Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VB.2003.00134 • VG ZH VB.2003.00134 Generato dall'IA

Insurance Coverage for Indirect Hail Damage

Numero d'incarto VB.2003.00134
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Zurigo (CH-ZH)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The case concerns a claim for compensation due to building damage, specifically water ingress resulting from the blockage of drainage outlets by hailstones during an insured elemental event. The court determined that the building insurance coverage for hail damage extends to such indirect damage due to an adequate causal link, holding that the prerequisite for excluding coverage—that the damage was both foreseeable and avoidable—are cumulative and interconnected requirements, and the foreseeability criterion must relate to the occurrence of the damage itself. Furthermore, the court found no duty for the insurer to advise on preventive measures, even if installing an emergency overflow would have been a reasonable step to mitigate damage, ultimately overturning the previous decision.

Regesto Legislator

Ufficiale

Ersatzpflicht für Gebäudeschaden | Die Gebäudeversicherung deckt indirekte Hagelschäden. Voraussehbarkeit und Vermeidbarkeit des Schadens sind aufeinander bezogene, kumulative Voraussetzungen des Deckungsausschlusses. Die Deckung für Hagelschäden durch die Elementarschadenversicherung bezieht sich nicht nur auf Schäden durch direkte Einwirkungen auf die Gebäudehülle, sondern - aufgrund des adäquaten Kausalzusammenhangs - auch auf den Schaden durch Wassereintritt infolge Verstopfung von Abläufen durch Hagelkörner (E. 2-4). Irrelevanz des Vorhandenseins von Laub in den Abläufen im konkreten Fall (E. 5). Voraussehbarkeit und Vermeidbarkeit des Schadens sind miteinander verbundene, kumulative Voraussetzungen des Deckungsausschlusses; auch das Kriterium der Voraussehbarkeit ist auf den Schadenseintritt zu beziehen (E. 6a-c; Präzisierung der Rechtsprechung). Keine Aufklärungspflicht der Gebäudeversicherung, selbst wenn ein Notüberlauf eine zumutbare Massnahme zur Schadenabwehr gewesen wäre (E. 6d). Rückweisung.

Parole chiave

Generato dall'IA
assicurazione contro la grandine assicurazione contro i danni provocati dall'acqua obbligo di riduzione del danno insorgenza dell'evento assicurato indennità assicurativa assicurazione contro i danni

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
§ 20 Ziff. 3 GebäuderversG
The court applies this provision in relation to the cumulative requirements for exclusion of coverage regarding foreseeability and avoidability of damage.
§ 39 GebäuderversG
The court uses this provision for the final decision on remanding the case.
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
§ 20 Ziff. 3 GebäuderversG

The court applies this provision in relation to the cumulative requirements for exclusion of coverage regarding foreseeability and avoidability of damage.

§ 39 GebäuderversG

The court uses this provision for the final decision on remanding the case.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Verwaltungsgericht des Kantons Zürich: VB.2003.00134

--- · --- · --- · --- · --- · [Standard Suche](/findinfo/xhtmltemplates/standard.htm) · [Erweiterte Suche](/findinfo/xhtmltemplates/advanced.htm) · [Hilfe](/findinfo/help/index.htm)

Druckansicht

--- · --- · --- · Geschäftsnummer: · VB.2003.00134 · Entscheidart und -datum: · Endentscheid vom 03.09.2003 · Spruchkörper: · 4. Abteilung/4. Kammer · Weiterzug: · Dieser Entscheid ist rechtskräftig. · Rechtsgebiet: · Übriges Verwaltungsrecht · Betreff: · Ersatzpflicht für Gebäudeschaden · Die Gebäudeversicherung deckt indirekte Hagelschäden. Voraussehbarkeit und Vermeidbarkeit des Schadens sind aufeinander bezogene, kumulative Voraussetzungen des Deckungsausschlusses. Die Deckung für Hagelschäden durch die Elementarschadenversicherung bezieht sich nicht nur auf Schäden durch direkte Einwirkungen auf die Gebäudehülle, sondern - aufgrund des adäquaten Kausalzusammenhangs - auch auf den Schaden durch Wassereintritt infolge Verstopfung von Abläufen durch Hagelkörner (E. 2-4).

Irrelevanz des Vorhandenseins von Laub in den Abläufen im konkreten Fall (E. 5). Voraussehbarkeit und Vermeidbarkeit des Schadens sind miteinander verbundene, kumulative Voraussetzungen des Deckungsausschlusses; auch das Kriterium der Voraussehbarkeit ist auf den Schadenseintritt zu beziehen (E. 6a-c; Präzisierung der Rechtsprechung). Keine Aufklärungspflicht der Gebäudeversicherung, selbst wenn ein Notüberlauf eine zumutbare Massnahme zur Schadenabwehr gewesen wäre (E. 6d). Rückweisung. · --- · Stichworte: · ADÄQUANZ AUFKLÄRUNGSPFLICHT BAUAUSFÜHRUNG BEURTEILUNGSSPIELRAUM DACHRINNE DECKUNGSAUSSCHLUSS ELEMENTAREREIGNIS ELEMENTARSCHADEN FEUERPOLIZEI UND GEBÄUDEVERSICHERUNG GEBÄUDEVERSICHERUNG HAGEL KAUSALZUSAMMENHANG LAUB NOTÜBERLAUF STURMWIND TREU UND GLAUBEN VERMEIDBARKEIT VORAUSSEHBARKEIT · Rechtsnormen:

· § 12 GebäuderversG § 14 GebäuderversG § 19 GebäuderversG § 19 Ziff. 2 GebäuderversG § 20 Ziff. 1 GebäuderversG § 20 Ziff. 3 GebäuderversG § 25 GebäuderversG § 39 GebäuderversG · Publikationen: · RB 2003 Nr. 69 S. 159 RB 2003 Nr. 70 S. 159 · Gewichtung: (1 von hoher / 5 von geringer Bedeutung) · Gewichtung: 2