Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VB.2014.00190 • VG ZH VB.2014.00190 Generato dall'IA

Foreign National Residency Revocation Appeal Over Burglary Convictions

Numero d'incarto VB.2014.00190
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Zurigo (CH-ZH)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The administrative court addressed the revocation of a residency permit for a foreign national convicted of numerous burglaries to finance a drug addiction, noting that because the supplementary protocol extending the free movement agreement to Croatia was not yet in force, the individual could not invoke the relevant treaty article. The court reasoned that while revocation based on criminal offenses is governed by the law on foreigners, particularly for long-term prison sentences, for a second-generation foreigner, only particularly compelling reasons can justify a residence-ending measure, and in this case, the individual's private interest in remaining in Switzerland—despite the severity of their crimes committed to support their addiction—outweighed the public interest, leading to the approval of a warning instead of revocation.

Regesto Legislator

Ufficiale

Widerruf Niederlassungsbewilligung | Widerruf der Niederlassungsbewilligung wegen Straffälligkeit Das Zusatzprotokoll III zur Erweiterung der Personenfreizügigkeit auf Kroatien wurde noch nicht unterzeichnet, weshalb sich der kroatische BF nicht auf Art. 5 Anhang I FZA berufen kann. Der Widerruf der Niederlassungsbewilligung richtet sich nach Art. 62 lit. b AuG (längerfristige Freiheitsstrafe). Bei einem "Ausländer der zweiten Generation" - wie hier - vermögen nur besonders gewichtige Gründe eine aufenthaltsbeendende Massnahme zu rechtfertigen. Vorliegend überwiegt das private Interesse des BF am Verbleib in der Schweiz, der zur Finanzierung seiner Drogensucht zahlreiche Einbruchdiebstähle beging. Gutheissung/Verwarnung.

Parole chiave

Generato dall'IA
revoca del permesso di dimora cittadini stranieri permesso di dimora commisurazione della pena allontanamento contravvenzione alla legge sugli stranieri

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 5 Anhang
Art. 62 lit. b AuG
This article governs the revocation of a residence permit due to criminal offenses, which was the main subject of the decision's consideration regarding the continued stay.
Art. 63 Abs. ii AuG
This article was cited alongside Art. 62 lit. b AuG concerning the criteria for revoking the residence permit.
Art. 8 EMRK
This article concerning the right to respect for private and family life was implicitly considered in balancing private interest against the public interest (implied in the operative part regarding the 'Gutheissung/Verwarnung').
Art. 24 FZA
This article regarding the Agreement on the Free Movement of Persons (FZA) was cited, although ultimately deemed inapplicable for the Croatian national in this case.
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 62 lit. b AuG

This article governs the revocation of a residence permit due to criminal offenses, which was the main subject of the decision's consideration regarding the continued stay.

Art. 63 Abs. ii AuG

This article was cited alongside Art. 62 lit. b AuG concerning the criteria for revoking the residence permit.

Art. 8 EMRK

This article concerning the right to respect for private and family life was implicitly considered in balancing private interest against the public interest (implied in the operative part regarding the 'Gutheissung/Verwarnung').

Art. 24 FZA

This article regarding the Agreement on the Free Movement of Persons (FZA) was cited, although ultimately deemed inapplicable for the Croatian national in this case.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Verwaltungsgericht des Kantons Zürich: VB.2014.00190

--- · --- · --- · --- · --- · [Standard Suche](/findinfo/xhtmltemplates/standard.htm) · [Erweiterte Suche](/findinfo/xhtmltemplates/advanced.htm) · [Hilfe](/findinfo/help/index.htm)

Druckansicht

--- · --- · --- · Geschäftsnummer: · VB.2014.00190 · Entscheidart und -datum: · Endentscheid vom 04.06.2014 · Spruchkörper: · 2. Abteilung/2. Kammer · Weiterzug: · Dieser Entscheid ist rechtskräftig. · Rechtsgebiet: · Ausländerrecht · Betreff: · Widerruf Niederlassungsbewilligung · Widerruf der Niederlassungsbewilligung wegen Straffälligkeit Das Zusatzprotokoll III zur Erweiterung der Personenfreizügigkeit auf Kroatien wurde noch nicht unterzeichnet, weshalb sich der kroatische BF nicht auf Art. 5 Anhang I FZA berufen kann. Der Widerruf der Niederlassungsbewilligung richtet sich nach Art. 62 lit. b AuG (längerfristige Freiheitsstrafe).

Bei einem "Ausländer der zweiten Generation" - wie hier - vermögen nur besonders gewichtige Gründe eine aufenthaltsbeendende Massnahme zu rechtfertigen. Vorliegend überwiegt das private Interesse des BF am Verbleib in der Schweiz, der zur Finanzierung seiner Drogensucht zahlreiche Einbruchdiebstähle beging. Gutheissung/Verwarnung. · --- · Stichworte: · DROGENSUCHT FREIHEITSSTRAFE FREIZÜGIGKEITSABKOMMEN (FZA) KROATIEN NIEDERLASSUNGSBEWILLIGUNG PERSONENFREIZÜGIGKEIT PRIVATLEBEN SISTIERUNGSGESUCH VERSCHULDEN WIDERRUF ZWEITE GENERATION · Rechtsnormen:

· Art. 62 lit. b AuG Art. 63 Abs. ii AuG Art. 8 EMRK Art. 24 FZA · Publikationen: · - keine - · Gewichtung: (1 von hoher / 5 von geringer Bedeutung) · Gewichtung: 3