Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VB.2015.00542 • VG ZH VB.2015.00542 Generato dall'IA

Residence Permit Revocation Due to Drug Conviction Upheld

Numero d'incarto VB.2015.00542
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Zurigo (CH-ZH)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

A court upheld the decision not to extend a residence permit because the holder was convicted of a serious drug offense, resulting in a three-and-a-half-year custodial sentence, which constituted a ground for revocation under the relevant alien law. The court reasoned that this ground was met and, after balancing the public interest in denying the permit against the private interests of the individual, determined that the non-extension was proportionate.

Regesto Legislator

Ufficiale

Aufenthaltsbewilligung | Der Beschwerdeführer wurde wegen Widerhandlung gegen das Betäubungsmittelgesetz zu einer Freiheitsstrafe von drei Jahren und sechs Monaten verurteilt (E. 3). Der Widerrufsgrund nach Art. 62 lit. b AuG ist erfüllt (E. 4.2). Die Nichtverlängerung der Aufenthaltsbewilligung erweist sich in Abwägung der öffentlichen und privaten Interessen als verhältnismässig (E. 5). Abweisung.

Parole chiave

Generato dall'IA
revoca del permesso di dimora permesso di dimora pena privativa della libertà effetto sospensivo della licenza edilizia possesso illecito di stupefacenti proroga della carcerazione espulsione

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 62 lit. b AuG
This provision establishes the ground for revocation of the residence permit, which the court confirmed was met.
Art. 50 Abs. I lit. a AuG
This provision relates to the basis for granting residence permits, applied implicitly in the context of the non-renewal decision.
Art. 51 Abs. II lit. b AuG
This provision relates to the conditions for residence permits, applied implicitly in the context of the non-renewal decision.
Art. 62 lit. c AuG
This provision relates to other grounds for revocation, which was considered alongside Art. 62 lit. b AuG.
Art. 64d Abs. I AuG
This provision likely governs the procedure or conditions related to the ultimate decision on the residence permit.
Art. 13 Abs. I BV
This provision (Swiss Federal Constitution) concerning fundamental rights was considered in the proportionality assessment regarding the appeal.
Art. 8 EMRK
This provision (European Convention on Human Rights) concerning the right to respect for private and family life was considered in the proportionality assessment.
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 62 lit. b AuG

This provision establishes the ground for revocation of the residence permit, which the court confirmed was met.

Art. 50 Abs. I lit. a AuG

This provision relates to the basis for granting residence permits, applied implicitly in the context of the non-renewal decision.

Art. 51 Abs. II lit. b AuG

This provision relates to the conditions for residence permits, applied implicitly in the context of the non-renewal decision.

Art. 62 lit. c AuG

This provision relates to other grounds for revocation, which was considered alongside Art. 62 lit. b AuG.

Art. 64d Abs. I AuG

This provision likely governs the procedure or conditions related to the ultimate decision on the residence permit.

Art. 13 Abs. I BV

This provision (Swiss Federal Constitution) concerning fundamental rights was considered in the proportionality assessment regarding the appeal.

Art. 8 EMRK

This provision (European Convention on Human Rights) concerning the right to respect for private and family life was considered in the proportionality assessment.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Verwaltungsgericht des Kantons Zürich: VB.2015.00542

--- · --- · --- · --- · --- · [Standard Suche](/findinfo/xhtmltemplates/standard.htm) · [Erweiterte Suche](/findinfo/xhtmltemplates/advanced.htm) · [Hilfe](/findinfo/help/index.htm)

Druckansicht

--- · --- · --- · Geschäftsnummer: · VB.2015.00542 · Entscheidart und -datum: · Endentscheid vom 03.12.2015 · Spruchkörper: · 1. Abteilung/1. Kammer · Weiterzug: · Das Bundesgericht hat eine Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten gegen diesen Entscheid am 29.02.2016 abgewiesen. · Rechtsgebiet: · Ausländerrecht · Betreff: · Aufenthaltsbewilligung · Der Beschwerdeführer wurde wegen Widerhandlung gegen das Betäubungsmittelgesetz zu einer Freiheitsstrafe von drei Jahren und sechs Monaten verurteilt (E. 3). Der Widerrufsgrund nach Art. 62 lit. b AuG ist erfüllt (E. 4.2). Die Nichtverlängerung der Aufenthaltsbewilligung erweist sich in Abwägung der öffentlichen und privaten Interessen als verhältnismässig (E. 5).

Abweisung. · --- · Stichworte: · AUFENTHALTSBEWILLIGUNG BETÄUBUNGSMITTELDELIKT NICHTVERLÄNGERUNG VERHÄLTNISMÄSSIGKEIT WIDERRUFSGRUND · Rechtsnormen: · Art. 50 Abs. I lit. a AuG Art. 51 Abs. II lit. b AuG Art. 62 lit. b AuG Art. 62 lit. c AuG Art. 64d Abs. I AuG Art. 13 Abs. I BV Art. 8 EMRK · Publikationen: · - keine - · Gewichtung: (1 von hoher / 5 von geringer Bedeutung) · Gewichtung: 3