Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VB.2015.00348 • VG ZH VB.2015.00348 Generato dall'IA

Sexual Offense Conviction Justifies Residency Permit Non-Extension

Numero d'incarto VB.2015.00348
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Zurigo (CH-ZH)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court upheld the decision not to extend a residency permit for an individual who had been sentenced to a four-year custodial sentence for a sexual offense, concluding that this conviction fulfilled the ground for revocation under Article 62 lit. b of the Foreign Nationals Act. The court reasoned that the seriousness of the crime and the significant penalty meant the public interest in the applicant's removal outweighed the private interests in remaining in the country, rendering the non-extension of the permit proportionate.

Regesto Legislator

Ufficiale

Aufenthaltsbewilligung | Der Beschwerdeführer wurde wegen eines Sexualdelikts zu einer Freiheitsstrafe von vier Jahren verurteilt. Der Widerrufsgrund von Art. 62 lit. b AuG ist damit erfüllt (E. 2.2). Insgesamt vermögen die privaten Interessen des Beschwerdeführers an einem Verbleib in der Schweiz die öffentlichen Interessen an seiner Wegweisung mit Blick auf die Art des verübten Delikts und das hohe Strafmass nicht zu überwiegen. Die Nichtverlängerung der Aufenthaltsbewilligung erweist sich damit als verhältnismässig (E. 4.3). Abweisung.

Parole chiave

Generato dall'IA
reato sessuale ritiro dell'autorizzazione allontanamento legge sugli stranieri permessi di dimora pena privativa della libertà

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 62 lit. b AuG
This provision was cited as the ground for revoking the residence permit due to the commission of a sexual offense.
Art. 33 Abs. III AuG
· --- · Stichworte: · - keine - · Rechtsnormen: · Art. 33 Abs. III AuG Art.
Art. 62 lit. c AuG
b AuG Art. 62 lit. c AuG Art.
Art. 5 Abs. II BV
c AuG Art. 5 Abs. II BV Art.
Art. 13 Abs. I BV
II BV Art. 13 Abs. I BV Art.
Art. 121 Abs. III lit. a BV
I BV Art. 121 Abs. III lit. a BV Art.
Art. 8 EMRK
a BV Art. 8 EMRK · Publikationen: · - keine - · Gewichtung: (1 von hoher / 5 von geringer Bedeutung) · Gewichtung: 3
Art. 66 Abs. 1 VGr
This procedural rule governs the imposition of court costs in the final order.
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 62 lit. b AuG

This provision was cited as the ground for revoking the residence permit due to the commission of a sexual offense.

Art. 66 Abs. 1 VGr

This procedural rule governs the imposition of court costs in the final order.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Verwaltungsgericht des Kantons Zürich: VB.2015.00348

--- · --- · --- · --- · --- · [Standard Suche](/findinfo/xhtmltemplates/standard.htm) · [Erweiterte Suche](/findinfo/xhtmltemplates/advanced.htm) · [Hilfe](/findinfo/help/index.htm)

Druckansicht

--- · --- · --- · Geschäftsnummer: · VB.2015.00348 · Entscheidart und -datum: · Endentscheid vom 19.08.2015 · Spruchkörper: · 1. Abteilung/1. Kammer · Weiterzug: · Dieser Entscheid ist rechtskräftig. · Rechtsgebiet: · Ausländerrecht · Betreff: · Aufenthaltsbewilligung · Der Beschwerdeführer wurde wegen eines Sexualdelikts zu einer Freiheitsstrafe von vier Jahren verurteilt. Der Widerrufsgrund von Art. 62 lit. b AuG ist damit erfüllt (E. 2.2). Insgesamt vermögen die privaten Interessen des Beschwerdeführers an einem Verbleib in der Schweiz die öffentlichen Interessen an seiner Wegweisung mit Blick auf die Art des verübten Delikts und das hohe Strafmass nicht zu überwiegen.

Die Nichtverlängerung der Aufenthaltsbewilligung erweist sich damit als verhältnismässig (E. 4.3). Abweisung. · --- · Stichworte: · - keine - · Rechtsnormen: · Art. 33 Abs. III AuG Art. 62 lit. b AuG Art. 62 lit. c AuG Art. 5 Abs. II BV Art. 13 Abs. I BV Art. 121 Abs. III lit. a BV Art. 8 EMRK · Publikationen: · - keine - · Gewichtung: (1 von hoher / 5 von geringer Bedeutung) · Gewichtung: 3