Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VB.2009.00055 • VG ZH VB.2009.00055 Generato dall'IA

Police Ordinance Curfew Ban Overturned as Disproportionate Restriction on Assembly

Numero d'incarto VB.2009.00055
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Zurigo (CH-ZH)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court addressed a challenge to a local police ordinance provision that banned school-aged youths from gathering after 10:00 PM, confirming the administrative court's jurisdiction to review complaints against a local council's decisions regarding electoral appeals and local complaints, and that the appellant, as an eligible voter, was legitimately entitled to appeal. While finding the ordinance was based on sufficient legal grounds and served a public interest, the court ultimately ruled the ban disproportionate because it was neither necessary in the personal nor the objective sense, thus violating the freedom of assembly which protects spontaneous gatherings for social purposes, leading to the overturning of the assembly ban.

Regesto Legislator

Ufficiale

Polizeiverordnung | Ansammlungsverbot für schulpflichtige Jugendliche ab 22.00 Uhr. Zuständigkeit des Verwaltungsgerichts zur Behandlung von Beschwerden gegen Stimmrechtsrekursentscheide des Bezirksrats. Ob für die Beschwerde ans Verwaltungsgericht die kurze fünftägige Frist gilt, kann offen gelassen werden (E. 1.2). Zuständigkeit des Verwaltungsgerichts zur Behandlung von Beschwerden gegen Entscheide des Bezirksrats über Gemeindebeschwerden (E. 1.3). Die Legitimation zum Stimmrechtsrekurs und zur Gemeindebeschwerde geht weiter als nach § 21 lit. a VRG. Als Stimmberechtigte ist die Beschwerdeführerin zur Erhebung der Beschwerde ans Verwaltungsgericht legitimiert (E. 1.3). Die Rüge der Beschwerdeführerin, dass der Beschluss der Gemeindeversammlung fehlerhaft zustande gekommen sei, erhob sie bereits vor Bezirksrat. Sie erweist sich demnach nicht als verspätet (E. 3.1). Die Gemeindeversammlung wurde rechtzeitig angekündigt. Aus den Unterlagen war die Tragweite des strittigen Art. 27 der Polizeiverordnung leicht zu erkennen. Die Stimmberechtigten konnten sich demnach eine Meinung darüber bilden, ob sie an der Gemeindeversammlung teilnehmen oder fernbleiben wollen und ob sie der Vorlage des Gemeinderats zustimmen wollen oder nicht. Ihr Recht auf freie und unverfälschte Stimmabgabe wurde demnach nicht verletzt (E. 3.3.2). Die Versammlungsfreiheit schützt auch Versammlungen mit freundschaftlichen oder unterhaltenden Absichten. Für die Annahme einer Versammlung genügt eine spontane, nicht speziell organisierte Ansammlung von Personen, soweit es sich dabei nicht um eine Ansammlung von Schaulustigen handelt. Das in der Polizeiverordnung vorgesehene Ansammlungsverbot tangiert die Versammlungsfreiheit der schulpflichtigen Jugendlichen (E. 5.1). Das Ansammlungsverbot beruht zwar auf einer genügenden gesetzlichen Grundlage (E. 5.2.1) und liegt in einem öffentlichen Interesse (E. 5.2.2), es erweist sich jedoch weder in persönlicher noch in sachlicher Hinsicht als erforderlich. Damit ist es nichtverhältnismässig (E. 5.2.3). Gutheissung der Beschwerde und Aufhebung des strittigen Ansammlungsverbots (Art. 27 der Polizeiverordnung).

Parole chiave

Generato dall'IA
libertà di riunione elezione nell'ambito dei diritti politici libertà dell'arte polizia e ordine pubblico ordinanza di necessità incostituzionale divieto di costruzione di diritto pubblico

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 22 BV

The court found the prohibition on assembly to be disproportionate, thereby affecting freedom of assembly.

Art. 34 Abs. I BV

The court found the prohibition on assembly to be disproportionate, thereby affecting political rights.

Art. 34 Abs. II BV

The court found the prohibition on assembly to be disproportionate, thereby affecting political rights.

Art. 151a GemeindeG

The court considered the jurisdiction regarding complaints against decisions of the District Council on municipal complaints.

Art. 86 Abs. II BGG

Cited in relation to the administrative court's jurisdiction to handle appeals against decisions of the District Council concerning voting rights objections.

Art. 87 Abs. II BGG

Cited in relation to the administrative court's jurisdiction to handle appeals against decisions of the District Council concerning voting rights objections.

Art. 88 Abs. II BGG

Cited in relation to the administrative court's jurisdiction to handle appeals against decisions of the District Council concerning voting rights objections.

Art. 10 Abs. II BV

The court found the prohibition on assembly to be disproportionate, thereby affecting freedom of movement.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Verwaltungsgericht des Kantons Zürich: VB.2009.00055

--- · --- · --- · --- · --- · [Standard Suche](/findinfo/xhtmltemplates/standard.htm) · [Erweiterte Suche](/findinfo/xhtmltemplates/advanced.htm) · [Hilfe](/findinfo/help/index.htm)

[Druckansicht](/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=208552&W10_KEY=13317123&nTrefferzeile=1&Template=standard/results/printviewdocument.fiw)

--- · --- · --- · Geschäftsnummer: · VB.2009.00055 · Entscheidart und -datum: · Endentscheid vom 30.04.2009 · Spruchkörper: · 3. Abteilung/3. Kammer · Weiterzug: · Dieser Entscheid ist rechtskräftig. · Rechtsgebiet: · Übriges Verwaltungsrecht · Betreff: · Polizeiverordnung · Ansammlungsverbot für schulpflichtige Jugendliche ab 22.00 Uhr. Zuständigkeit des Verwaltungsgerichts zur Behandlung von Beschwerden gegen Stimmrechtsrekursentscheide des Bezirksrats. Ob für die Beschwerde ans Verwaltungsgericht die kurze fünftägige Frist gilt, kann offen gelassen werden (E. 1.2).

Zuständigkeit des Verwaltungsgerichts zur Behandlung von Beschwerden gegen Entscheide des Bezirksrats über Gemeindebeschwerden (E. 1.3). Die Legitimation zum Stimmrechtsrekurs und zur Gemeindebeschwerde geht weiter als nach § 21 lit. a VRG. Als Stimmberechtigte ist die Beschwerdeführerin zur Erhebung der Beschwerde ans Verwaltungsgericht legitimiert (E. 1.3). Die Rüge der Beschwerdeführerin, dass der Beschluss der Gemeindeversammlung fehlerhaft zustande gekommen sei, erhob sie bereits vor Bezirksrat. Sie erweist sich demnach nicht als verspätet (E. 3.1).

Die Gemeindeversammlung wurde rechtzeitig angekündigt. Aus den Unterlagen war die Tragweite des strittigen Art. 27 der Polizeiverordnung leicht zu erkennen. Die Stimmberechtigten konnten sich demnach eine Meinung darüber bilden, ob sie an der Gemeindeversammlung teilnehmen oder fernbleiben wollen und ob sie der Vorlage des Gemeinderats zustimmen wollen oder nicht. Ihr Recht auf freie und unverfälschte Stimmabgabe wurde demnach nicht verletzt (E. 3.3.2). Die Versammlungsfreiheit schützt auch Versammlungen mit freundschaftlichen oder unterhaltenden Absichten.

Für die Annahme einer Versammlung genügt eine spontane, nicht speziell organisierte Ansammlung von Personen, soweit es sich dabei nicht um eine Ansammlung von Schaulustigen handelt. Das in der Polizeiverordnung vorgesehene Ansammlungsverbot tangiert die Versammlungsfreiheit der schulpflichtigen Jugendlichen (E. 5.1). Das Ansammlungsverbot beruht zwar auf einer genügenden gesetzlichen Grundlage (E. 5.2.1) und liegt in einem öffentlichen Interesse (E. 5.2.2), es erweist sich jedoch weder in persönlicher noch in sachlicher Hinsicht als erforderlich.

Damit ist es nicht verhältnismässig (E. 5.2.3). Gutheissung der Beschwerde und Aufhebung des strittigen Ansammlungsverbots (Art. 27 der Polizeiverordnung). · --- · Stichworte: · ANSAMMLUNGSVERBOT BESCHWERDEFRIST BESCHWERDELEGITIMATION BEWEGUNGSFREIHEIT GEMEINDEBESCHWERDE GEMEINDEVERSAMMLUNG INSTANZENZUG JUGENDLICHE/-ER ÖFFENTLICHER GRUND ÖFFENTLICHES INTERESSE POLITISCHE RECHTE POLIZEI-, SICHERHEITS- UND ORDNUNGSRECHT POLIZEIVERORDNUNG RECHT DER ÖFFENTLICHEN SACHEN RECHTSWEGGARANTIE STIMMRECHTSBESCHWERDE ÜBRIGE GRUNDRECHTE VERHÄLTNISMÄSSIGKEIT VERSAMMLUNGSFREIHEIT ZUSTÄNDIGKEIT DES VERWALTUNGSGERICHTS · Rechtsnormen:

· Art. 86 Abs. II BGG Art. 87 Abs. II BGG Art. 88 Abs. II BGG Art. 10 Abs. II BV Art. 22 BV Art. 34 Abs. I BV Art. 34 Abs. II BV § 43 Abs. I GemeindeG § 151 GemeindeG § 151 Abs. I GemeindeG § 151a GemeindeG Art. 147 GPR Art. 148 lit. a GPR Art. 150 Abs. I GPR § 41 Abs. I VRG § 43 lit. a VRG · Publikationen: · - keine - · Gewichtung: (1 von hoher / 5 von geringer Bedeutung) · Gewichtung: 2