Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VB.2009.00073 • VG ZH VB.2009.00073 Generato dall'IA

Residence Permit Appeal Based on Marriage and Successful Integration Assessment

Numero d'incarto VB.2009.00073
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Zurigo (CH-ZH)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court addressed an appeal concerning the granting of a residence permit based on marriage, where statements from the appellant's spouse and submitted documents allowed for the determination of the marital separation date, confirming the community of life had lasted over three years, thereby requiring an assessment of the appellant's successful integration as the second legal prerequisite under the relevant aliens law. The lower administrative authority had failed to conduct this necessary review of successful integration, referencing relevant integration guidelines, leading the court to partially remit the matter for this specific examination.

Regesto Legislator

Ufficiale

Aufenthaltsbewilligung | Aufenthaltsbewilligung Aufgrund der Aussagen der Ehefrau des Beschwerdeführers und zugestellten Dokumenten kann das Trennungsdatum der Eheleute festgestellt werden. Demgemäss hat die eheliche Gemeinschaft über drei Jahre angedauert, weshalb als zweite Voraussetzung zur Erteilung einer Aufenthaltsbewilligung gemäss AuG 50 I lit. a die erfolgreiche Integration des Beschwerdeführers zu prüfen ist. Auslegungshilfen zur erforderlichen "erfolgreichen Integration" bilden VZAE 77, AuG 4, Art. 4 der Integrationsverordnung sowie die Weisung des BFM zur vorzeitigen Erteilung einer Niederlassungsbewilligung. Der Regierungsrat hat diese Prüfung nicht vorgenommen, weshalb hierzu zurückgewiesen wird. Teilweise Rückweisung.

Parole chiave

Generato dall'IA
permessi di dimora separazione dei coniugi coniuge validità del matrimonio matrimonio misto ricongiungimento familiare

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 42 Ziff. I AuG
This article was implicitly used as part of the legal framework concerning residence permits that the court's decision refers to by citing related articles.
Art. 49 AuG
This article was implicitly used as part of the legal framework concerning residence permits that the court's decision refers to by citing related articles.
Art. 50 Abs. I lit. a AuG
This article sets the legal basis for examining the requirement of successful integration for granting a residence permit.
Art. 13 Abs. I BV
This article concerning fundamental rights was listed among the legal norms relevant to the case.
Art. 8 Abs. I EMRK
This article concerning the right to respect for private and family life was listed among the legal norms relevant to the case.
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 50 Abs. I lit. a AuG

This article sets the legal basis for examining the requirement of successful integration for granting a residence permit.

Art. 42 Ziff. I AuG

This article was implicitly used as part of the legal framework concerning residence permits that the court's decision refers to by citing related articles.

Art. 49 AuG

This article was implicitly used as part of the legal framework concerning residence permits that the court's decision refers to by citing related articles.

Art. 13 Abs. I BV

This article concerning fundamental rights was listed among the legal norms relevant to the case.

Art. 8 Abs. I EMRK

This article concerning the right to respect for private and family life was listed among the legal norms relevant to the case.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Verwaltungsgericht des Kantons Zürich: VB.2009.00073

--- · --- · --- · --- · --- · [Standard Suche](/findinfo/xhtmltemplates/standard.htm) · [Erweiterte Suche](/findinfo/xhtmltemplates/advanced.htm) · [Hilfe](/findinfo/help/index.htm)

[Druckansicht](/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=208884&W10_KEY=13317121&nTrefferzeile=1&Template=standard/results/printviewdocument.fiw)

--- · --- · --- · Geschäftsnummer: · VB.2009.00073 · Entscheidart und -datum: · Endentscheid vom 26.08.2009 · Spruchkörper: · 2. Abteilung/2. Kammer · Weiterzug: · Dieser Entscheid ist rechtskräftig. · Rechtsgebiet: · Ausländerrecht · Betreff: · Aufenthaltsbewilligung · Aufenthaltsbewilligung Aufgrund der Aussagen der Ehefrau des Beschwerdeführers und zugestellten Dokumenten kann das Trennungsdatum der Eheleute festgestellt werden. Demgemäss hat die eheliche Gemeinschaft über drei Jahre angedauert, weshalb als zweite Voraussetzung zur Erteilung einer Aufenthaltsbewilligung gemäss AuG 50 I lit. a die erfolgreiche Integration des Beschwerdeführers zu prüfen ist.

Auslegungshilfen zur erforderlichen "erfolgreichen Integration" bilden VZAE 77, AuG 4, Art. 4 der Integrationsverordnung sowie die Weisung des BFM zur vorzeitigen Erteilung einer Niederlassungsbewilligung. Der Regierungsrat hat diese Prüfung nicht vorgenommen, weshalb hierzu zurückgewiesen wird. Teilweise Rückweisung. · --- · Stichworte: · AUFENTHALTSBEWILLIGUNG EHELICHE GEMEINSCHAFT ERFOLGREICHE INTEGRATION INTEGRATION NIEDERLASSUNGSBEWILLIGUNG WEISUNG · Rechtsnormen: · Art. 42 Ziff. I AuG Art. 49 AuG Art. 50 Abs. I lit. a AuG Art. 13 Abs. I BV Art. 8 Abs. I EMRK · Publikationen:

· - keine - · Gewichtung: (1 von hoher / 5 von geringer Bedeutung) · Gewichtung: 4