Legislator Giurisprudenza & Legislazione
SB.2014.00114 • VG ZH SB.2014.00114 Generato dall'IA

Physician's Appeal Against 2006 Discretionary Tax Assessment Dismissed

Numero d'incarto SB.2014.00114
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Zurigo (CH-ZH)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court addressed an appeal concerning the discretionary tax assessment for the year 2006 of a self-employed physician with a private practice, which had previously been subject to remand. The court affirmed that it was bound by its own prior decision in the preceding legal instance and found that the administrative authority's explanation for the discretionary assessment, stating the amount of calculated deductions and estimated gross income without detailed justification, was generally sufficient. The court further ruled that the estimation of patient revenue/turnover and personnel expenses by the lower authority was factually correct and not arbitrary, and even if slightly higher deductions for external catering and mobility costs could have been justified, the resulting assessment would still show a taxable income, limiting the appellant's actual legal interest to carrying forward any potential business loss to future tax periods, thus leading to the dismissal of the complaint.

Regesto Legislator

Ufficiale

Staats- und Gemeindesteuern 2006 (3. Rechtsgang) | Ermessenstaxation bei einem selbständigerwerbenden Arzt mit eigener Praxis. Bindung des VGr an den eigenen Rückweisungsentscheid im vorangegangenen Rechtsgang (E. 1.4). Anforderungen an die Begründung einer Ermessenstaxation: Vorliegend hätte es grundsätzlich genügt, die Höhe der aufgerechneten Abzüge und die Höhe der geschätzten Bruttoeinkünfte zu nennen, ohne dass diese hätten detailliert begründet werden müssen (E. 2.3 f.). Willkürprüfung: Patientenertrag bzw. Umsatz sowie Personalaufwand sind von der Vorinstanz pflichtgemäss und willkürfrei festgelegt worden (E. 2.6 und 2.7). Selbst wenn dem Pflichtigen allenfalls etwas höhere Abzüge bei den Kosten für auswärtige Verpflegung und für Mobilitätskosten hätten zugestanden werden müssten, wäre allein deshalb die vorinstanzliche Ermessenstaxation nicht zu korrigieren, da der Pflichtige in der veranlagten Steuerperiode gleichwohl ein steuerbares Einkommen zu versteuern hätte und sich sein Rechtsschutzinteresse vorliegend darauf beschränkt, einen allfälligen Verlust aus selbständiger Erwerbstätigkeit in späteren Steuerperioden vortragen zu können (E. 1.3 und E. 2.8 ff.). Regelung der Kosten und Entschädigungsfolgen (E. 3). Abweisung der Beschwerde.

Parole chiave

Generato dall'IA
tassazione dell'imposta sul reddito imposta sulla cifra d'affari perdita dell'interesse giuridico autorità fiscale spese giustificate dall'uso commerciale decisione pregiudiziale in materia di assoggettamento fiscale

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 Abs. 1 lit. b des Steuergesetzes (StG)

This provision was cited in the dispositive section regarding the regulation of costs for the appeal.

Art. 142 Abs. IV DBG

This provision was cited in the dispositive section concerning the dismissal of the appeal.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Verwaltungsgericht des Kantons Zürich: SB.2014.00114

--- · --- · --- · --- · --- · [Standard Suche](/findinfo/xhtmltemplates/standard.htm) · [Erweiterte Suche](/findinfo/xhtmltemplates/advanced.htm) · [Hilfe](/findinfo/help/index.htm)

[Druckansicht](/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=214786&W10_KEY=13317091&nTrefferzeile=1&Template=standard/results/printviewdocument.fiw)

--- · --- · --- · Geschäftsnummer: · SB.2014.00114 · Entscheidart und -datum: · Endentscheid vom 16.12.2014 · Spruchkörper: · 2. Abteilung/Einzelrichter · Weiterzug: · Dieser Entscheid ist rechtskräftig. · Rechtsgebiet: · Ausländerrecht · Betreff: · Staats- und Gemeindesteuern 2006 (3. Rechtsgang) · Ermessenstaxation bei einem selbständigerwerbenden Arzt mit eigener Praxis. Bindung des VGr an den eigenen Rückweisungsentscheid im vorangegangenen Rechtsgang (E. 1.4). Anforderungen an die Begründung einer Ermessenstaxation: Vorliegend hätte es grundsätzlich genügt, die Höhe der aufgerechneten Abzüge und die Höhe der geschätzten Bruttoeinkünfte zu nennen, ohne dass diese hätten detailliert begründet werden müssen (E. 2.3 f.).

Willkürprüfung: Patientenertrag bzw. Umsatz sowie Personalaufwand sind von der Vorinstanz pflichtgemäss und willkürfrei festgelegt worden (E. 2.6 und 2.7). Selbst wenn dem Pflichtigen allenfalls etwas höhere Abzüge bei den Kosten für auswärtige Verpflegung und für Mobilitätskosten hätten zugestanden werden müssten, wäre allein deshalb die vorinstanzliche Ermessenstaxation nicht zu korrigieren, da der Pflichtige in der veranlagten Steuerperiode gleichwohl ein steuerbares Einkommen zu versteuern hätte und sich sein Rechtsschutzinteresse vorliegend darauf beschränkt, einen allfälligen Verlust aus selbständiger Erwerbstätigkeit in späteren Steuerperioden vortragen zu können (E. 1.3 und E. 2.8 ff.).

Regelung der Kosten und Entschädigungsfolgen (E. 3). Abweisung der Beschwerde. · --- · Stichworte: · ARZT ARZTPRAXIS BINDUNG AN RÜCKWEISUNGSENTSCHEID DEALING AT ARMS LENGTH DRITTVERGLEICH EINSCHÄTZUNG UND EINSCHÄTZUNGSGRUNDLAGEN ERMESSENSEINSCHÄTZUNG ERMESSENSVERANLAGUNG FAHRKOSTENABZUG FESTSTELLUNGSINTERESSE OFFENSICHTLICH UNRICHTIG OFFENSICHTLICHE UNRICHTIGKEIT PERSONALAUFWAND PRIVATANTEIL RECHTSSCHUTZINTERESSE SOLL-METHODE VERLUSTVORTRAG VERPFLEGUNGSKOSTENABZUG VERPFLEGUNGSKOSTENPAUSCHALE VERPFLEGUNGSMEHRKOSTEN WILLKÜRKOGNITION/-PRÜFUNG · Rechtsnormen:

· Art. 9 Abs. II AHVG Art. 27 Abs. I DBG Art. 36 DBG Art. 130 Abs. II DBG Art. 132 Abs. I DBG Art. 132 Abs. III DBG Art. 142 Abs. IV DBG Art. 145 Abs. II DBG Art. 211 DBG § 27 Abs. I StG § 29 StG § 35 StG § 139 Abs. II StG § 140 Abs. I StG § 140 Abs. II StG § 148 Abs. III StG § 153 Abs. III StG Art. 25 Abs. II StHG · Publikationen: · - keine - · Gewichtung: (1 von hoher / 5 von geringer Bedeutung) · Gewichtung: 3