Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VB.2012.00460 • VG ZH VB.2012.00460 Generato dall'IA

Mandatory Removal of Legal Professional for Outstanding Debt Upheld

Numero d'incarto VB.2012.00460
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Zurigo (CH-ZH)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court upheld the mandatory removal of a legal professional from the register due to outstanding debt certificates, reasoning that the relevant law strictly mandates such deletion when loss certificates exist, granting the authority no discretion, even if the debt liability relates to the professional's firm rather than the individual directly, and further emphasizing that the principle of proportionality is largely superseded by the clear legal provision, noting that re-entry into the register is possible after settling the debts as the deletion is an administrative measure, not a disciplinary sanction.

Regesto Legislator

Ufficiale

Löschung im Anwaltsregister | Löschung aus dem Anwaltsregister aufgrund von Verlustscheinen Bestehen gegen eine Anwältin / einen Anwalt Verlustscheine, so führt dies zwingend zur Löschung aus dem Anwaltsregister. Das Gesetz lässt der Behörde keinen Ermessensspielraum (E. 3.2). Die Tatsache, dass nicht der Beschwerdeführer, sondern die Anwaltskanzlei im Verhältnis zu Klienten Gläubigerin bzw. Schuldnerin ist, vermag sich nicht zu seinen Gunsten auszuwirken (E. 3.3). Das Verhältnismässigkeitsprinzip verliert angesichts der Bestimmtheit der eindeutig formulierten Regelung praktisch seine Bedeutung (E. 3.4). Eine Wiedereintragung ins Register ist nach Ablösen der Verlustscheine möglich, denn die Löschung des Registereintrags wegen Verlustscheinen stellt keine disziplinarische Sanktion, sondern eine rein administrative Massnahme dar (E. 3.5). Abweisung der Beschwerde

Parole chiave

Generato dall'IA
allontanamento responsabilità disciplinare adempimento dell'obbligazione professioni giudiziarie attestato di carenza beni patrocinio obbligatorio

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
§ 38 AnwG

This article is cited as the legal norm relevant to the subject matter of the decision, which concerns the deletion from the bar register.

Art. 8 Abs. I lit. c BGFA

This article is cited as a legal norm relevant to the decision, likely pertaining to the grounds for deletion due to loss certificates (Verlustscheine).

Art. 5 Abs. I BGFA

This article is cited as a legal norm relevant to the decision.

Art. 5 Abs. II BV

This article is cited as a legal norm relevant to the decision, likely concerning constitutional aspects.

Art. 36 Abs. III BV

This article is cited as a legal norm relevant to the decision, likely concerning constitutional aspects.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Verwaltungsgericht des Kantons Zürich: VB.2012.00460

--- · --- · --- · --- · --- · [Standard Suche](/findinfo/xhtmltemplates/standard.htm) · [Erweiterte Suche](/findinfo/xhtmltemplates/advanced.htm) · [Hilfe](/findinfo/help/index.htm)

Druckansicht

--- · --- · --- · Geschäftsnummer: · VB.2012.00460 · Entscheidart und -datum: · Endentscheid vom 04.10.2012 · Spruchkörper: · 3. Abteilung/3. Kammer · Weiterzug: · Dieser Entscheid ist rechtskräftig. · Rechtsgebiet: · Anwaltsrecht · Betreff: · Löschung im Anwaltsregister · Löschung aus dem Anwaltsregister aufgrund von Verlustscheinen Bestehen gegen eine Anwältin / einen Anwalt Verlustscheine, so führt dies zwingend zur Löschung aus dem Anwaltsregister. Das Gesetz lässt der Behörde keinen Ermessensspielraum (E. 3.2). Die Tatsache, dass nicht der Beschwerdeführer, sondern die Anwaltskanzlei im Verhältnis zu Klienten Gläubigerin bzw. Schuldnerin ist, vermag sich nicht zu seinen Gunsten auszuwirken (E. 3.3).

Das Verhältnismässigkeitsprinzip verliert angesichts der Bestimmtheit der eindeutig formulierten Regelung praktisch seine Bedeutung (E. 3.4). Eine Wiedereintragung ins Register ist nach Ablösen der Verlustscheine möglich, denn die Löschung des Registereintrags wegen Verlustscheinen stellt keine disziplinarische Sanktion, sondern eine rein administrative Massnahme dar (E. 3.5). Abweisung der Beschwerde · --- · Stichworte: · ADMINISTRATIVMASSNAHME ANWALTS- UND NOTARIATSRECHT ANWALTSREGISTER ERMESSENSSPIELRAUM LÖSCHUNG REGISTER VERLUSTSCHEIN · Rechtsnormen:

· § 38 AnwG Art. 5 Abs. I BGFA Art. 8 Abs. I lit. c BGFA Art. 5 Abs. II BV Art. 36 Abs. III BV · Publikationen: · - keine - · Gewichtung: (1 von hoher / 5 von geringer Bedeutung) · Gewichtung: 3