Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VB.2014.00028 • VG ZH VB.2014.00028 Generato dall'IA

Residency Permit Revocation: Proportionality Assessment Overrides Criminal Conviction Record Inclusion

Numero d'incarto VB.2014.00028
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Zurigo (CH-ZH)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The administrative court reviewed a case concerning the revocation of a residency permit, rejecting a request to include criminal conviction records for the purpose of assessing fault, as criminal law assessments are irrelevant in alien law proceedings concerning revocation. The court reasoned that while grounds for revocation under relevant statutes exist, the loss of the permit is not automatic; rather, a proportionality assessment is required, balancing the public interest in excluding the foreign national against the interest of that person and their family to remain in the jurisdiction.

Regesto Legislator

Ufficiale

Niederlassungsbewilligung | Es besteht in ausländerrechtlichen Verfahren kein Raum dafür, eine strafrechtliche Beurteilung des Verschuldens zu relativieren; entsprechend erübrigt sich der beantragte Beizug der Strafbefehlsakten (E. 1.2). Auch wenn Widerrufsgründe im Sinn von Art. 62 f. AuG gegeben sind, führt dies nicht automatisch zum Verlust der Bewilligung. Zu prüfen ist vielmehr, ob der Widerruf oder die Nichtgewährung einer Bewilligung verhältnismässig erscheint. Dabei sind das öffentliche Interesse an der Fernhaltung der ausländischen Person und deren Interesse sowie das ihrer Familie am Verbleib in der Schweiz gegeneinander abzuwägen (E. 3.1). Abweisung.

Parole chiave

Generato dall'IA
ritiro dell'autorizzazione casellario giudiziale motivi di competenza permesso di dimora retroattivo proporzionalità cittadini stranieri

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 62 lit. b AuG
Cited as one of the grounds for assessing the withdrawal of the permit.
Art. 63 Abs. I lit. b AuG
Cited as one of the grounds for assessing the withdrawal of the permit.
Art. 63 Abs. ii AuG
Cited as one of the grounds for assessing the withdrawal of the permit.
Art. 90 lit. b AuG
Cited as one of the grounds for assessing the withdrawal of the permit.
Art. 8 Abs. I EMRK
Cited in relation to the interest of the foreign person and their family in remaining in Switzerland.
Art. 8 Abs. II EMRK
Cited in relation to the interest of the foreign person and their family in remaining in Switzerland.
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 62 lit. b AuG

Cited as one of the grounds for assessing the withdrawal of the permit.

Art. 63 Abs. I lit. b AuG

Cited as one of the grounds for assessing the withdrawal of the permit.

Art. 63 Abs. ii AuG

Cited as one of the grounds for assessing the withdrawal of the permit.

Art. 90 lit. b AuG

Cited as one of the grounds for assessing the withdrawal of the permit.

Art. 8 Abs. I EMRK

Cited in relation to the interest of the foreign person and their family in remaining in Switzerland.

Art. 8 Abs. II EMRK

Cited in relation to the interest of the foreign person and their family in remaining in Switzerland.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Verwaltungsgericht des Kantons Zürich: VB.2014.00028

--- · --- · --- · --- · --- · [Standard Suche](/findinfo/xhtmltemplates/standard.htm) · [Erweiterte Suche](/findinfo/xhtmltemplates/advanced.htm) · [Hilfe](/findinfo/help/index.htm)

Druckansicht

--- · --- · --- · Geschäftsnummer: · VB.2014.00028 · Entscheidart und -datum: · Endentscheid vom 04.06.2014 · Spruchkörper: · 1. Abteilung/1. Kammer · Weiterzug: · Das Bundesgericht hat eine Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten gegen diesen Entscheid am 02.02.2015 abgewiesen. · Rechtsgebiet: · Ausländerrecht · Betreff: · Niederlassungsbewilligung · Es besteht in ausländerrechtlichen Verfahren kein Raum dafür, eine strafrechtliche Beurteilung des Verschuldens zu relativieren; entsprechend erübrigt sich der beantragte Beizug der Strafbefehlsakten (E. 1.2).

Auch wenn Widerrufsgründe im Sinn von Art. 62 f. AuG gegeben sind, führt dies nicht automatisch zum Verlust der Bewilligung. Zu prüfen ist vielmehr, ob der Widerruf oder die Nichtgewährung einer Bewilligung verhältnismässig erscheint. Dabei sind das öffentliche Interesse an der Fernhaltung der ausländischen Person und deren Interesse sowie das ihrer Familie am Verbleib in der Schweiz gegeneinander abzuwägen (E. 3.1). Abweisung. · --- · Stichworte: · FÜHRUNGSBERICHT INTEGRATION INTERESSENABWÄGUNG NIEDERLASSUNGSBEWILLIGUNG ÜBERJÄHRIGE FREIHEITSSTRAFE WIDERRUFSGRÜNDE · Rechtsnormen:

· Art. 62 lit. b AuG Art. 63 Abs. I lit. b AuG Art. 63 Abs. ii AuG Art. 90 lit. b AuG Art. 8 Abs. I EMRK Art. 8 Abs. II EMRK · Publikationen: · - keine - · Gewichtung: (1 von hoher / 5 von geringer Bedeutung) · Gewichtung: 3