Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VB.2009.00599 • VG ZH VB.2009.00599 Generato dall'IA

Residence Permit Extension Denied; Deportation Jurisdiction Clarified

Numero d'incarto VB.2009.00599
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Zurigo (CH-ZH)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court reviewed a request for an extension of a residence permit, finding that the applicant had no legal entitlement to it and that the cantonal government had not exercised its discretion unlawfully. The court also addressed the issue of deportation, noting that under older, material provisions of the Alien Law (ANAG), cantons are not authorized to issue deportation orders; such authority rests exclusively with federal authorities, and this established jurisdiction transfers with the applicability of the old law.

Regesto Legislator

Ufficiale

Aufenthaltsbewilligung | Die Beschwerdeführerin kann sich hinsichtlich ihres Begehrens um Verlängerung der Aufenthaltsbewilligung auf keinen Rechtsanspruch stützen. Der Regierungsrat hat sein Ermessen nicht in rechtsverletzender Weise ausgeübt (E. 2). Bei Anwendbarkeit der materiellen ANAG-Bestimmungen ist es den Kantonen verwehrt, die Wegweisung aus der Schweiz auszusprechen; die Ausdehnung der kantonalen Wegweisung steht ausschliesslich den Bundesbehörden zu. Mit der Anwendbarkeit des alten - materiellen - Rechts gehen diesbezüglich auch die altrechtlichen Zuständigkeiten einher (E. 3; Minderheitsantrag).

Parole chiave

Generato dall'IA
permessi di dimora proroga della carcerazione espulsione allontanamento sfratto diritto degli stranieri restrizione della libera circolazione

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 4 ANAG
Applied as the legal basis for the decision regarding the extension of the residence permit.
Art. 10 ANAG
Cited in relation to the legal framework governing residence permits.
Art. 12 Abs. III ANAG
Relevant to the assessment of the case under the applicable legal provisions.
Art. 14a Abs. I ANAG
Used to determine the legal standing regarding the request for residence permit extension.
Art. 40 Abs. I AuG
Cited concerning the authority to issue expulsion orders.
Art. 66 Abs. I AuG
Relevant to the procedural aspects of the case under the new law.
Art. 83 AuG
Referenced in the context of the legal assessment of the situation.
Art. 126 Abs. I AuG
Applied as the legal provision for the court's decision regarding the application of previous law.
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 4 ANAG

Applied as the legal basis for the decision regarding the extension of the residence permit.

Art. 10 ANAG

Cited in relation to the legal framework governing residence permits.

Art. 12 Abs. III ANAG

Relevant to the assessment of the case under the applicable legal provisions.

Art. 14a Abs. I ANAG

Used to determine the legal standing regarding the request for residence permit extension.

Art. 40 Abs. I AuG

Cited concerning the authority to issue expulsion orders.

Art. 66 Abs. I AuG

Relevant to the procedural aspects of the case under the new law.

Art. 83 AuG

Referenced in the context of the legal assessment of the situation.

Art. 126 Abs. I AuG

Applied as the legal provision for the court's decision regarding the application of previous law.

Art. 126 Abs. II AuG

Used to determine the transition between old and new legal provisions concerning jurisdiction.

§ 138 Abs. IV GVG

Procedural provision related to the court's competence.

§ 16 Abs. I VRG

Cited as a procedural rule concerning the conduct of proceedings.

§ 16 Abs. II VRG

Applied in the context of procedural rules governing the case.

§ 41 VRG

Cited regarding the assessment of the exercise of discretion by the lower authority.

§ 50 Abs. II lit. c VRG

Used to establish the court's jurisdiction to decide on the matter.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Verwaltungsgericht des Kantons Zürich: VB.2009.00599

--- · --- · --- · --- · --- · [Standard Suche](/findinfo/xhtmltemplates/standard.htm) · [Erweiterte Suche](/findinfo/xhtmltemplates/advanced.htm) · [Hilfe](/findinfo/help/index.htm)

[Druckansicht](/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=209945&W10_KEY=13317117&nTrefferzeile=1&Template=standard/results/printviewdocument.fiw)

--- · --- · --- · Geschäftsnummer: · VB.2009.00599 · Entscheidart und -datum: · Endentscheid vom 25.08.2010 · Spruchkörper: · 2. Abteilung/2. Kammer · Weiterzug: · Dieser Entscheid ist rechtskräftig. · Rechtsgebiet: · Ausländerrecht · Betreff: · Aufenthaltsbewilligung · Die Beschwerdeführerin kann sich hinsichtlich ihres Begehrens um Verlängerung der Aufenthaltsbewilligung auf keinen Rechtsanspruch stützen. Der Regierungsrat hat sein Ermessen nicht in rechtsverletzender Weise ausgeübt (E. 2). Bei Anwendbarkeit der materiellen ANAG-Bestimmungen ist es den Kantonen verwehrt, die Wegweisung aus der Schweiz auszusprechen; die Ausdehnung der kantonalen Wegweisung steht ausschliesslich den Bundesbehörden zu.

Mit der Anwendbarkeit des alten - materiellen - Rechts gehen diesbezüglich auch die altrechtlichen Zuständigkeiten einher (E. 3; Minderheitsantrag). · --- · Stichworte: · - keine - · Rechtsnormen: · Art. 4 ANAG Art. 10 ANAG Art. 12 Abs. III ANAG Art. 14a Abs. I ANAG Art. 40 Abs. I AuG Art. 66 Abs. I AuG Art. 83 AuG Art. 126 Abs. I AuG Art. 126 Abs. II AuG § 138 Abs. IV GVG § 16 Abs. I VRG § 16 Abs. II VRG § 41 VRG § 50 Abs. II lit. c VRG · Publikationen: · - keine - · Gewichtung: (1 von hoher / 5 von geringer Bedeutung) · Gewichtung: 2