Legislator Giurisprudenza & Legislazione
SB.2013.00027 • VG ZH SB.2013.00027 Generato dall'IA

Taxation of Separated Spouses: Joint Assessment vs. Separate Taxation

Numero d'incarto SB.2013.00027
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Zurigo (CH-ZH)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court addressed the tax treatment of direct federal tax for the year 2010 concerning spouses who were legally separated but not yet divorced, specifically concerning the application of the married persons' tax tariff versus separate taxation. The court reasoned that the relevant legal provisions, including the treaty on the avoidance of double taxation and cantonal law, permit married couples who are separated to be taxed separately, notwithstanding the general rule for married persons, because the factual basis for the joint assessment (shared life) is absent during separation, thus justifying the application of the lower, individual tax rate rather than the higher married persons' tariff.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 8 BV, Art. 24 Abs. 2 DBA-D, Art. 9 Abs. 1 DBG, Art. 23 ZGB; Taxation of Separated Spouses: Joint Assessment vs. Separate Taxation: The court reasoned that the relevant legal provisions, including the treaty on the avoidance of double taxation and cantonal law, permit married couples who are separated to be taxed separately, notwithstanding the general rule for married persons, because the factual basis for the joint assessment (shared life) is absent during separation, thus justifying the application of the lower, individual tax rate rather than the higher married persons' tariff.

Parole chiave

Generato dall'IA
imposizione dei coniugi tassazioni fiscali imposta diretta uso delle convenzioni di doppia imposizione separazione dei coniugi base fattuale Direkte Bundessteuer 2010 | Siehe SB.2013.00026.

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 23 ZGB

This provision is cited in the dispositive concerning the application of the married person's tax tariff.

Art. 9 Abs. 1 DBG

This provision is cited in the dispositive concerning the application of the married person's tax tariff.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Verwaltungsgericht des Kantons Zürich: SB.2013.00027

--- · --- · --- · --- · --- · [Standard Suche](/findinfo/xhtmltemplates/standard.htm) · [Erweiterte Suche](/findinfo/xhtmltemplates/advanced.htm) · [Hilfe](/findinfo/help/index.htm)

[Druckansicht](/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=213413&W10_KEY=13317099&nTrefferzeile=1&Template=standard/results/printviewdocument.fiw)

--- · --- · --- · Geschäftsnummer: · SB.2013.00027 · Entscheidart und -datum: · Endentscheid vom 30.10.2013 · Spruchkörper: · 2. Abteilung/Einzelrichter · Weiterzug: · Dieser Entscheid ist rechtskräftig. · Rechtsgebiet: · Steuerrecht · Betreff: · Direkte Bundessteuer 2010 · Siehe SB.2013.00026. · --- · Stichworte: · DOPPELBESTEUERUNG EHE EHEGATTENBESTEUERUNG GETRENNTE EHE STEUERTARIF VERHEIRATETENTARIF · Rechtsnormen: · Art. 8 BV Art. 24 Abs. 2 DBA-D Art. 9 Abs. 1 DBG Art. 23 ZGB · Publikationen: · - keine - · Gewichtung: (1 von hoher / 5 von geringer Bedeutung) · Gewichtung: 2