Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VB.2003.00116 • VG ZH VB.2003.00116 Generato dall'IA

Public Procurement: Lowest Price for Standardized Goods and Improper Discounts

Numero d'incarto VB.2003.00116
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Zurigo (CH-ZH)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

This case concerns a public procurement tender where the court ruled on the criteria for awarding contracts, particularly for standardized goods. The court held that when goods are largely standardized, as defined by industry norms or detailed specifications in the tender documents, the awarding authority may exclusively consider the lowest price as the decisive criterion. This principle applies regardless of whether the contract is for goods or services, as long as standardization is possible. The court also clarified that municipal procurement regulations are not binding and addressed the permissibility of discounts offered "by agreement" between bidders, deeming such practices improper. The appeal was ultimately dismissed.

Regesto Legislator

Ufficiale

Submission | Streitgegenstand (E. 1-3a). Ermessen der Vergabebehörde, bei weitgehend standardisierten Gütern (§ 31 Abs. 2 SubmV) ausschliesslich das Kriterium des Preises zu berücksichtigen (E. 3b). Die Zulässigkeit einer Vergabe aufgrund des niedrigsten Preises ist nicht abhängig von der Leistungsart (Liefer-/Dienstleistungsaufträge), sondern von der Möglichkeit der Standardisierung der nachgefragten Güter (E. 3c). Eine Standardisierung kann aufgrund von Normen der betreffenden Branche möglich sein oder in der Ausschreibung genau umschrieben werden (E. 3d). Unverbindlichkeit kommunaler Submissionsverordnungen (E. 3e). Möglichkeit der Standardisierung von Arbeiten des Tief- und Gartenbaus (E. 4). Unzulässiges Abgebot: Die Anbieter dürfen Rabatte nicht "nach Absprache" gewähren (E. 5). Abweisung (E. 6).

Parole chiave

Generato dall'IA
appalti pubblici aggiudicazione di appalto comunale proposta di contratto prezzi massimi e minimi valutazione delle offerte diritto alla riduzione del prezzo

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 21 lit. III BoeB
This provision is cited as a legal norm relevant to the case, but it is not explicitly used in the dispositive orders.
Art. 13 lit. IV b GPA
This provision is cited as a legal norm relevant to the case, but it is not explicitly used in the dispositive orders.
§ 29 SubmV
This provision is cited as a legal norm relevant to the case, but it is not explicitly used in the dispositive orders.
§ 31 lit. II SubmV
This provision is cited as a legal norm relevant to the case, but it is not explicitly used in the dispositive orders.
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 21 lit. III BoeB

This provision is cited as a legal norm relevant to the case, but it is not explicitly used in the dispositive orders.

Art. 13 lit. IV b GPA

This provision is cited as a legal norm relevant to the case, but it is not explicitly used in the dispositive orders.

§ 29 SubmV

This provision is cited as a legal norm relevant to the case, but it is not explicitly used in the dispositive orders.

§ 31 lit. II SubmV

This provision is cited as a legal norm relevant to the case, but it is not explicitly used in the dispositive orders.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Verwaltungsgericht des Kantons Zürich: VB.2003.00116

--- · --- · --- · --- · --- · [Standard Suche](/findinfo/xhtmltemplates/standard.htm) · [Erweiterte Suche](/findinfo/xhtmltemplates/advanced.htm) · [Hilfe](/findinfo/help/index.htm)

Druckansicht

--- · --- · --- · Geschäftsnummer: · VB.2003.00116 · Entscheidart und -datum: · Endentscheid vom 11.09.2003 · Spruchkörper: · 1. Abteilung/1. Kammer · Weiterzug: · Dieser Entscheid ist rechtskräftig. · Rechtsgebiet: · Submissionsrecht · Betreff: · Submission · Streitgegenstand (E. 1-3a). Ermessen der Vergabebehörde, bei weitgehend standardisierten Gütern (§ 31 Abs. 2 SubmV) ausschliesslich das Kriterium des Preises zu berücksichtigen (E. 3b). Die Zulässigkeit einer Vergabe aufgrund des niedrigsten Preises ist nicht abhängig von der Leistungsart (Liefer-/Dienstleistungsaufträge), sondern von der Möglichkeit der Standardisierung der nachgefragten Güter (E. 3c).

Eine Standardisierung kann aufgrund von Normen der betreffenden Branche möglich sein oder in der Ausschreibung genau umschrieben werden (E. 3d). Unverbindlichkeit kommunaler Submissionsverordnungen (E. 3e). Möglichkeit der Standardisierung von Arbeiten des Tief- und Gartenbaus (E. 4). Unzulässiges Abgebot: Die Anbieter dürfen Rabatte nicht "nach Absprache" gewähren (E. 5). Abweisung (E. 6). · --- · Stichworte: · GÜTER ROUTINEARBEIT STANDARDISIERTE GÜTER STANDARDISIERUNG SUBMISSIONSRECHT VERWALTUNGSVERORDNUNG · Rechtsnormen: · Art. 21 lit. III BoeB Art. 13 lit. IV b GPA § 29 SubmV § 31 lit. II SubmV · Publikationen:

· BEZ 2003 Nr. 49 RB 2003 Nr. 55 · Gewichtung: (1 von hoher / 5 von geringer Bedeutung) · Gewichtung: 3