Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VB.2008.00255 • VG ZH VB.2008.00255 Generato dall'IA

Stöckli Wastewater Sewer Exemption via Manure Pit Connection

Numero d'incarto VB.2008.00255
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Zurigo (CH-ZH)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The case concerns whether the owner of a small dwelling ("Stöckli") located in an agricultural zone could be exempted from the requirement to connect to the public sewer system if their domestic wastewater was instead directed into the manure pit of an adjacent farm building. The court reasoned that the statutory prerequisites for the agricultural use of domestic wastewater, thereby justifying a waiver of the sewer connection obligation under water protection laws, were met because directing the wastewater to the manure pit qualified as an acceptable agricultural use. Consequently, the court concluded that the property owner had a legal entitlement to discharge their wastewater into the existing manure pit, leading to the dismissal of the appeal against the building permit decision that allowed this arrangement.

Regesto Legislator

Ufficiale

Baubewilligung | Kanalisationsanschluss (Darf auf den Kanalisationsanschluss eines "Stöcklis" in der Landwirtschaftszone verzichtet werden, wenn dessen häusliches Abwasser in die Jauchegrube des benachbarten Betriebsgebäudes geleitet wird?) Rechtsgrundlagen. Die gesetzlichen Voraussetzungen für die landwirtschaftliche Verwendung des häuslichen Abwassers und damit für einen Verzicht auf einen Kanalisationsanschluss sind erfüllt. Damit besteht ein Anspruch darauf, das Abwasser in die Jauchegrube zu leiten. Abweisung der Beschwerde (E. 3). Kosten- und Entschädigungsfolgen (E. 4).

Parole chiave

Generato dall'IA
utilizzazione dell'acqua utilizzazione agricola zona di protezione delle acque tasse di allacciamento fognario obbligo del permesso di costruzione progetto generale di canalizzazione

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 11 GSchG

This provision was cited in connection with the legal requirements for the agricultural use of domestic wastewater, which supported the final decision regarding the right to connect to the manure pit.

Art. 12 GSchG

This provision was cited in connection with the legal requirements for the agricultural use of domestic wastewater, which supported the final decision regarding the right to connect to the manure pit.

Art. 14 GSchG

This provision was cited in connection with the legal requirements for the agricultural use of domestic wastewater, which supported the final decision regarding the right to connect to the manure pit.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Verwaltungsgericht des Kantons Zürich: VB.2008.00255

--- · --- · --- · --- · --- · [Standard Suche](/findinfo/xhtmltemplates/standard.htm) · [Erweiterte Suche](/findinfo/xhtmltemplates/advanced.htm) · [Hilfe](/findinfo/help/index.htm)

Druckansicht

--- · --- · --- · Geschäftsnummer: · VB.2008.00255 · Entscheidart und -datum: · Endentscheid vom 12.08.2008 · Spruchkörper: · 3. Abteilung/3. Kammer · Weiterzug: · Das Bundesgericht hat eine Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten gegen diesen Entscheid am 26.03.2009 abgewiesen. · Rechtsgebiet: · Raumplanungs-, Bau- und Umweltrecht · Betreff: · Baubewilligung · Kanalisationsanschluss (Darf auf den Kanalisationsanschluss eines "Stöcklis" in der Landwirtschaftszone verzichtet werden, wenn dessen häusliches Abwasser in die Jauchegrube des benachbarten Betriebsgebäudes geleitet wird?) Rechtsgrundlagen.

Die gesetzlichen Voraussetzungen für die landwirtschaftliche Verwendung des häuslichen Abwassers und damit für einen Verzicht auf einen Kanalisationsanschluss sind erfüllt. Damit besteht ein Anspruch darauf, das Abwasser in die Jauchegrube zu leiten. Abweisung der Beschwerde (E. 3). Kosten- und Entschädigungsfolgen (E. 4). · --- · Stichworte: · ABWASSER GEWÄSSERSCHUTZ JAUCHE KANALISATIONSANSCHLUSS · Rechtsnormen: · Art. 11 GSchG Art. 12 GSchG Art. 14 GSchG · Publikationen: · - keine - · Gewichtung: (1 von hoher / 5 von geringer Bedeutung) · Gewichtung: 4