Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VB.2017.00380 • VG ZH VB.2017.00380 Generato dall'IA

Citizenship Ordinance Section 7 Not Applicable to Ordinary Foreign National Naturalization

Numero d'incarto VB.2017.00380
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Zurigo (CH-ZH)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court considered whether a specific provision allowing for exceptions in the naturalization of Swiss citizens also applied to foreigners seeking naturalization. The court ruled that this exception, outlined in Section 7 of the Citizenship Ordinance, is not applicable to the ordinary naturalization of foreign nationals. The court reasoned that applying stricter naturalization criteria to foreigners than to Swiss citizens seeking communal citizenship is factually justified and does not violate the principle of equal treatment under the law.

Regesto Legislator

Ufficiale

Einbürgerung | [Einbürgerung] § 7 der Bürgerrechtsverordnung, welcher bei der Einbürgerung von Schweizerinnen und Schweizern erlaubt, auf die Erfüllung der Voraussetzungen für die Aufnahme ins Gemeindebürgerrecht im Einzelfall ganz oder teilweise zu verzichten, ist bei der ordentlichen Einbürgerung von ausländischen Personen nicht anwendbar (E. 3.1-3). Die Anwendung strengerer Voraussetzungen bei der Einbürgerung ausländischer Personen als bei der Erteilung des Gemeindebürgerrechts an Personen mit Schweizer Bürgerrecht ist sachlich gerechtfertigt und verstösst nicht gegen das Gebot rechtsgleicher Behandlung (E. 3.4). Abweisung.

Parole chiave

Generato dall'IA
cittadinanza diritto estero attinenza comunale principio della parità di trattamento annullamento della naturalizzazione assoggettamento nel diritto degli stranieri

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 8 Abs. I BV
Used to determine that the application of stricter naturalization requirements for foreign nationals compared to Swiss citizens does not violate the principle of equal treatment.
§ 7 der Bürgerrechtsverordnung
This provision allowing for exceptions to the requirements for community citizenship for Swiss citizens is not applicable to the ordinary naturalization of foreign nationals.
§ 6 Abs. II BÜRGERRV
Cited in relation to the general requirements for naturalization.
§ 22a BÜRGERRV
Cited in relation to the general requirements for naturalization.
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
§ 7 der Bürgerrechtsverordnung

This provision allowing for exceptions to the requirements for community citizenship for Swiss citizens is not applicable to the ordinary naturalization of foreign nationals.

Art. 8 Abs. I BV

Used to determine that the application of stricter naturalization requirements for foreign nationals compared to Swiss citizens does not violate the principle of equal treatment.

§ 6 Abs. II BÜRGERRV

Cited in relation to the general requirements for naturalization.

§ 22a BÜRGERRV

Cited in relation to the general requirements for naturalization.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Verwaltungsgericht des Kantons Zürich: VB.2017.00380

--- · --- · --- · --- · --- · [Standard Suche](/findinfo/xhtmltemplates/standard.htm) · [Erweiterte Suche](/findinfo/xhtmltemplates/advanced.htm) · [Hilfe](/findinfo/help/index.htm)

Druckansicht

--- · --- · --- · Geschäftsnummer: · VB.2017.00380 · Entscheidart und -datum: · Endentscheid vom 19.07.2017 · Spruchkörper: · 4. Abteilung/4. Kammer · Weiterzug: · Dieser Entscheid ist rechtskräftig. · Rechtsgebiet: · Übriges Verwaltungsrecht · Betreff: · Einbürgerung · [Einbürgerung] § 7 der Bürgerrechtsverordnung, welcher bei der Einbürgerung von Schweizerinnen und Schweizern erlaubt, auf die Erfüllung der Voraussetzungen für die Aufnahme ins Gemeindebürgerrecht im Einzelfall ganz oder teilweise zu verzichten, ist bei der ordentlichen Einbürgerung von ausländischen Personen nicht anwendbar (E. 3.1-3).

Die Anwendung strengerer Voraussetzungen bei der Einbürgerung ausländischer Personen als bei der Erteilung des Gemeindebürgerrechts an Personen mit Schweizer Bürgerrecht ist sachlich gerechtfertigt und verstösst nicht gegen das Gebot rechtsgleicher Behandlung (E. 3.4). Abweisung. · --- · Stichworte: · AUSNAHMEBESTIMMUNG EINBÜRGERUNG EINBÜRGERUNGSKRITERIEN · Rechtsnormen: · Art. 8 Abs. I BV § 6 Abs. II BÜRGERRV § 7 BÜRGERRV § 22a BÜRGERRV · Publikationen: · - keine - · Gewichtung: (1 von hoher / 5 von geringer Bedeutung) · Gewichtung: 2