Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VB.2005.00203 • VG ZH VB.2005.00203 Generato dall'IA

EU Origin Labeling Insufficient for Iced Tea

Numero d'incarto VB.2005.00203
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Zurigo (CH-ZH)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

A cantonal laboratory found the declaration "Made in the EU" on an iced tea insufficient and demanded clarification, citing food law that requires a specific national state as the country of origin unless a geographical area is explicitly permitted by law. The court upheld this, ruling that a general statement of origin like "Made in the EU" is inadequate and that the additional costs for relabeling were not excessive given the consumer's need for information. The appeal was dismissed.

Regesto Legislator

Ufficiale

lebensmittelpolizeiliche Massnahmen | Eisteegetränk, Deklaration des Produktionslandes: Gestützt auf die gesetzlichen Grundlagen im Lebensmittelgesetz und in der Lebensmittelverordnung erachtete das Kantonale Labor die Deklaration "Hergestellt in der EU" als ungenügend und verlangte eine Präzisierung (E.1). Es besteht eine gesetzliche Grundlage dafür, die Angabe eines Produktionslandes zu verlangen (E.2.1 und 2.2). Die Auslegung ergibt, dass als Produktionsland ein Nationalstaat angegeben werden muss. Nur in gesetzlich vorgesehenen Ausnahemfällen reicht ein geografischer Raum wie die EU aus. Die Beschwerdeführerin macht keinen gesetzlich vorgesehenen Ausnahmefall geltend (E.2.3). Das Bundesgesetz über die technischen Handelshemmnisse kommt vorliegend nicht zur Anwendung (E.2.4). Die durch die Neuetikettierung entstehenden Mehrkosten von Fr. 40'500.- erweisen sich angesichts des vom Gesetzgeber als massgebend erachteten Informationsbedürfnisses des Konsumenten als nicht übermässig (E.2.6) Abweisung der Beschwerde (E.2.7). Kostenfolge (E.3).

Parole chiave

Generato dall'IA
Stato d'origine atto d'origine marchio comunitario eurochèque classificazione, etichettatura e imballaggio diritto del consumatore

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 21 Abs. 1 LMG
Cited as the legal basis for the obligation to declare the country of origin for food products.
Art. 22 Abs. 1 lit. d LMV
Cited as a legal basis for requiring specific information on labels, including the country of origin.
Art. 22 Abs. 1 lit. e LMV
Cited as a legal basis for requiring specific information on labels, including the country of origin.
Art. 22a LMV
Cited as the legal basis for the requirement of specifying the country of production, and its interpretation.
Art. 22a Abs. 3 LMV
Cited regarding the interpretation of the country of origin declaration and the exception for geographic regions.
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 21 Abs. 1 LMG

Cited as the legal basis for the obligation to declare the country of origin for food products.

Art. 22 Abs. 1 lit. d LMV

Cited as a legal basis for requiring specific information on labels, including the country of origin.

Art. 22 Abs. 1 lit. e LMV

Cited as a legal basis for requiring specific information on labels, including the country of origin.

Art. 22a LMV

Cited as the legal basis for the requirement of specifying the country of production, and its interpretation.

Art. 22a Abs. 3 LMV

Cited regarding the interpretation of the country of origin declaration and the exception for geographic regions.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Verwaltungsgericht des Kantons Zürich: VB.2005.00203

--- · --- · --- · --- · --- · [Standard Suche](/findinfo/xhtmltemplates/standard.htm) · [Erweiterte Suche](/findinfo/xhtmltemplates/advanced.htm) · [Hilfe](/findinfo/help/index.htm)

Druckansicht

--- · --- · --- · Geschäftsnummer: · VB.2005.00203 · Entscheidart und -datum: · Endentscheid vom 13.07.2005 · Spruchkörper: · 3. Abteilung/3. Kammer · Weiterzug: · Dieser Entscheid ist rechtskräftig. · Rechtsgebiet: · Gesundheitswesen · Betreff: · lebensmittelpolizeiliche Massnahmen · Eisteegetränk, Deklaration des Produktionslandes: Gestützt auf die gesetzlichen Grundlagen im Lebensmittelgesetz und in der Lebensmittelverordnung erachtete das Kantonale Labor die Deklaration "Hergestellt in der EU" als ungenügend und verlangte eine Präzisierung (E.1).

Es besteht eine gesetzliche Grundlage dafür, die Angabe eines Produktionslandes zu verlangen (E.2.1 und 2.2). Die Auslegung ergibt, dass als Produktionsland ein Nationalstaat angegeben werden muss. Nur in gesetzlich vorgesehenen Ausnahemfällen reicht ein geografischer Raum wie die EU aus. Die Beschwerdeführerin macht keinen gesetzlich vorgesehenen Ausnahmefall geltend (E.2.3). Das Bundesgesetz über die technischen Handelshemmnisse kommt vorliegend nicht zur Anwendung (E.2.4). Die durch die Neuetikettierung entstehenden Mehrkosten von Fr. 40'500.- erweisen sich angesichts des vom Gesetzgeber als massgebend erachteten Informationsbedürfnisses des Konsumenten als nicht übermässig (E.2.6) Abweisung der Beschwerde (E.2.7).

Kostenfolge (E.3). · --- · Stichworte: · DEKLARATIONSPFLICHT DELEGATION GESETZESDELEGATION GETRÄNK HERKUNFTSORT ÜBRIGES FÜRSORGE UND GESUNDHEIT VERHÄLTNISMÄSSIGKEIT · Rechtsnormen: · Art. 21 Abs. 1 LMG Art. 22 Abs. 1 lit. d LMV Art. 22 Abs. 1 lit. e LMV Art. 22a LMV Art. 22a Abs. 3 LMV · Publikationen: · RB 2005 Nr. 46 S. 133 · Gewichtung: (1 von hoher / 5 von geringer Bedeutung) · Gewichtung: 3