Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VB.2015.00284 • VG ZH VB.2015.00284 Generato dall'IA

Refusal of Short-Term Residence Permit Upheld Due to Lack of Established Permanent Residence Rights

Numero d'incarto VB.2015.00284
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Zurigo (CH-ZH)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court dismissed an appeal concerning a refusal to grant a short-term residence permit, finding that the applicants could not rely on rights derived from Article 8 ECHR or Article 13(1) of the Federal Constitution because neither they nor their close relatives possessed an established right of permanent residence in the country. The court further reasoned that granting a discretionary residence permit was not warranted because the circumstances did not constitute a severe personal hardship case, and thus no permit could be issued based on obligatory discretion.

Regesto Legislator

Ufficiale

Aufenthaltsbewilligung | Kurzaufenthaltsbewilligung, gefestigtes Anwesenheitsrecht, Härtefall. Die Beschwerdeführenden können sich nicht auf Art. 8 EMRK bzw. Art. 13 Abs. 1 BV berufen, da sie weder nahe Verwandte mit einem gefestigten Anwesenheitsrecht in der Schweiz haben, noch selber über ein solches verfügen (E. 4). Ferner kann den Beschwerdeführenden auch keine Aufenthaltsbewilligung nach pflichtgemässem Ermessen erteilt werden (E. 5 f.). Insbesondere liegt kein schwerwiegender persönlicher Härtefall vor (E. 6). Abweisung.

Parole chiave

Generato dall'IA
diritto di soggiorno diritto acquisito circostanze personali permesso di soggiorno di breve durata diritto alla vita costituzione

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 8 EMRK
The court used this provision to determine that the appellants could not rely on a right to residency based on their private life.
Art. 13 Abs. 1 BV
The court used this provision to determine that the appellants could not rely on a right to residency based on their private life.
Art. 18 AuG
This provision relates to the requirement for the applicant to have established family life in Switzerland, which was a factor in the decision.
Art. 30 Abs. 1 lit. b AuG
This provision underlies the reasoning regarding the refusal of a residence permit based on discretionary powers.
Art. 45 AuG
This provision is implicitly relevant to the discussion on granting a residence permit based on discretionary assessment.
Art. 96 AuG
This provision relates to the discretion in granting a residence permit, which the court denied.
Art. 82 BGG
Art. 113 BGG
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 8 EMRK

The court used this provision to determine that the appellants could not rely on a right to residency based on their private life.

Art. 13 Abs. 1 BV

The court used this provision to determine that the appellants could not rely on a right to residency based on their private life.

Art. 30 Abs. 1 lit. b AuG

This provision underlies the reasoning regarding the refusal of a residence permit based on discretionary powers.

Art. 45 AuG

This provision is implicitly relevant to the discussion on granting a residence permit based on discretionary assessment.

Art. 18 AuG

This provision relates to the requirement for the applicant to have established family life in Switzerland, which was a factor in the decision.

Art. 96 AuG

This provision relates to the discretion in granting a residence permit, which the court denied.

Art. 2 VEV

This provision is related to the scope of the short-term residence permit which was denied.

§ 65a VRG

This provision governs the procedural decision regarding costs, as the appeal was dismissed.

§ 70 VRG

This provision was applied regarding the imposition of court costs following the dismissal of the appeal.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Verwaltungsgericht des Kantons Zürich: VB.2015.00284

--- · --- · --- · --- · --- · [Standard Suche](/findinfo/xhtmltemplates/standard.htm) · [Erweiterte Suche](/findinfo/xhtmltemplates/advanced.htm) · [Hilfe](/findinfo/help/index.htm)

[Druckansicht](/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=215573&W10_KEY=13317087&nTrefferzeile=1&Template=standard/results/printviewdocument.fiw)

--- · --- · --- · Geschäftsnummer: · VB.2015.00284 · Entscheidart und -datum: · Endentscheid vom 23.09.2015 · Spruchkörper: · 2. Abteilung/2. Kammer · Weiterzug: · Das Bundesgericht ist auf eine Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten gegen diesen Entscheid am 03.11.2015 nicht eingetreten. · Rechtsgebiet: · Ausländerrecht · Betreff: · Aufenthaltsbewilligung · Kurzaufenthaltsbewilligung, gefestigtes Anwesenheitsrecht, Härtefall. Die Beschwerdeführenden können sich nicht auf Art. 8 EMRK bzw. Art. 13 Abs. 1 BV berufen, da sie weder nahe Verwandte mit einem gefestigten Anwesenheitsrecht in der Schweiz haben, noch selber über ein solches verfügen (E. 4).

Ferner kann den Beschwerdeführenden auch keine Aufenthaltsbewilligung nach pflichtgemässem Ermessen erteilt werden (E. 5 f.). Insbesondere liegt kein schwerwiegender persönlicher Härtefall vor (E. 6). Abweisung. · --- · Stichworte: · ARBEITSMARKT ARBEITSMARKTLICHER VORENTSCHEID ERMESSEN FAMILIENLEBEN GEFESTIGTES ANWESENHEITSRECHT GEFESTIGTES AUFENTHALTSRECHT HÄRTEFALL KINDER KURZAUFENTHALTSBEWILLIGUNG OBHUTS- UND SORGERECHT PFLICHTGEMÄSSES ERMESSEN PRIVATLEBEN · Rechtsnormen: · Art. 18 AuG Art. 30 Abs. 1 lit. b AuG Art. 45 AuG Art. 96 AuG Art. 82 BGG Art. 113 BGG Art. 13 BV Art. 8 EMRK Art. 2 VEV § 13 VRG § 16 VRG § 17 VRG § 20 Abs. 1 VRG § 25 Abs. 1 VRG § 50 Abs. 1 VRG § 55 VRG § 65a VRG § 70 VRG · Publikationen:

· - keine - · Gewichtung: (1 von hoher / 5 von geringer Bedeutung) · Gewichtung: 3