Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VB.2012.00746 • VG ZH VB.2012.00746 Generato dall'IA

Residence Permit Transfer Based on Indebtedness and Criminal Record

Numero d'incarto VB.2012.00746
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Zurigo (CH-ZH)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

A person holding a residence permit appealed a decision concerning a cantonal transfer, arguing they retained the right to such a transfer if no grounds for revocation existed, regardless of continued eligibility in the original canton. The court ruled that a revocation of the permit, and thus denial of the transfer, cannot be justified solely by indebtedness unless the financial mismanagement is self-inflicted and severely culpable; finding that the appellant's criminal convictions and debts did not constitute a serious violation of public order and security justifying refusal, the court upheld the appeal.

Regesto Legislator

Ufficiale

Niederlassungsbewilligung (Kantonswechsel) | Anspruch auf Kantonswechsel Personen mit Niederlassungsbewilligung haben Anspruch auf den Kantonswechsel wenn keine Widerrufsgründe vorliegen. Der Widerrufsgrund muss tatsächlich einen Bewilligungswiderruf rechtfertigen, wobei keine Rolle spielen darf, dass eine Anwesenheit im Erstkanton weiterhin möglich wäre (E. 3.1). Der Widerruf der Niederlassungsbewilligung allein wegen Schuldenwirtschaft ist nicht gerechtfertigt. Die Verschuldung muss vielmehr selbstverschuldet und qualifiziert vorwerfbar sein (E. 4.5). Vorliegend stellen weder die strafrechtlichen Verurteilungen noch die Schulden des Beschwerdeführers einen den Widerruf respektive die Verweigerung des Kantonswechsels rechtfertigenden schwerwiegenden Verstoss gegen die öffentliche Ordnung und Sicherheit dar (E. 4.6). Gutheissung der Beschwerde

Parole chiave

Generato dall'IA
revoca del permesso di dimora permesso di dimora casellario giudiziale violazione degli oneri dell'autorizzazione amministrazione infedele motivi validi

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 37 Abs. III AuG
This provision is cited alongside Art. 63 Abs. I lit. b AuG in the section detailing the relevant legal norms, indicating its relevance to the decision on cantonal change of residence.
Art. 63 Abs. I lit. b AuG
This provision is cited alongside Art. 37 Abs. III AuG in the section detailing the relevant legal norms, indicating its relevance to the decision on cantonal change of residence.
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 37 Abs. III AuG

This provision is cited alongside Art. 63 Abs. I lit. b AuG in the section detailing the relevant legal norms, indicating its relevance to the decision on cantonal change of residence.

Art. 63 Abs. I lit. b AuG

This provision is cited alongside Art. 37 Abs. III AuG in the section detailing the relevant legal norms, indicating its relevance to the decision on cantonal change of residence.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Verwaltungsgericht des Kantons Zürich: VB.2012.00746

--- · --- · --- · --- · --- · [Standard Suche](/findinfo/xhtmltemplates/standard.htm) · [Erweiterte Suche](/findinfo/xhtmltemplates/advanced.htm) · [Hilfe](/findinfo/help/index.htm)

Druckansicht

--- · --- · --- · Geschäftsnummer: · VB.2012.00746 · Entscheidart und -datum: · Endentscheid vom 15.05.2013 · Spruchkörper: · 4. Abteilung/4. Kammer · Weiterzug: · Dieser Entscheid ist rechtskräftig. · Rechtsgebiet: · Ausländerrecht · Betreff: · Niederlassungsbewilligung (Kantonswechsel) · Anspruch auf Kantonswechsel Personen mit Niederlassungsbewilligung haben Anspruch auf den Kantonswechsel wenn keine Widerrufsgründe vorliegen. Der Widerrufsgrund muss tatsächlich einen Bewilligungswiderruf rechtfertigen, wobei keine Rolle spielen darf, dass eine Anwesenheit im Erstkanton weiterhin möglich wäre (E. 3.1).

Der Widerruf der Niederlassungsbewilligung allein wegen Schuldenwirtschaft ist nicht gerechtfertigt. Die Verschuldung muss vielmehr selbstverschuldet und qualifiziert vorwerfbar sein (E. 4.5). Vorliegend stellen weder die strafrechtlichen Verurteilungen noch die Schulden des Beschwerdeführers einen den Widerruf respektive die Verweigerung des Kantonswechsels rechtfertigenden schwerwiegenden Verstoss gegen die öffentliche Ordnung und Sicherheit dar (E. 4.6). Gutheissung der Beschwerde · --- · Stichworte: · KANTONSWECHSEL NIEDERLASSUNGSBEWILLIGUNG ÖFFENTLICHE ORDNUNG UND SICHERHEIT SCHULDENWIRTSCHAFT WIDERRUFSGRUND · Rechtsnormen:

· Art. 37 Abs. III AuG Art. 63 Abs. I lit. b AuG · Publikationen: · - keine - · Gewichtung: (1 von hoher / 5 von geringer Bedeutung) · Gewichtung: 4