Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VB.2000.00079 • VG ZH VB.2000.00079 Generato dall'IA

Expulsion of Long-Term Resident with Criminal Record Overturned Due to Treatment and Family Ties

Numero d'incarto VB.2000.00079
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Zurigo (CH-ZH)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court reviewed an expulsion order against an Austrian national who had lived in the country since age six, was a former welfare recipient due to debt, and had repeatedly committed property offenses despite warnings, culminating in a 30-month prison sentence for commercial fraud in 1997. The court reasoned that while the public interest in expulsion was significant, it was somewhat mitigated by the appellant finally beginning an outpatient treatment program, suggesting a positive development. This mitigation, combined with the strong private interests—over 30 years of residence and a child with local citizenship—led the court to conclude that expulsion would be disproportionate, thus overturning the decision.

Regesto Legislator

Ufficiale

Ausweisung | Ausweisung eines seit dem sechsten Altersjahr in der Schweiz lebenden Österreichers, der überschuldet und Fürsorgeempfänger ist (bzw. war) und trotz wiederholter fremdenpolizeilicher Verwarnung immer wieder mit Vermögensdelikten straffällig wurde. Die letzte Strafe datiert vom 21.10.97 (30 Monate Zuchthaus wegen gewerbemässigen Betrugs). Die an sich gewichtigen öffentlichen Interessen an einer Ausweisung sind i.c. deshalb etwas zu relativieren, weil sich beim Beschwerdeführer nun (endlich) eine positive Entwicklung abzeichnet, da er sich (erstmals) einer (ambulanten) Massnahme unterziehen kann. Diese Relativierung führt zusammen mit den sehr starken privaten Interessen (seit über 30 Jahren in der Schweiz, hier lebendes Kind mit CH-Bürgerrecht) dazu, dass sich die Ausweisung als unverhältnismässig erweist. Gutheissung.

Parole chiave

Generato dall'IA
espulsione giudiziaria casellario giudiziale cittadinanza sostanza del figlio trattamento ambulatoriale truffa

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 10 lit. I ANAG
This provision was cited in the context of the legal framework governing deportation, which was subject to review under Art. 11 lit. III ANAG.
Art. 11 lit. III ANAG
This provision served as the main legal basis for reviewing the proportionality of the deportation, leading to the success of the appeal.
Art. 16 lit. III ANAV
This provision was cited in the context of the relevant administrative ordinance provisions concerning deportation.
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 11 lit. III ANAG

This provision served as the main legal basis for reviewing the proportionality of the deportation, leading to the success of the appeal.

Art. 10 lit. I ANAG

This provision was cited in the context of the legal framework governing deportation, which was subject to review under Art. 11 lit. III ANAG.

Art. 16 lit. III ANAV

This provision was cited in the context of the relevant administrative ordinance provisions concerning deportation.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Verwaltungsgericht des Kantons Zürich: VB.2000.00079

--- · --- · --- · --- · --- · [Standard Suche](/findinfo/xhtmltemplates/standard.htm) · [Erweiterte Suche](/findinfo/xhtmltemplates/advanced.htm) · [Hilfe](/findinfo/help/index.htm)

Druckansicht

--- · --- · --- · Geschäftsnummer: · VB.2000.00079 · Entscheidart und -datum: · Endentscheid vom 19.04.2000 · Spruchkörper: · 4. Abteilung/4. Kammer · Weiterzug: · Dieser Entscheid ist rechtskräftig. · Rechtsgebiet: · Ausländerrecht · Betreff: · Ausweisung · Ausweisung eines seit dem sechsten Altersjahr in der Schweiz lebenden Österreichers, der überschuldet und Fürsorgeempfänger ist (bzw. war) und trotz wiederholter fremdenpolizeilicher Verwarnung immer wieder mit Vermögensdelikten straffällig wurde. Die letzte Strafe datiert vom 21.10.97 (30 Monate Zuchthaus wegen gewerbemässigen Betrugs).

Die an sich gewichtigen öffentlichen Interessen an einer Ausweisung sind i.c. deshalb etwas zu relativieren, weil sich beim Beschwerdeführer nun (endlich) eine positive Entwicklung abzeichnet, da er sich (erstmals) einer (ambulanten) Massnahme unterziehen kann. Diese Relativierung führt zusammen mit den sehr starken privaten Interessen (seit über 30 Jahren in der Schweiz, hier lebendes Kind mit CH-Bürgerrecht) dazu, dass sich die Ausweisung als unverhältnismässig erweist. Gutheissung. · --- · Stichworte: · ANWESENHEITSDAUER AUFENTHALTSBEWILLIGUNG AUSWEISUNG INTERESSENABWÄGUNG VERHÄLTNISMÄSSIGKEIT · Rechtsnormen:

· Art. 10 lit. I ANAG Art. 11 lit. III ANAG Art. 16 lit. III ANAV · Publikationen: · - keine - · Gewichtung: (1 von hoher / 5 von geringer Bedeutung) · Gewichtung: 3