Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VB.2009.00326 • VG ZH VB.2009.00326 Generato dall'IA

Building Permit Noise and Parking Dispute

Numero d'incarto VB.2009.00326
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Zurigo (CH-ZH)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court considered a building permit for two commercial and office buildings, specifically addressing noise protection and parking. Regarding noise, the court ruled that for noise-sensitive rooms that are permitted to have artificial ventilation and lighting under cantonal law, soundproofing through special windows could be an exceptional measure to meet immission limits, provided the cantonal authority approves. Concerning parking, the court affirmed that for shopping centers, it is permissible to differentiate the quality of public transport access based on primary catchment areas and to adjust parking calculations accordingly, but only if the situation is not overly complex.

Regesto Legislator

Ufficiale

Baubewilligung | Neubau von zwei Verkaufs- und Bürogebäuden in Winterthur. Lärmschutz und Parkplatzzahl. Bei lärmempfindlichen Räumen, die aufgrund des kantonalen Baurechts künstlich belüftet und belichtet werden dürfen, gilt die Schalldämmung der Aussenhülle durch Schallschutzfenster oder ähnliche Vorkehrungen ausnahmsweise als zulässige Massnahme zur Einhaltung der Immissionsgrenzwerte; sie bedarf der Zustimmung der kantonalen Behörde (E. 3.3). Nach der Praxis des Verwaltungsgerichts ist es zulässig, bei Einkaufszentren die Qualität der öV-Erschliessung nach den hauptsächlichen Einzugsgebieten zu differenzieren und die Parkplatzberechnung entsprechend der anteilsmässigen Bedeutung des einzelnen Einzugsgebiets und seiner Erschliessungsqualität je gesondert vorzunehmen. Eine solche Aufschlüsselung ist jedoch nur dann geboten, wenn die Verhältnisse nicht zu komplex sind (E. 4.2.2). Teilweise Gutheissung.

Parole chiave

Generato dall'IA
licenza edilizia area di parcheggio edificio pubblico immissioni foniche diritto dei trasporti controversia commerciale

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 31 Abs. I lit. b LSV

Cited as the basis for allowing an exception regarding ventilation and lighting for noise-sensitive rooms.

Art. 31 Abs. II LSV

Cited in relation to the permissible measures for noise-sensitive rooms.

Art. 22 Abs. II USG

Cited as the basis for differentiating the quality of public transport accessibility in parking space calculations.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Verwaltungsgericht des Kantons Zürich: VB.2009.00326

--- · --- · --- · --- · --- · [Standard Suche](/findinfo/xhtmltemplates/standard.htm) · [Erweiterte Suche](/findinfo/xhtmltemplates/advanced.htm) · [Hilfe](/findinfo/help/index.htm)

Druckansicht

--- · --- · --- · Geschäftsnummer: · VB.2009.00326 · Entscheidart und -datum: · Endentscheid vom 02.12.2009 · Spruchkörper: · 1. Abteilung/1. Kammer · Weiterzug: · Dieser Entscheid ist rechtskräftig. · Rechtsgebiet: · Raumplanungs-, Bau- und Umweltrecht · Betreff: · Baubewilligung · Neubau von zwei Verkaufs- und Bürogebäuden in Winterthur. Lärmschutz und Parkplatzzahl. Bei lärmempfindlichen Räumen, die aufgrund des kantonalen Baurechts künstlich belüftet und belichtet werden dürfen, gilt die Schalldämmung der Aussenhülle durch Schallschutzfenster oder ähnliche Vorkehrungen ausnahmsweise als zulässige Massnahme zur Einhaltung der Immissionsgrenzwerte; sie bedarf der Zustimmung der kantonalen Behörde (E. 3.3).

Nach der Praxis des Verwaltungsgerichts ist es zulässig, bei Einkaufszentren die Qualität der öV-Erschliessung nach den hauptsächlichen Einzugsgebieten zu differenzieren und die Parkplatzberechnung entsprechend der anteilsmässigen Bedeutung des einzelnen Einzugsgebiets und seiner Erschliessungsqualität je gesondert vorzunehmen. Eine solche Aufschlüsselung ist jedoch nur dann geboten, wenn die Verhältnisse nicht zu komplex sind (E. 4.2.2). Teilweise Gutheissung. · --- · Stichworte: · AUSNAHMEBEWILLIGUNG BELÜFTUNG IMMISSIONSGRENZWERT LÄRM LÄRMSCHUTZ LUFTREINHALTUNG ÖFFENTLICHER VERKEHR ÖV-GÜTEKLASSE PARKPLATZ PARKPLATZZAHL SCHALLSCHUTZ · Rechtsnormen: · Art. 31 Abs. I lit. b LSV Art. 31 Abs. II LSV Art. 22 Abs. II USG · Publikationen: · - keine - · Gewichtung: (1 von hoher / 5 von geringer Bedeutung) · Gewichtung: 1