Legislator Giurisprudenza & Legislazione
VB.1999.00369 • VG ZH VB.1999.00369 Generato dall'IA

Wastewater Fee Assessment Timing and Stormwater Component Calculation

Numero d'incarto VB.1999.00369
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Zurigo (CH-ZH)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court addressed an appeal concerning wastewater fees in the city, specifically challenging the computation of the stormwater component for an undeveloped property in a building zone. The court ruled that a fee assessment must be time-specific, issued only after the relevant period has concluded, and determined that the calculation of the stormwater component must solely be based on the cost incurred for the actual use of the sewage system, disregarding the taxpayer's ability to pay or the property's income value.

Regesto Legislator

Ufficiale

Abwassergebühr | Abwassergebühr/Meteorwasserkomponete in der Stadt Zürich Verzicht auf zweiten Schriftenwechsel (E. 1). Die Gebührenverfügung muss zeitlich bestimmt sein, d.h. eine bestimmte Periode erfassen; sie soll erst nach Ablauf dieser Periode getroffen werden (E. 2). Bei der Berechnung der Meteorwasserkomponente eines in der Bauzone liegenden, unüberbauten Grundstücks ist weder auf die Leistungsfähigkeit des Pflichtigen noch auf den Ertragswert des Grundstücks abzustellen. Massgebend ist allein der Kostenaufwand für die konkrete Inanspruchnahme des Kanalisationsnetzes (E. 3).

Parole chiave

Generato dall'IA
tassa di allacciamento fognario tassazione delle spese proprietà immobiliare progetto generale di canalizzazione responsabilità per danni da acqua calcolo del reddito

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 3 lit. II AbwGebV
· --- · Stichworte: · ABWASSERGEBÜHR ÄQUIVALENZPRINZIP GEBÜHREN METEORWASSERKOMPONENTE · Rechtsnormen: · Art. 3 lit. II AbwGebV Zürich · Publikationen: · - keine - · Gewichtung: (1 von hoher / 5 von geringer Bedeutung) · Gewichtung: 3
Art. 3 lit. II AbwGebV Zürich
This provision is the basis for the ruling regarding the calculation of the stormwater component for undeveloped land in the building zone.
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 3 lit. II AbwGebV Zürich

This provision is the basis for the ruling regarding the calculation of the stormwater component for undeveloped land in the building zone.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Verwaltungsgericht des Kantons Zürich: VB.1999.00369

--- · --- · --- · --- · --- · [Standard Suche](/findinfo/xhtmltemplates/standard.htm) · [Erweiterte Suche](/findinfo/xhtmltemplates/advanced.htm) · [Hilfe](/findinfo/help/index.htm)

Druckansicht

--- · --- · --- · Geschäftsnummer: · VB.1999.00369 · Entscheidart und -datum: · Endentscheid vom 13.04.2000 · Spruchkörper: · 3. Abteilung/3. Kammer · Weiterzug: · Dieser Entscheid ist rechtskräftig. · Rechtsgebiet: · Abgaberecht ohne Steuern · Betreff: · Abwassergebühr · Abwassergebühr/Meteorwasserkomponete in der Stadt Zürich Verzicht auf zweiten Schriftenwechsel (E. 1). Die Gebührenverfügung muss zeitlich bestimmt sein, d.h. eine bestimmte Periode erfassen; sie soll erst nach Ablauf dieser Periode getroffen werden (E. 2).

Bei der Berechnung der Meteorwasserkomponente eines in der Bauzone liegenden, unüberbauten Grundstücks ist weder auf die Leistungsfähigkeit des Pflichtigen noch auf den Ertragswert des Grundstücks abzustellen. Massgebend ist allein der Kostenaufwand für die konkrete Inanspruchnahme des Kanalisationsnetzes (E. 3). · --- · Stichworte: · ABWASSERGEBÜHR ÄQUIVALENZPRINZIP GEBÜHREN METEORWASSERKOMPONENTE · Rechtsnormen: · Art. 3 lit. II AbwGebV Zürich · Publikationen: · - keine - · Gewichtung: (1 von hoher / 5 von geringer Bedeutung) · Gewichtung: 3