Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VB.2005.00488 • VG ZH VB.2005.00488 Generato dall'IA

Apprentice Wage Deductions in Child Maintenance Calculation

Numero d'incarto VB.2005.00488
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Zurigo (CH-ZH)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The case concerned the calculation of a child's income for the purpose of advancing maintenance payments (Alimentenbevorschussung) under youth welfare law, specifically addressing whether standard tax deductions should be allowed from an apprentice's wages. The court reasoned that since an apprentice's wage is generally insufficient to cover living expenses and often requires parental support, only extraordinary expenses should be deductible from this income. Furthermore, the court held that granting all tax deductions, including the child deduction already considered by tax law for parental support contributions, would result in an impermissible double-counting of the child's education costs, thus leading to the dismissal of the appeal seeking broader deductions.

Regesto Legislator

Ufficiale

Jugendhilfe | Alimentenbevorschussung; wieweit sind bei der Berechnung des anrechenbaren Kindeseinkommens die steuerrechtlichen Abzüge zu gewähren? Vom Lehrlohn können nur ausserordentliche Ausgaben abgezogen werden. Dies deshalb, weil der Lehrlohn nicht Lebenskosten deckend ist und die Lehrlinge auf die (ergänzende) Unterstützung ihrer Eltern angewiesen sind. Die von den Eltern geleisteten Unterhaltsbeiträge werden steuerrechtlich durch den Kinderabzug berücksichtigt. Würden somit - wie von der Beschwerdeführerin geltend gemacht - bei einem Lehrlohn sämtliche steuerrechtlichen Abzüge gewährt, würde dies zu einer mehrfachen Berücksichtigung der Ausbildungskosten des Kindes führen (E. 3.3). Abweisung.

Parole chiave

Generato dall'IA
deduzione degli alimenti per figli calcolo del reddito contributi di mantenimento costi salariali disposizioni fiscali spese di sostentamento

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 276 ZGB
This provision is cited in the legal norms section corresponding to the substantive basis of the judgment regarding maintenance.
§ 20 Abs. I JugendhilfeG
This provision is cited in the legal norms section corresponding to the substantive basis of the judgment regarding youth welfare.
§ 21 Abs. I JugendhilfeG
This provision is cited in the legal norms section corresponding to the substantive basis of the judgment regarding youth welfare.
§ 31 Abs. I JugendhilfeV
This provision is cited in the legal norms section corresponding to the substantive basis of the judgment regarding youth welfare.
§ 31 Abs. II JugendhilfeV
This provision is cited in the legal norms section corresponding to the substantive basis of the judgment regarding youth welfare.
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 276 ZGB

This provision is cited in the legal norms section corresponding to the substantive basis of the judgment regarding maintenance.

§ 20 Abs. I JugendhilfeG

This provision is cited in the legal norms section corresponding to the substantive basis of the judgment regarding youth welfare.

§ 21 Abs. I JugendhilfeG

This provision is cited in the legal norms section corresponding to the substantive basis of the judgment regarding youth welfare.

§ 31 Abs. I JugendhilfeV

This provision is cited in the legal norms section corresponding to the substantive basis of the judgment regarding youth welfare.

§ 31 Abs. II JugendhilfeV

This provision is cited in the legal norms section corresponding to the substantive basis of the judgment regarding youth welfare.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Verwaltungsgericht des Kantons Zürich: VB.2005.00488

--- · --- · --- · --- · --- · [Standard Suche](/findinfo/xhtmltemplates/standard.htm) · [Erweiterte Suche](/findinfo/xhtmltemplates/advanced.htm) · [Hilfe](/findinfo/help/index.htm)

Druckansicht

--- · --- · --- · Geschäftsnummer: · VB.2005.00488 · Entscheidart und -datum: · Endentscheid vom 09.02.2006 · Spruchkörper: · 3. Abteilung/Einzelrichter · Weiterzug: · Dieser Entscheid ist rechtskräftig. · Rechtsgebiet: · Fürsorgerecht · Betreff: · Jugendhilfe · Alimentenbevorschussung; wieweit sind bei der Berechnung des anrechenbaren Kindeseinkommens die steuerrechtlichen Abzüge zu gewähren? Vom Lehrlohn können nur ausserordentliche Ausgaben abgezogen werden. Dies deshalb, weil der Lehrlohn nicht Lebenskosten deckend ist und die Lehrlinge auf die (ergänzende) Unterstützung ihrer Eltern angewiesen sind.

Die von den Eltern geleisteten Unterhaltsbeiträge werden steuerrechtlich durch den Kinderabzug berücksichtigt. Würden somit - wie von der Beschwerdeführerin geltend gemacht - bei einem Lehrlohn sämtliche steuerrechtlichen Abzüge gewährt, würde dies zu einer mehrfachen Berücksichtigung der Ausbildungskosten des Kindes führen (E. 3.3). Abweisung. · --- · Stichworte: · ABZÜGE ALIMENTENBEVORSCHUSSUNG AUSBILDUNGSKOSTEN EINKOMMENSBERECHNUNG JUGENDHILFE KINDERABZUG KINDESEINKOMMEN LEHRLOHN · Rechtsnormen: · § 20 Abs. I JugendhilfeG § 21 Abs. I JugendhilfeG § 31 Abs. I JugendhilfeV § 31 Abs. II JugendhilfeV Art. 276 ZGB · Publikationen:

· - keine - · Gewichtung: (1 von hoher / 5 von geringer Bedeutung) · Gewichtung: 3