Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VB.2010.00718 • VG ZH VB.2010.00718 Generato dall'IA

Family Reunification Permit Lapse and Right to Work Following Separation

Numero d'incarto VB.2010.00718
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Zurigo (CH-ZH)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

A non-EU/EFTA national, who initially obtained a residence permit based on family reunification with her Italian spouse and was thereby authorized to work, had that permit lapse when the couple separated, the spouse left the country for Italy, and the spouse's own residence permit consequently expired. The court reasoned that the appellant mistakenly believed she possessed an independent right to reside for employment purposes; rather, the right to work was merely a statutory consequence of her derived residence permit, and an appeal based on subsequent legislation did not alter this outcome, leading to the dismissal of her challenge against the permit's revocation.

Regesto Legislator

Ufficiale

Aufenthaltsbewilligung (Widerruf) | EG-/EFTA-Bewilligung Der Beschwerdeführerin wurde im Rahmen des Familiennachzugs zu ihrem italienischen Ehegatten eine EG-/EFTA-Bewilligung mit dem Vermerk "Familiennachzug.Berechtigt zur Erwerbstätigkeit" erteilt. Nach Aufgabe der ehelichen Gemeinschaft nach weniger als einem Jahr zog der Ehemann im Jahr 2009 nach Italien. Dadurch ist seine Aufenthaltsbewilligung für die Schweiz erloschen. Ebenso ist die von der Aufenthaltsbewilligung des Ehemannes abgeleitete Aufenthaltsbewilligung der Beschwerdeführerin erloschen. Die Beschwerdeführerin irrt, wenn sie annimmt, sie verfüge über ein eigenständiges Aufenthaltsrecht zu Ausübung der Erwerbstätigkeit. Vielmehr stellt die Berechtigung zur Erwerbstätigkeit lediglich eine von Gesetzes wegen bestehende Auswirkung ihrer (vom Ehemann abgeleiteten) Aufenthaltsbewilligung dar (E.3.3). Auch das AuG führt zu keinem für die Beschwerdeführerin günstigerem Ergebnis (E.3.4). Abweisung.

Parole chiave

Generato dall'IA
permesso per ricongiungimento familiare revoca del permesso di dimora permesso di lavoro permesso di dimora cessazione d'impiego diritto al lavoro

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 2 Abs. I AuG
· --- · Stichworte: · AUFENTHALTSBEWILLIGUNG AUFENTHALTSZWECK BESUCHSRECHT DRITTSTAATSBÜRGER ERLÖSCHEN ERWERBSTÄTIGKEIT FAMILIENNACHZUG FREIZÜGIGKEITSABKOMMEN (FZA) NOVEN OBHUT SORGERECHT UMGEKEHRTER FAMILIENNACHZUG WIDERRUF DER AUFENTHALTSBEWILLIGUNG · Rechtsnormen: · Art. 2 Abs. I AuG Art.
Art. 50 AuG
Cited in the dispositive regarding the general rules on the extinction of residency permits.
Art. 50 Abs. I lit. a AuG
Cited in the dispositive as the basis for the revocation of the residency permit, given the termination of the spousal relationship.
Art. 50 Abs. I lit. b AuG
Cited in the dispositive as the basis for the revocation of the residency permit, given the husband's departure from Switzerland.
Art. 50 Abs. II AuG
Cited in the dispositive concerning the consequences of the revocation of the derived residency permit.
Art. 13 Abs. I BV
II AuG Art. 13 Abs. I BV Art.
Art. 8 Abs. I EMRK
I BV Art. 8 Abs. I EMRK Art.
Art. 3 Abs. I FZA
I EMRK Art. 3 Abs. I FZA Art.
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 50 Abs. I lit. a AuG

Cited in the dispositive as the basis for the revocation of the residency permit, given the termination of the spousal relationship.

Art. 50 Abs. I lit. b AuG

Cited in the dispositive as the basis for the revocation of the residency permit, given the husband's departure from Switzerland.

Art. 50 Abs. II AuG

Cited in the dispositive concerning the consequences of the revocation of the derived residency permit.

Art. 50 AuG

Cited in the dispositive regarding the general rules on the extinction of residency permits.

§ 52 Abs. I VRG

Cited in the dispositive concerning the costs of the proceedings.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Verwaltungsgericht des Kantons Zürich: VB.2010.00718

--- · --- · --- · --- · --- · [Standard Suche](/findinfo/xhtmltemplates/standard.htm) · [Erweiterte Suche](/findinfo/xhtmltemplates/advanced.htm) · [Hilfe](/findinfo/help/index.htm)

[Druckansicht](/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=210740&W10_KEY=13317112&nTrefferzeile=1&Template=standard/results/printviewdocument.fiw)

--- · --- · --- · Geschäftsnummer: · VB.2010.00718 · Entscheidart und -datum: · Endentscheid vom 25.05.2011 · Spruchkörper: · 2. Abteilung/2. Kammer · Weiterzug: · Dieser Entscheid ist rechtskräftig. · Rechtsgebiet: · Ausländerrecht · Betreff: · Aufenthaltsbewilligung (Widerruf) · EG-/EFTA-Bewilligung Der Beschwerdeführerin wurde im Rahmen des Familiennachzugs zu ihrem italienischen Ehegatten eine EG-/EFTA-Bewilligung mit dem Vermerk "Familiennachzug.Berechtigt zur Erwerbstätigkeit" erteilt. Nach Aufgabe der ehelichen Gemeinschaft nach weniger als einem Jahr zog der Ehemann im Jahr 2009 nach Italien.

Dadurch ist seine Aufenthaltsbewilligung für die Schweiz erloschen. Ebenso ist die von der Aufenthaltsbewilligung des Ehemannes abgeleitete Aufenthaltsbewilligung der Beschwerdeführerin erloschen. Die Beschwerdeführerin irrt, wenn sie annimmt, sie verfüge über ein eigenständiges Aufenthaltsrecht zu Ausübung der Erwerbstätigkeit. Vielmehr stellt die Berechtigung zur Erwerbstätigkeit lediglich eine von Gesetzes wegen bestehende Auswirkung ihrer (vom Ehemann abgeleiteten) Aufenthaltsbewilligung dar (E.3.3). Auch das AuG führt zu keinem für die Beschwerdeführerin günstigerem Ergebnis (E.3.4).

Abweisung. · --- · Stichworte: · AUFENTHALTSBEWILLIGUNG AUFENTHALTSZWECK BESUCHSRECHT DRITTSTAATSBÜRGER ERLÖSCHEN ERWERBSTÄTIGKEIT FAMILIENNACHZUG FREIZÜGIGKEITSABKOMMEN (FZA) NOVEN OBHUT SORGERECHT UMGEKEHRTER FAMILIENNACHZUG WIDERRUF DER AUFENTHALTSBEWILLIGUNG · Rechtsnormen: · Art. 2 Abs. I AuG Art. 50 AuG Art. 50 Abs. I lit. a AuG Art. 50 Abs. I lit. b AuG Art. 50 Abs. II AuG Art. 13 Abs. I BV Art. 8 Abs. I EMRK Art. 3 Abs. I FZA Art. 3 Abs. IV Anhang I FZA Art. 3 Abs. V Anhang I FZA Art. 6 Abs. IV Anhang I FZA Art. 6 Abs. V Anhang I FZA § 20a Abs. II VRG § 52 Abs. I VRG · Publikationen:

· - keine - · Gewichtung: (1 von hoher / 5 von geringer Bedeutung) · Gewichtung: 3