Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VB.2014.00396 • VG ZH VB.2014.00396 Generato dall'IA

Bid Exclusion Upheld for Altering Mandatory Payment Terms in Public Tender

Numero d'incarto VB.2014.00396
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Zurigo (CH-ZH)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The administrative court dismissed an appeal challenging the exclusion of a bidder from a public procurement process for supplying intensive care unit services, based on the bidder's rejection and alteration of the mandatory payment terms stipulated in the tender documents, which constituted a material formal defect violating the prohibition against changing performance specifications and led to justifiable exclusion. The court further reasoned that while the awarding authority has discretion in structuring the tender documents, the appellant failed to prove that the required payment conditions effectively discriminated against smaller enterprises compared to larger ones, thereby violating the principle of equal treatment.

Regesto Legislator

Ufficiale

Submission | Vergabe von Versorgungseinheiten für Intensivstationen: Ausschluss vom Verfahren; Zulässigkeit der Zahlungsbedingungen; Gleichbehandlungsgebot. Die Beschwerdeführerin hat entgegen dem klaren Verbot der Änderung der Vorgaben im Leistungsverzeichnis die vorgegebenen Zahlungsbedingungen abgelehnt und abgeändert. Diese Abweichung von den Vorgaben ist als Änderung im Sinn von § 4a Abs. 1 lit. b IVöB-BeitrittsG zu werten und stellt eine Verletzung eines wesentlichen Formerfordernisses dar, was grundsätzlich zum Ausschluss vom Verfahren führt (E. 5.3). Der Vergabebehörde steht bei der inhaltlichen Ausgestaltung der Ausschreibungsunterlagen im Rahmen der Vorgaben von § 15 SubmV ein erheblicher Ermessensspielraum zu. Kriterien, welche einzelne Anbieter oder Unternehmen diskriminieren, sind jedoch unzulässig (E. 6.1). Dass kleinere Unternehmen durch die geforderten Zahlungsbedingungen faktisch vom Vergabeauftrag ausgeschlossen und damit gegenüber grösseren Unternehmen diskriminiert wurden, ist vorliegend nicht erstellt (E. 6.3). Abweisung.

Parole chiave

Generato dall'IA
bando di concorso per appalti pubblici esclusione dell'offerente divieto di pagamento prestazioni di servizi potere di apprezzamento amministrativo poteri pubblici

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
§ 4a Abs. 1 lit. b IVöB-BeitrittsG

Cited in the summary as the legal basis for why the deviation from the specifications constitutes a violation of essential formal requirements leading to exclusion from the procedure.

Art. 66 Abs. 1 LTF

This provision governs court costs, which are implicitly applied when the appeal is dismissed (although the specific order text is not provided, this is the standard cost provision in such judgments, and the outcome indicates a costs ruling).

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Verwaltungsgericht des Kantons Zürich: VB.2014.00396

--- · --- · --- · --- · --- · [Standard Suche](/findinfo/xhtmltemplates/standard.htm) · [Erweiterte Suche](/findinfo/xhtmltemplates/advanced.htm) · [Hilfe](/findinfo/help/index.htm)

Druckansicht

--- · --- · --- · Geschäftsnummer: · VB.2014.00396 · Entscheidart und -datum: · Endentscheid vom 06.11.2014 · Spruchkörper: · 1. Abteilung/1. Kammer · Weiterzug: · Dieser Entscheid ist rechtskräftig. · Rechtsgebiet: · Submissionsrecht · Betreff: · Submission · Vergabe von Versorgungseinheiten für Intensivstationen: Ausschluss vom Verfahren; Zulässigkeit der Zahlungsbedingungen; Gleichbehandlungsgebot. Die Beschwerdeführerin hat entgegen dem klaren Verbot der Änderung der Vorgaben im Leistungsverzeichnis die vorgegebenen Zahlungsbedingungen abgelehnt und abgeändert.

Diese Abweichung von den Vorgaben ist als Änderung im Sinn von § 4a Abs. 1 lit. b IVöB-BeitrittsG zu werten und stellt eine Verletzung eines wesentlichen Formerfordernisses dar, was grundsätzlich zum Ausschluss vom Verfahren führt (E. 5.3). Der Vergabebehörde steht bei der inhaltlichen Ausgestaltung der Ausschreibungsunterlagen im Rahmen der Vorgaben von § 15 SubmV ein erheblicher Ermessensspielraum zu. Kriterien, welche einzelne Anbieter oder Unternehmen diskriminieren, sind jedoch unzulässig (E. 6.1). Dass kleinere Unternehmen durch die geforderten Zahlungsbedingungen faktisch vom Vergabeauftrag ausgeschlossen und damit gegenüber grösseren Unternehmen diskriminiert wurden, ist vorliegend nicht erstellt (E. 6.3).

Abweisung. · --- · Stichworte: · ABÄNDERUNG AUSSCHLUSS AUS DEM VERFAHREN AUSSCHREIBUNGSUNTERLAGEN GLEICHBEHANDLUNGSGEBOT SUBMISSIONSRECHT VERLETZUNG WESENTLICHER FORMVORSCHRIFTEN ZAHLUNGSBEDINGUNGEN · Rechtsnormen: · Art. 1 Abs. III IVöB Art. 11 lit. a IVöB § 4a Abs. I lit. b IVöB-BeitrittsG § 15 lit. c SubmV · Publikationen: · - keine - · Gewichtung: (1 von hoher / 5 von geringer Bedeutung) · Gewichtung: 3