Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VB.2016.00747 • VG ZH VB.2016.00747 Generato dall'IA

Municipal Parliament's Budgetary Authority Over Executive Salary Proposals

Numero d'incarto VB.2016.00747
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Zurigo (CH-ZH)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The appellants challenged a municipal council's decision to reject salary adjustments, including step increases and performance bonuses, that the executive body had included in the 2016 budget proposal. The court reasoned that, based on the relevant municipal personnel statute, the local parliament possesses unrestricted budgetary authority, allowing it to reduce or eliminate expenditures proposed by the executive, including those related to mandated salary increases, meaning the parliament was not bound by the executive's request concerning the suspension of these salary measures.

Regesto Legislator

Ufficiale

Lohnmassnahmen (Beschluss vom 7. Dezember 2015) | [Die Beschwerdeführenden wenden sich gegen den Beschluss des Grossen Gemeinderats der Beschwerdegegnerin, im Rahmen der Genehmigung des Budgets 2016 entgegen dem Antrag des Stadtrats auf die Erhöhung der Lohnstufen und eine Quote für Leistungsanteile zu verzichten.] Die Rüge, ein Beschluss des kommunalen Parlaments verstosse gegen einen kommunalen Erlass, kann nach der Rechtsprechung des Verwaltungsgerichts mit Gemeindebeschwerde vorgebracht werden (E. 2). Die §§ 46 f. des Personalstatuts der Beschwerdegegnerin vom 12. April 1999 (PST) sind dahingehend auszulegen, dass es dem Grossen Gemeinderat freigestellt ist, vom Stadtrat ins Budget aufgenommene Ausgaben, die dem Gemeinwesen infolge der Gewährung von Lohnerhöhungen nach § 47 PST erwüchsen, bzw. einen Voranschlagskredit in diesem Umfang zu genehmigen, einzuschränken oder aber zu streichen; der Grosse Gemeinderat verfügt diesbezüglich über uneingeschränkte Budgethoheit. Daran vermag auch die Bestimmung in § 46 Abs. 2 PST nichts zu ändern. So ist insbesondere der beschwerdeführerischen Annahme nicht zu folgen, der Grosse Gemeinderat sei bei seinem Entscheid über die Aussetzung der Lohnmassnahmen nach § 47 PST an einen entsprechenden Antrag des Stadtrats nach § 46 Abs. 2 PST gebunden (E. 3.2 f.). Abweisung der Beschwerde, soweit darauf eingetreten wird.

Parole chiave

Generato dall'IA
bilancio locale esecutivo assemblea comunale diritto parlamentare regole di bilancio salario determinante

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
§ 151 Abs. 1 GemeindeG
This provision likely governs the municipality's competence regarding budget decisions, forming the basis for upholding the decision regarding budget sovereignty.
§ 151 Abs. 1 Ziff. 1 GemeindeG
This specific subsection under the Municipal Law likely relates to the communal parliament's authority concerning budget approvals, justifying the outcome.
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
§ 151 Abs. 1 GemeindeG

This provision likely governs the municipality's competence regarding budget decisions, forming the basis for upholding the decision regarding budget sovereignty.

§ 151 Abs. 1 Ziff. 1 GemeindeG

This specific subsection under the Municipal Law likely relates to the communal parliament's authority concerning budget approvals, justifying the outcome.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Verwaltungsgericht des Kantons Zürich: VB.2016.00747

--- · --- · --- · --- · --- · [Standard Suche](/findinfo/xhtmltemplates/standard.htm) · [Erweiterte Suche](/findinfo/xhtmltemplates/advanced.htm) · [Hilfe](/findinfo/help/index.htm)

Druckansicht

--- · --- · --- · Geschäftsnummer: · VB.2016.00747 · Entscheidart und -datum: · Endentscheid vom 03.05.2017 · Spruchkörper: · 4. Abteilung/4. Kammer · Weiterzug: · Dieser Entscheid ist rechtskräftig. · Rechtsgebiet: · Übriges Verwaltungsrecht · Betreff: · Lohnmassnahmen (Beschluss vom 7. Dezember 2015) · [Die Beschwerdeführenden wenden sich gegen den Beschluss des Grossen Gemeinderats der Beschwerdegegnerin, im Rahmen der Genehmigung des Budgets 2016 entgegen dem Antrag des Stadtrats auf die Erhöhung der Lohnstufen und eine Quote für Leistungsanteile zu verzichten.] Die Rüge, ein Beschluss des kommunalen Parlaments verstosse gegen einen kommunalen Erlass, kann nach der Rechtsprechung des Verwaltungsgerichts mit Gemeindebeschwerde vorgebracht werden (E. 2).

Die §§ 46 f. des Personalstatuts der Beschwerdegegnerin vom 12. April 1999 (PST) sind dahingehend auszulegen, dass es dem Grossen Gemeinderat freigestellt ist, vom Stadtrat ins Budget aufgenommene Ausgaben, die dem Gemeinwesen infolge der Gewährung von Lohnerhöhungen nach § 47 PST erwüchsen, bzw. einen Voranschlagskredit in diesem Umfang zu genehmigen, einzuschränken oder aber zu streichen; der Grosse Gemeinderat verfügt diesbezüglich über uneingeschränkte Budgethoheit. Daran vermag auch die Bestimmung in § 46 Abs. 2 PST nichts zu ändern.

So ist insbesondere der beschwerdeführerischen Annahme nicht zu folgen, der Grosse Gemeinderat sei bei seinem Entscheid über die Aussetzung der Lohnmassnahmen nach § 47 PST an einen entsprechenden Antrag des Stadtrats nach § 46 Abs. 2 PST gebunden (E. 3.2 f.). Abweisung der Beschwerde, soweit darauf eingetreten wird. · --- · Stichworte: · ANTRAG AUSGABENKOMPETENZ BEWILLIGUNG BUDGET BUDGETKOMPETENZ GEBUNDENE AUSGABE GEMEINDEBESCHWERDE GENEHMIGUNG KREDITBEWILLIGUNG PARLAMENT PARLAMENTSBESCHLUSS VORBEHALT · Rechtsnormen: · § 151 Abs. 1 GemeindeG § 151 Abs. 1 Ziff. 1 GemeindeG · Publikationen:

· - keine - · Gewichtung: (1 von hoher / 5 von geringer Bedeutung) · Gewichtung: 3