Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VB.2008.00532 • VG ZH VB.2008.00532 Generato dall'IA

Foreigner's Residence Permit Denied Due to Lengthy Prison Sentence

Numero d'incarto VB.2008.00532
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Zurigo (CH-ZH)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court addressed the refusal of a residence permit for a foreigner married to a resident foreigner, considering the applicant's conviction for multiple offenses resulting in a total of 19 months imprisonment. The court reasoned that under the current Aliens Act, a lengthy prison sentence, regardless of its classification as a misdemeanor or felony, can lead to the revocation or denial of a residence permit. The court found that the applicant's sentence constituted a "lengthy prison sentence" and that the denial of the permit was a proportionate measure, upholding public safety and order over the applicant's family life.

Regesto Legislator

Ufficiale

Aufenthaltsbewilligung / Familiennachzug | Nichterteilung einer Aufenthaltsbewilligung Zuständigkeit des Verwaltungsgerichts (E. 1.1). Vorliegend findet das Ausländergesetzes (AuG) Anwendung. Anwesenheitsansprüche gestützt auf Art. 43 Abs. 1 AuG und Art. 8 Abs. 1 EMRK (E. 1.2). Der Anspruch eines mit einer niedergelassenen Ausländerin verheirateten Ausländers erlischt, wenn dieser zu einer längerfristigen Freiheitsstrafe verurteilt wurde oder gegen ihn bestimmte strafrechtliche Massnahmen angeordnet wurden. Im Gegensatz zum alten Recht (ANAG) knüpft das Ausländergesetz das Erlöschen bzw. den Widerruf eines Aufenthaltsanspruchs bzw. einer Anwesenheitsbewilligung nicht mehr an die Qualifikation eines Delikts als Vergehen oder Verbrechen, sondern an die ausgefällte Sanktion (Freiheitsstrafe). Indessen definiert das Gesetz nicht, was unter einer "längerfristigen Freiheitsstrafe" zu verstehen ist. In der Literatur wird die Meinung vertreten, es müsse sich um eine Freiheitsstrafe von mindestens 12 Monaten handeln; eine dahingehende Präzisierung des Gesetzeswortlauts wurde von der Mehrheit des Nationalrats indessen verworfen (E. 2.1). Erfordernis der Verhältnismässigkeitsprüfung (E. 2.2). Der Beschwerdeführer ist mit Freiheitsstrafen von insgesamt 19 Monaten bestraft worden. Hierbei handelt es sich jedenfalls um eine längerfristige Freiheitsstrafe im Sinn von Art. 62 lit. b AuG. Bereits unter altem Recht konnten bei Ehegatten von Niedergelassenen auch Strafen unterhalb der für Ehegatten von Schweizern grundsätzlich geltenden 2-Jahres-Limite den Widerruf bzw. die Nichterteilung einer Aufenthaltsbewilligung rechtfertigen. Die Frage, ab wann eine "längerfristige Freiheitsstrafe" vorliege bzw. ob der Terminus einer in zeitlicher Hinsicht exakten Definition bedürfe, kann somit vorliegend offen bleiben (E. 3.1). Die Nichterteilung der Aufenthaltsbewilligung erweist sich überdies als verhältnismässig (E. 3.2). Abweisung.

Parole chiave

Generato dall'IA
permessi di dimora ritiro dell'autorizzazione pena detentiva crimine carcerazione in diritto degli stranieri coniuge straniero

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 43 Abs. 1 AuG
Cited as a basis for the applicant's claim to stay.
Art. 8 Abs. 1 EMRK
Cited as a basis for the applicant's claim to stay.
Art. 62 lit. b AuG
Basis for the refusal of a residence permit due to a conviction for a long-term prison sentence.
Art. 51 Abs. 2 lit. b AuG
Cited in relation to the grounds for refusal of a residence permit.
Art. 96 Abs. 1 AuG
Cited in relation to the legal framework governing residence permits.
Art. 126 Abs. 1 AuG
Cited as the legal basis for the court's decision.
Art. 13 Abs. 1 BV
Cited as a fundamental right relevant to the case.
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 62 lit. b AuG

Basis for the refusal of a residence permit due to a conviction for a long-term prison sentence.

Art. 43 Abs. 1 AuG

Cited as a basis for the applicant's claim to stay.

Art. 8 Abs. 1 EMRK

Cited as a basis for the applicant's claim to stay.

Art. 51 Abs. 2 lit. b AuG

Cited in relation to the grounds for refusal of a residence permit.

Art. 126 Abs. 1 AuG

Cited as the legal basis for the court's decision.

Art. 96 Abs. 1 AuG

Cited in relation to the legal framework governing residence permits.

Art. 13 Abs. 1 BV

Cited as a fundamental right relevant to the case.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Verwaltungsgericht des Kantons Zürich: VB.2008.00532

--- · --- · --- · --- · --- · [Standard Suche](/findinfo/xhtmltemplates/standard.htm) · [Erweiterte Suche](/findinfo/xhtmltemplates/advanced.htm) · [Hilfe](/findinfo/help/index.htm)

Druckansicht

--- · --- · --- · Geschäftsnummer: · VB.2008.00532 · Entscheidart und -datum: · Endentscheid vom 18.02.2009 · Spruchkörper: · 4. Abteilung/4. Kammer · Weiterzug: · Dieser Entscheid ist rechtskräftig. · Rechtsgebiet: · Ausländerrecht · Betreff: · Aufenthaltsbewilligung / Familiennachzug · Nichterteilung einer Aufenthaltsbewilligung Zuständigkeit des Verwaltungsgerichts (E. 1.1). Vorliegend findet das Ausländergesetzes (AuG) Anwendung. Anwesenheitsansprüche gestützt auf Art. 43 Abs. 1 AuG und Art. 8 Abs. 1 EMRK (E. 1.2). Der Anspruch eines mit einer niedergelassenen Ausländerin verheirateten Ausländers erlischt, wenn dieser zu einer längerfristigen Freiheitsstrafe verurteilt wurde oder gegen ihn bestimmte strafrechtliche Massnahmen angeordnet wurden.

Im Gegensatz zum alten Recht (ANAG) knüpft das Ausländergesetz das Erlöschen bzw. den Widerruf eines Aufenthaltsanspruchs bzw. einer Anwesenheitsbewilligung nicht mehr an die Qualifikation eines Delikts als Vergehen oder Verbrechen, sondern an die ausgefällte Sanktion (Freiheitsstrafe). Indessen definiert das Gesetz nicht, was unter einer "längerfristigen Freiheitsstrafe" zu verstehen ist. In der Literatur wird die Meinung vertreten, es müsse sich um eine Freiheitsstrafe von mindestens 12 Monaten handeln; eine dahingehende Präzisierung des Gesetzeswortlauts wurde von der Mehrheit des Nationalrats indessen verworfen (E. 2.1).

Erfordernis der Verhältnismässigkeitsprüfung (E. 2.2). Der Beschwerdeführer ist mit Freiheitsstrafen von insgesamt 19 Monaten bestraft worden. Hierbei handelt es sich jedenfalls um eine längerfristige Freiheitsstrafe im Sinn von Art. 62 lit. b AuG. Bereits unter altem Recht konnten bei Ehegatten von Niedergelassenen auch Strafen unterhalb der für Ehegatten von Schweizern grundsätzlich geltenden 2-Jahres-Limite den Widerruf bzw. die Nichterteilung einer Aufenthaltsbewilligung rechtfertigen. Die Frage, ab wann eine "längerfristige Freiheitsstrafe" vorliege bzw. ob der Terminus einer in zeitlicher Hinsicht exakten Definition bedürfe, kann somit vorliegend offen bleiben (E. 3.1).

Die Nichterteilung der Aufenthaltsbewilligung erweist sich überdies als verhältnismässig (E. 3.2). Abweisung. · --- · Stichworte: · AUFENTHALTSBEWILLIGUNG BETÄUBUNGSMITTELDELIKT DELINQUENZ FAMILIENLEBEN FREIHEITSSTRAFE NIEDERGELASSENE EHEFRAU ÖFFENTLICHE SICHERHEIT ÖFFENTLICHES INTERESSE VERHÄLTNISMÄSSIGKEIT WIDERRUFSGRÜNDE ZUMUTBARKEIT ZUMUTBARKEIT FÜR EHEGATTEN ZUMUTBARKEITSKRITERIEN ZUSTÄNDIGKEIT 2-JAHRES-GRENZE 2-JAHRES-REGEL · Rechtsnormen: · Art. 43 Abs. 1 AuG Art. 51 Abs. 2 lit. b AuG Art. 62 lit. b AuG Art. 96 Abs. 1 AuG Art. 126 Abs. 1 AuG Art. 13 Abs. 1 BV Art. 8 Abs. 1 EMRK · Publikationen:

· - keine - · Gewichtung: (1 von hoher / 5 von geringer Bedeutung) · Gewichtung: 4