Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VB.2010.00166 • VG ZH VB.2010.00166 Generato dall'IA

Residence Permit Rejection Upheld Due to Insufficient Justification for Separate Residence

Numero d'incarto VB.2010.00166
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Zurigo (CH-ZH)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court upheld the rejection of an application for a residence permit, affirming that the cantonal government correctly cured a procedural violation of the right to be heard during the appeal phase, as remanding the case would have resulted in pointless delay. The court reasoned that for spouses to maintain separate residences based on professional obligations, it must be impossible or unreasonable for them to coordinate their work to live together, and the mere choice to pursue a "living apart together" relationship does not constitute an important reason justifying separate residences under the relevant immigration law.

Regesto Legislator

Ufficiale

Aufenthaltsbewilligung | Rechtliches Gehör; wichtige Gründe für getrennte Wohnsitze Der Regierungsrat ist zu Recht von einer Heilung der Gehörsverletzung im Rekursverfahren ausgegangen, weil eine Rückweisung zu einem formalistischen Leerlauf und unnötigen Verfahrensverzögerungen geführt hätte (E. 2). Berufliche Verpflichtungen vermögen nur dann getrennte Wohnsitze zu rechtfertigen, wenn und soweit es den Ehegatten nicht möglich oder zumutbar ist, ihre berufliche Tätigkeit so abzustimmen, dass sie zusammenleben können (E. 3.3.2). Der Entscheid der Ehegatten für die Beziehungsform des "living apart together" stellt von vornherein keinen wichtigen Grund i.S.v. Art. 49 AuG dar (E. 3.3.4). Abweisung.

Parole chiave

Generato dall'IA
permessi di dimora vita separata scelta del diritto applicabile violazione degli oneri dell'autorizzazione decisione motivata legittimazione a contestare licenza

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 49 AuG
The court ruled that the spouses' choice for a 'living apart together' relationship does not constitute an important reason for separate residences under this article.
Art. 7 Abs. I ANAG
This provision was cited in the case summary, implying its relevance to the final decision regarding residency permits, although the specific application is not detailed in the final orders provided.
Art. 42 Abs. I AuG
This provision was cited in the case summary, implying its relevance to the final decision regarding residency permits, although the specific application is not detailed in the final orders provided.
Art. 50 Abs. I lit. a AuG
This provision was cited in the case summary, implying its relevance to the final decision regarding residency permits, although the specific application is not detailed in the final orders provided.
Art. 29 Abs. II BV
This provision was cited in the case summary, implying its relevance to the final decision regarding fundamental rights, although the specific application is not detailed in the final orders provided.
Art. 76 VZAE
This provision was cited in the case summary, implying its relevance to the final decision regarding residency permits, although the specific application is not detailed in the final orders provided.
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 49 AuG

The court ruled that the spouses' choice for a 'living apart together' relationship does not constitute an important reason for separate residences under this article.

Art. 7 Abs. I ANAG

This provision was cited in the case summary, implying its relevance to the final decision regarding residency permits, although the specific application is not detailed in the final orders provided.

Art. 42 Abs. I AuG

This provision was cited in the case summary, implying its relevance to the final decision regarding residency permits, although the specific application is not detailed in the final orders provided.

Art. 50 Abs. I lit. a AuG

This provision was cited in the case summary, implying its relevance to the final decision regarding residency permits, although the specific application is not detailed in the final orders provided.

Art. 29 Abs. II BV

This provision was cited in the case summary, implying its relevance to the final decision regarding fundamental rights, although the specific application is not detailed in the final orders provided.

Art. 76 VZAE

This provision was cited in the case summary, implying its relevance to the final decision regarding residency permits, although the specific application is not detailed in the final orders provided.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Verwaltungsgericht des Kantons Zürich: VB.2010.00166

--- · --- · --- · --- · --- · [Standard Suche](/findinfo/xhtmltemplates/standard.htm) · [Erweiterte Suche](/findinfo/xhtmltemplates/advanced.htm) · [Hilfe](/findinfo/help/index.htm)

[Druckansicht](/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=210046&W10_KEY=13317115&nTrefferzeile=1&Template=standard/results/printviewdocument.fiw)

--- · --- · --- · Geschäftsnummer: · VB.2010.00166 · Entscheidart und -datum: · Endentscheid vom 22.09.2010 · Spruchkörper: · 2. Abteilung/2. Kammer · Weiterzug: · Dieser Entscheid ist rechtskräftig. · Rechtsgebiet: · Ausländerrecht · Betreff: · Aufenthaltsbewilligung · Rechtliches Gehör; wichtige Gründe für getrennte Wohnsitze Der Regierungsrat ist zu Recht von einer Heilung der Gehörsverletzung im Rekursverfahren ausgegangen, weil eine Rückweisung zu einem formalistischen Leerlauf und unnötigen Verfahrensverzögerungen geführt hätte (E. 2).

Berufliche Verpflichtungen vermögen nur dann getrennte Wohnsitze zu rechtfertigen, wenn und soweit es den Ehegatten nicht möglich oder zumutbar ist, ihre berufliche Tätigkeit so abzustimmen, dass sie zusammenleben können (E. 3.3.2). Der Entscheid der Ehegatten für die Beziehungsform des "living apart together" stellt von vornherein keinen wichtigen Grund i.S.v. Art. 49 AuG dar (E. 3.3.4). Abweisung. · --- · Stichworte: · AUFENTHALTSBEWILLIGUNG BERUFLICHE GRÜNDE EHELICHE GEMEINSCHAFT GEHÖRSVERLETZUNG HEILUNG LIVING APART TOGETHER RECHTLICHES GEHÖR ZUSAMMENLEBEN · Rechtsnormen:

· Art. 7 Abs. I ANAG Art. 42 Abs. I AuG Art. 49 AuG Art. 50 Abs. I lit. a AuG Art. 29 Abs. II BV Art. 76 VZAE · Publikationen: · - keine - · Gewichtung: (1 von hoher / 5 von geringer Bedeutung) · Gewichtung: 2