Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VB.2015.00115 • VG ZH VB.2015.00115 Generato dall'IA

Municipality Termination for Incapacity Upheld; No Severance Pay

Numero d'incarto VB.2015.00115
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Zurigo (CH-ZH)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The case concerns the termination of an employment relationship for health reasons when the employee was incapacitated for work, preventing the municipality from offering alternative employment. The court upheld the termination, reasoning that the employer did not breach any duty of care in assessing the situation and, consequently, the former employee was not entitled to severance pay.

Regesto Legislator

Ufficiale

Auflösung des Arbeitsverhältnisses aus gesundheitlichen Gründen | [Zulässigkeit einer Entlassung aus gesundheitlichen Gründen.] Die Beschwerdeführerin war im relevanten Zeitraum erwerbsunfähig, weshalb die Stadt Zürich ihr keine andere Stelle anbieten konnte (E. 2). Keine Fürsorgepflichtverletzung der Arbeitgeberin (E. 3). Kein Anspruch auf eine Abfindung (E. 4). Abweisung.

Parole chiave

Generato dall'IA
cessazione d'impiego incapacità di lavoro dovere di diligenza protezione della salute omissione illecita di raggiungere il corpo assenza d'obbligo comunale

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 23 Abs. 2 PR
· --- · Stichworte: · ABFINDUNG ENTLASSUNG ENTLASSUNG AUS GESUNDHEITLICHEN GRÜNDEN KÜNDIGUNG · Rechtsnormen: · Art. 23 Abs. 2 PR Zürich Art.
Art. 23 Abs. 3 PR
2 PR Zürich Art. 23 Abs. 3 PR Zürich Art.
Art. 23 Abs. 4 PR
3 PR Zürich Art. 23 Abs. 4 PR Zürich Art.
Art. 28 Abs. 3 PR
4 PR Zürich Art. 28 Abs. 3 PR Zürich · Publikationen: · - keine - · Gewichtung: (1 von hoher / 5 von geringer Bedeutung) · Gewichtung: 3
Art. 23 Abs. 2 PR Zürich
This provision is cited in the dispositive and relates to the rules governing the dissolution of employment relationships due to health reasons.
Art. 23 Abs. 3 PR Zürich
This provision is cited in the dispositive and relates to the rules governing the dissolution of employment relationships due to health reasons.
Art. 23 Abs. 4 PR Zürich
This provision is cited in the dispositive and relates to the rules governing the dissolution of employment relationships due to health reasons.
Art. 28 Abs. 3 PR Zürich
This provision is cited in the dispositive and likely relates to the assessment of compensation or severance pay.
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 23 Abs. 2 PR Zürich

This provision is cited in the dispositive and relates to the rules governing the dissolution of employment relationships due to health reasons.

Art. 23 Abs. 3 PR Zürich

This provision is cited in the dispositive and relates to the rules governing the dissolution of employment relationships due to health reasons.

Art. 23 Abs. 4 PR Zürich

This provision is cited in the dispositive and relates to the rules governing the dissolution of employment relationships due to health reasons.

Art. 28 Abs. 3 PR Zürich

This provision is cited in the dispositive and likely relates to the assessment of compensation or severance pay.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Verwaltungsgericht des Kantons Zürich: VB.2015.00115

--- · --- · --- · --- · --- · [Standard Suche](/findinfo/xhtmltemplates/standard.htm) · [Erweiterte Suche](/findinfo/xhtmltemplates/advanced.htm) · [Hilfe](/findinfo/help/index.htm)

Druckansicht

--- · --- · --- · Geschäftsnummer: · VB.2015.00115 · Entscheidart und -datum: · Endentscheid vom 15.07.2015 · Spruchkörper: · 4. Abteilung/4. Kammer · Weiterzug: · Das Bundesgericht hat eine Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten gegen diesen Entscheid am 28.12.2015 abgewiesen. · Rechtsgebiet: · Personalrecht · Betreff: · Auflösung des Arbeitsverhältnisses aus gesundheitlichen Gründen · [Zulässigkeit einer Entlassung aus gesundheitlichen Gründen.] Die Beschwerdeführerin war im relevanten Zeitraum erwerbsunfähig, weshalb die Stadt Zürich ihr keine andere Stelle anbieten konnte (E. 2). Keine Fürsorgepflichtverletzung der Arbeitgeberin (E. 3). Kein Anspruch auf eine Abfindung (E. 4). Abweisung. · --- · Stichworte: · ABFINDUNG ENTLASSUNG ENTLASSUNG AUS GESUNDHEITLICHEN GRÜNDEN KÜNDIGUNG · Rechtsnormen: · Art. 23 Abs. 2 PR Zürich Art. 23 Abs. 3 PR Zürich Art. 23 Abs. 4 PR Zürich Art. 28 Abs. 3 PR Zürich · Publikationen: · - keine - · Gewichtung: (1 von hoher / 5 von geringer Bedeutung) · Gewichtung: 3