG voraus, was im Rahmen der Mitwirkungspflicht nach Art. 90 AuG bzw. § 7 Abs. 2 VRG durch die um Nachzug ersuchenden Betroffenen zu belegen ist. Die aus Mazedonien stammende und mit einem in der Schweiz niedergelassenen Landsmann verheiratete Beschwerdeführerin zog eigenmächtig ihre inzwischen 16-jährige Tochter aus einer vorehelichen Beziehung in die Schweiz nach. Trotz mehrfacher Aufforderung durch die Vorinstanzen hat sie die finanziellen Verhältnisse von sich und ihrem Ehemann bislang nur unvollständig offengelegt und hierzu wiederholt irreführende, widersprüchliche oder unvollständige Angaben gemacht, weshalb der Familiennachzug zu verweigern ist. Dies dient auch dem Kindswohl, ist doch die erfolgreiche Integration der nachzuziehenden Personen gefährdet, wenn die hierfür erforderlichen finanziellen Mittel nicht vorhanden sind und der Familie deshalb inskünftig aufgrund von Art. 62 Abs. 1 lit. e AuG die Wegweisung oder ein Dasein unterhalb des Existenzminimums drohen könnte. Abweisung der Beschwerde.

Parole chiave

Generato dall'IA
permesso per ricongiungimento familiare notifica della situazione patrimoniale doveri di famiglia aiuto finanziario persona dimorante richiesta di informazioni

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 44 lit. c AuG
The requirement that family reunification presupposes the absence of a concrete risk of social assistance, which is linked to the application of Art. 90 AuG.
Art. 90 AuG
The failure to meet the disclosure obligation under this article justified the refusal of family reunification.
Art. 62 Abs. 1 lit. e AuG
The risk of the family having to subsist below the minimum standard of living, related to the disclosure obligations, supports the refusal of family reunification.
Art. 44 AuG
Bei in der Schweiz aufenthaltsberechtigten Personen setzt ein Familiennachzug unter anderem das Fehlen eines konkreten Sozialhilferisikos im Sinn von Art. 44 lit.
Art. 62 AuG
Dies dient auch dem Kindswohl, ist doch die erfolgreiche Integration der nachzuziehenden Personen gefährdet, wenn die hierfür erforderlichen finanziellen Mittel nicht vorhanden sind und der Familie deshalb inskünftig aufgrund von Art. 62 Abs.
Art. 62 Abs. I lit. a AuG
62 AuG Art. 62 Abs. I lit. a AuG Art.
Art. 62 Abs. I lit. e AuG
a AuG Art. 62 Abs. I lit. e AuG Art.
Art. 13 Abs. I BV
90 AuG Art. 13 Abs. I BV Art.
Generato dall'IA
VB.2022.00349
Family Reunification Denial Upheld Due to Insufficient Financial Means
VB.2012.00387
Family Reunification Denial Based on Welfare Dependency and Integration Concerns
VB.2018.00773
Denial of Family Reunification Upheld Due to Insufficient Financial Means and Prior Maintenance Default
VB.2015.00647
Family Reunification Permit Denial Upheld Due to Untimely Application and Lack of Compelling Post-Impediment Justification
VB.2020.00519
Family Reunification Residence Permit Denied Due to Insufficient Funds Overturned

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 90 AuG

The failure to meet the disclosure obligation under this article justified the refusal of family reunification.

Art. 62 Abs. 1 lit. e AuG

The risk of the family having to subsist below the minimum standard of living, related to the disclosure obligations, supports the refusal of family reunification.

Art. 44 lit. c AuG

The requirement that family reunification presupposes the absence of a concrete risk of social assistance, which is linked to the application of Art. 90 AuG.

§ 7 Abs. 2 VRG

The disclosure obligation under this provision was repeatedly violated by the applicant regarding the financial circumstances.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Verwaltungsgericht des Kantons Zürich: VB.2018.00254

--- · --- · --- · --- · --- · [Standard Suche](/findinfo/xhtmltemplates/standard.htm) · [Erweiterte Suche](/findinfo/xhtmltemplates/advanced.htm) · [Hilfe](/findinfo/help/index.htm)

Druckansicht

--- · --- · --- · Geschäftsnummer: · VB.2018.00254 · Entscheidart und -datum: · Endentscheid vom 11.07.2018 · Spruchkörper: · 2. Abteilung/2. Kammer · Weiterzug: · Das Bundesgericht hat eine Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten gegen diesen Entscheid am 08.04.2019 abgewiesen. · Rechtsgebiet: · Ausländerrecht · Betreff: · Aufenthaltsbewilligung (Familiennachzug) · Verweigerung eines Familiennachzugs wegen Verletzung von Mitwirkungspflichten. Bei in der Schweiz aufenthaltsberechtigten Personen setzt ein Familiennachzug unter anderem das Fehlen eines konkreten Sozialhilferisikos im Sinn von Art. 44 lit. c AuG voraus, was im Rahmen der Mitwirkungspflicht nach Art. 90 AuG bzw. § 7 Abs. 2 VRG durch die um Nachzug ersuchenden Betroffenen zu belegen ist.

Die aus Mazedonien stammende und mit einem in der Schweiz niedergelassenen Landsmann verheiratete Beschwerdeführerin zog eigenmächtig ihre inzwischen 16-jährige Tochter aus einer vorehelichen Beziehung in die Schweiz nach. Trotz mehrfacher Aufforderung durch die Vorinstanzen hat sie die finanziellen Verhältnisse von sich und ihrem Ehemann bislang nur unvollständig offengelegt und hierzu wiederholt irreführende, widersprüchliche oder unvollständige Angaben gemacht, weshalb der Familiennachzug zu verweigern ist. Dies dient auch dem Kindswohl, ist doch die erfolgreiche Integration der nachzuziehenden Personen gefährdet, wenn die hierfür erforderlichen finanziellen Mittel nicht vorhanden sind und der Familie deshalb inskünftig aufgrund von Art. 62 Abs. 1 lit. e AuG die Wegweisung oder ein Dasein unterhalb des Existenzminimums drohen könnte.

Abweisung der Beschwerde. · --- · Stichworte: · BETREUUNGSVERHÄLTNISSE BEWEISLAST FAIT ACCOMPLI FAMILIENNACHZUG FAMILIENNACHZUGSGESUCH FÜRSORGEABHÄNGIGKEIT INTEGRATIONSZULAGE KINDSWOHL MITWIRKUNG MITWIRKUNGSPFLICHT MITWIRKUNGSPFLICHTVERLETZUNG SELBSTÄNDIGE ERWERBSTÄTIGKEIT SOZIALHILFEABHÄNGIGKEIT UNTERSUCHUNGSGRUNDSATZ UNTERSUCHUNGSMAXIME · Rechtsnormen: · Art. 44 AuG Art. 44 lit. c AuG Art. 62 AuG Art. 62 Abs. I lit. a AuG Art. 62 Abs. I lit. e AuG Art. 90 AuG Art. 13 Abs. I BV Art. 36 BV Art. 8 Abs. I EMRK Art. 8 Abs. II EMRK § 7 Abs. II VRG Art. 73 VZAE Art. 8 ZGB · Publikationen:

· - keine - · Gewichtung: (1 von hoher / 5 von geringer Bedeutung) · Gewichtung: 3