Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VB.2008.00387 • VG ZH VB.2008.00387 Generato dall'IA

Lapse of Settlement Permits Due to Prolonged Absence for Education

Numero d'incarto VB.2008.00387
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Zurigo (CH-ZH)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court determined that the settlement permits of two adult children, who originally received them through family reunification but were sent to their home country for ten years to complete their schooling and vocational training, had lapsed pursuant to the relevant federal law because their prolonged absence negated the primary purpose of family reunification, which is cohabitation. The court reasoned that despite more lenient federal court practice allowing permit retention for up to four years of absence for education, the ten-year departure demonstrated that the applicants themselves thwarted the goal of family life, and constitutional and convention rights regarding family life were not applicable due to their adulthood and lack of dependency.

Regesto Legislator

Ufficiale

Niederlassungsbewilligung | Erloschene Niederlassungsbewilligung Die Bf 2 und 3, mittlerweile volljährige Kinder des Bf 1, erhielten im Rahmen des Familiennachzugs Niederlassungsbewilligungen. Zum Zeitpunkt ihrer Einschulung wurden sie in ihr Heimatland entsandt, wo sie die gesamte Schulzeit wie auch die Berufsausbildung absolvierten. Trotz der gegenüber dem Gesetzeswortlaut milderen bundesgerichtlichen Praxis, wonach die Niederlassungsbewilligung bei bis zu 4jährigen Landesabwesenheit zu Ausbildungszwecken weiterbesteht, ist vorliegend festzustellen, dass die Niederlassungsbewilligungen der Bf 2 und 3 nach 10jähriger Landesabwesenheit erloschen sind (ANAG 9 III lit. c). Dies, da der Hauptzweck des Familiennachzugs - das Zusammenleben der Familie - durch die Bf selbst vereitelt wurde. BV 13 I und EMRK 8 sind infolge Volljährigkeit der Bf 2 und 3 und mangels Abhängigkeitsverhältnis nicht tangiert. Abweisung.

Parole chiave

Generato dall'IA
permesso per ricongiungimento familiare assenza prolungata figli maggiorenni diritto di ritenzione diritto alla formazione educazione, insegnamento e formazione professionale

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 9 Abs. III lit. c ANAG
· --- · Stichworte: · AUSLANDAUFENTHALT ERLÖSCHEN FAMILIENLEBEN FAMILIENNACHZUG NIEDERLASSUNGSBEWILLIGUNG VOLLJÄHRIGKEIT ZUSAMMENLEBEN · Rechtsnormen: · Art. 9 Abs. III lit. c ANAG Art.
Art. 17 Abs. II ANAG
This article is listed among the legal norms considered, likely related to the procedure or context of the residence permit.
Art. 13 Abs. I BV
This constitutional provision was considered but found not to be affected due to the maturity of the complainants.
Art. 8 EMRK
This ECHR provision was considered but found not to be affected due to the maturity of the complainants.
ANAG 9 III lit. c
The court applied this provision to establish that the residence permits of Bf 2 and 3 had expired after a 10-year absence from the country.
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
ANAG 9 III lit. c

The court applied this provision to establish that the residence permits of Bf 2 and 3 had expired after a 10-year absence from the country.

Art. 17 Abs. II ANAG

This article is listed among the legal norms considered, likely related to the procedure or context of the residence permit.

Art. 13 Abs. I BV

This constitutional provision was considered but found not to be affected due to the maturity of the complainants.

Art. 8 EMRK

This ECHR provision was considered but found not to be affected due to the maturity of the complainants.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Verwaltungsgericht des Kantons Zürich: VB.2008.00387

--- · --- · --- · --- · --- · [Standard Suche](/findinfo/xhtmltemplates/standard.htm) · [Erweiterte Suche](/findinfo/xhtmltemplates/advanced.htm) · [Hilfe](/findinfo/help/index.htm)

[Druckansicht](/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=208386&W10_KEY=13317123&nTrefferzeile=1&Template=standard/results/printviewdocument.fiw)

--- · --- · --- · Geschäftsnummer: · VB.2008.00387 · Entscheidart und -datum: · Endentscheid vom 25.02.2009 · Spruchkörper: · 2. Abteilung/2. Kammer · Weiterzug: · Dieser Entscheid ist rechtskräftig. · Rechtsgebiet: · Ausländerrecht · Betreff: · Niederlassungsbewilligung · Erloschene Niederlassungsbewilligung Die Bf 2 und 3, mittlerweile volljährige Kinder des Bf 1, erhielten im Rahmen des Familiennachzugs Niederlassungsbewilligungen. Zum Zeitpunkt ihrer Einschulung wurden sie in ihr Heimatland entsandt, wo sie die gesamte Schulzeit wie auch die Berufsausbildung absolvierten.

Trotz der gegenüber dem Gesetzeswortlaut milderen bundesgerichtlichen Praxis, wonach die Niederlassungsbewilligung bei bis zu 4jährigen Landesabwesenheit zu Ausbildungszwecken weiterbesteht, ist vorliegend festzustellen, dass die Niederlassungsbewilligungen der Bf 2 und 3 nach 10jähriger Landesabwesenheit erloschen sind (ANAG 9 III lit. c). Dies, da der Hauptzweck des Familiennachzugs - das Zusammenleben der Familie - durch die Bf selbst vereitelt wurde. BV 13 I und EMRK 8 sind infolge Volljährigkeit der Bf 2 und 3 und mangels Abhängigkeitsverhältnis nicht tangiert.

Abweisung. · --- · Stichworte: · AUSLANDAUFENTHALT ERLÖSCHEN FAMILIENLEBEN FAMILIENNACHZUG NIEDERLASSUNGSBEWILLIGUNG VOLLJÄHRIGKEIT ZUSAMMENLEBEN · Rechtsnormen: · Art. 9 Abs. III lit. c ANAG Art. 17 Abs. II ANAG Art. 13 Abs. I BV Art. 8 EMRK · Publikationen: · - keine - · Gewichtung: (1 von hoher / 5 von geringer Bedeutung) · Gewichtung: 3