Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VB.2002.00448 • VG ZH VB.2002.00448 Generato dall'IA

Vehicle Towing Cost Liability of Owner Upheld

Numero d'incarto VB.2002.00448
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Zurigo (CH-ZH)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The administrative court addressed an appeal concerning vehicle towing costs where the appellant challenged their liability for these fees, which arose from an anticipated substitute performance for improperly parked vehicles. The court held that Article 31 paragraphs 1 and 2 of the relevant ordinance provided a sufficient legal basis for both towing and levying associated fees, and based on the clear wording of the regulation, the vehicle owner is the responsible party (debtor). Therefore, the fees were correctly imposed upon the appellant, and any prior practice of initially charging the defaulting driver could not be used to the appellant's benefit.

Regesto Legislator

Ufficiale

Fahrzeugabschleppkosten | Schuldnerschaft bei Fahrzeugabschleppkosten Auf die Beschwerde ist einzutreten (E. 1). Vorliegend geht es um die Kosten einer antizipierten Ersatzvornahme (E. 2). Art. 31 Abs. 1 und 2 APV sind ist eine genügende Rechtsgrundlage für das Abschleppen vorschriftswidrig geparkter Fahrzeuge und für die Erhebung entsprechender Gebühren. Schuldner ist nach klarem Wortlaut der Eigentümer (E. 3a). Die Gebühren wurden i.c. zu Recht der Beschwerdeführerin auferlegt. Aus einer allfälligen Praxis, diese zuerst dem fehlbaren Lenker aufzuerlegen, kann sich nichts zu eigenen Gunsten ableiten (E. 3b).

Parole chiave

Generato dall'IA
accollo delle spese tasse amministrative spese del veicolo a motore contumacia di una parte tassa d'utilizzazione di parcheggio rivendicazione della proprietà

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 31 Abs. II APV
· --- · Stichworte: · ABSCHLEPPGEBÜHR ABSCHLEPPKOSTEN ANTIZIPIERT ERSATZVORNAHME FAHRZEUGABSCHLEPPKOSTEN GEBÜHREN STÖRERPRINZIP VERURSACHERPRINZIP · Rechtsnormen: · Art. 31 Abs. II APV Zürich Art.
Art. 31I APV
II APV Zürich Art. 31I APV Zürich § 74 GemeindeG · Publikationen: · - keine - · Gewichtung: (1 von hoher / 5 von geringer Bedeutung) · Gewichtung: 5
Art. 31 Abs. 1 und 2 APV
Cited as the sufficient legal basis for towing unlawfully parked vehicles and imposing corresponding fees.
Art. 31I APV Zürich
Cited regarding the ownership being the debtor for the fees.
§ 74 GemeindeG
Cited in the legal norms section, though its explicit role in the dispositive orders is inferred by its inclusion alongside the grounds for the decision.
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 31 Abs. 1 und 2 APV

Cited as the sufficient legal basis for towing unlawfully parked vehicles and imposing corresponding fees.

Art. 31I APV Zürich

Cited regarding the ownership being the debtor for the fees.

§ 74 GemeindeG

Cited in the legal norms section, though its explicit role in the dispositive orders is inferred by its inclusion alongside the grounds for the decision.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Verwaltungsgericht des Kantons Zürich: VB.2002.00448

--- · --- · --- · --- · --- · [Standard Suche](/findinfo/xhtmltemplates/standard.htm) · [Erweiterte Suche](/findinfo/xhtmltemplates/advanced.htm) · [Hilfe](/findinfo/help/index.htm)

Druckansicht

--- · --- · --- · Geschäftsnummer: · VB.2002.00448 · Entscheidart und -datum: · Endentscheid vom 10.03.2003 · Spruchkörper: · 3. Abteilung/Einzelrichter · Weiterzug: · Dieser Entscheid ist rechtskräftig. · Rechtsgebiet: · Abgaberecht ohne Steuern · Betreff: · Fahrzeugabschleppkosten · Schuldnerschaft bei Fahrzeugabschleppkosten Auf die Beschwerde ist einzutreten (E. 1). Vorliegend geht es um die Kosten einer antizipierten Ersatzvornahme (E. 2). Art. 31 Abs. 1 und 2 APV sind ist eine genügende Rechtsgrundlage für das Abschleppen vorschriftswidrig geparkter Fahrzeuge und für die Erhebung entsprechender Gebühren.

Schuldner ist nach klarem Wortlaut der Eigentümer (E. 3a). Die Gebühren wurden i.c. zu Recht der Beschwerdeführerin auferlegt. Aus einer allfälligen Praxis, diese zuerst dem fehlbaren Lenker aufzuerlegen, kann sich nichts zu eigenen Gunsten ableiten (E. 3b). · --- · Stichworte: · ABSCHLEPPGEBÜHR ABSCHLEPPKOSTEN ANTIZIPIERT ERSATZVORNAHME FAHRZEUGABSCHLEPPKOSTEN GEBÜHREN STÖRERPRINZIP VERURSACHERPRINZIP · Rechtsnormen: · Art. 31 Abs. II APV Zürich Art. 31I APV Zürich § 74 GemeindeG · Publikationen: · - keine - · Gewichtung: (1 von hoher / 5 von geringer Bedeutung) · Gewichtung: 5