Legislator Giurisprudenza & Legislazione
SB.2012.00051 • VG ZH SB.2012.00051 Generato dall'IA

Tax Assessment Discretionary Power Review

Numero d'incarto SB.2012.00051
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Zurigo (CH-ZH)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The administrative court reviewed a direct federal tax assessment for a specific year where the tax office resorted to an assessment based on discretionary power, asserting the taxpayer failed to fulfill procedural duties despite a warning. The court found that the tax office wrongly applied discretionary assessment because the taxpayer had submitted all requested documents, meaning there was no discernible violation of procedural duties, as the office should have specifically requested any missing necessary documents and issued a warning for non-compliance instead of limiting its review authority to "obvious inaccuracies." Consequently, the court partially upheld the appeal and remanded the case to the tax appeal court for further review and a new decision, concluding that the lower instances effectively denied the taxpayer the right to be heard.

Regesto Legislator

Ufficiale

Direkte Bundessteuer 2006 (2. Rechtsgang) | Ermessensveranlagung (2. Rechtsgang): Erfüllt der Steuerpflichtige trotz Mahnung seine Verfahrenspflichten nicht oder können die Steuerfaktoren mangels zuverlässiger Unterlagen nicht einwandfrei ermittelt werden, nimmt das kantonale Steueramt die Veranlagung nach pflichtgemässem Ermessen vor (E. 2.2). Vorliegend hat das kantonale Steueramt zu Unrecht eine Ermessensveranlagung (Einschätzung des Wertschriftenvermögens und des Wertschriftenertrags) getroffen, da sämtliche vom Beschwerdeführer eingereichten Unterlagen Auflage und Mahnung entsprachen und deshalb nicht ersichtlich ist, inwiefern der Beschwerdeführer seine Verfahrenspflichten verletzt haben soll. Wenn das Steueramt der Auffassung gewesen war, dass die Unterlagen nicht genügten, hätte es den Pflichtigen entsprechend auffordern müssen, die noch benötigten Belege einzureichen und die Auflage bei Nichterfüllung mahnen. Indem es sich aber darauf beschränkte, bestimmte Unterlagen zu verlangen, die dann auch beigebracht wurden, durfte das Steueramt dem Pflichtigen keine Verletzung von Verfahrenspflichten vorwerfen. So hat das kantonale Steueramt seine umfassende Überprüfungsbefugnis auf "offensichtliche Unrichtigkeit" eingeschränkt. Gleiches hat das Steuerrekursgericht im erstinstanzlichen Beschwerdeverfahren getan. Auf diese Weise haben beide Vorinstanzen dem Beschwerdeführer im Ergebnis das rechtliche Gehör verweigert. Teilweise Gutheissung und Rückweisung an das Steuerrekursgericht zur weiteren Untersuchung und zum Neuentscheid.

Parole chiave

Generato dall'IA
tassazioni fiscali potere di valutazione autorità fiscale controllo della procedura diritti del contribuente imposta diretta

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 29 Abs. 2 BV

The court implicitly confirmed the denial of the right to be heard by annulling the previous decision and remanding the case.

Art. 145 Abs. 2 DBG

This article relates to the main issue of the assessment, which was improperly handled by the lower courts, leading to the remand.

Art. 130 Abs. 2 DBG

This article concerns the assessment based on discretion, which the court found to have been incorrectly applied.

Art. 126 Abs. 1 DBG

This article concerns the discretionary assessment, which was the subject of the appeal.

Art. 126 Abs. 2 DBG

This article concerns the discretionary assessment, which was the subject of the appeal.

Art. 125 Abs. 1 lit. c DBG

This article relates to the power of the tax authority to make a discretionary assessment.

Art. 20 Abs. 1 DBG

This article relates to the main issue of the assessment, which was the subject of the appeal.

Art. 135 Abs. 1 DBG

This article relates to the main issue of the assessment, which was the subject of the appeal.

Art. 140 Abs. 3 DBG

This article relates to the main issue of the assessment, which was the subject of the appeal.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Verwaltungsgericht des Kantons Zürich: SB.2012.00051

--- · --- · --- · --- · --- · [Standard Suche](/findinfo/xhtmltemplates/standard.htm) · [Erweiterte Suche](/findinfo/xhtmltemplates/advanced.htm) · [Hilfe](/findinfo/help/index.htm)

Druckansicht

--- · --- · --- · Geschäftsnummer: · SB.2012.00051 · Entscheidart und -datum: · Endentscheid vom 03.10.2012 · Spruchkörper: · 2. Abteilung/Einzelrichter · Weiterzug: · Dieser Entscheid ist rechtskräftig. · Rechtsgebiet: · Steuerrecht · Betreff: · Direkte Bundessteuer 2006 (2. Rechtsgang) · Ermessensveranlagung (2. Rechtsgang):

Erfüllt der Steuerpflichtige trotz Mahnung seine Verfahrenspflichten nicht oder können die Steuerfaktoren mangels zuverlässiger Unterlagen nicht einwandfrei ermittelt werden, nimmt das kantonale Steueramt die Veranlagung nach pflichtgemässem Ermessen vor (E. 2.2).

Vorliegend hat das kantonale Steueramt zu Unrecht eine Ermessensveranlagung (Einschätzung des Wertschriftenvermögens und des Wertschriftenertrags) getroffen, da sämtliche vom Beschwerdeführer eingereichten Unterlagen Auflage und Mahnung entsprachen und deshalb nicht ersichtlich ist, inwiefern der Beschwerdeführer seine Verfahrenspflichten verletzt haben soll. Wenn das Steueramt der Auffassung gewesen war, dass die Unterlagen nicht genügten, hätte es den Pflichtigen entsprechend auffordern müssen, die noch benötigten Belege einzureichen und die Auflage bei Nichterfüllung mahnen.

Indem es sich aber darauf beschränkte, bestimmte Unterlagen zu verlangen, die dann auch beigebracht wurden, durfte das Steueramt dem Pflichtigen keine Verletzung von Verfahrenspflichten vorwerfen. So hat das kantonale Steueramt seine umfassende Überprüfungsbefugnis auf "offensichtliche Unrichtigkeit" eingeschränkt. Gleiches hat das Steuerrekursgericht im erstinstanzlichen Beschwerdeverfahren getan. Auf diese Weise haben beide Vorinstanzen dem Beschwerdeführer im Ergebnis das rechtliche Gehör verweigert.

Teilweise Gutheissung und Rückweisung an das Steuerrekursgericht zur weiteren Untersuchung und zum Neuentscheid. · --- · Stichworte: · ERMESSENSVERANLAGUNG PFLICHTGEMÄSSES ERMESSEN RECHTLICHES GEHÖR ÜBERPRÜFUNGSBEFUGNIS VERFAHRENSPFLICHTEN · Rechtsnormen: · Art. 29 Abs. 2 BV Art. 20 Abs. 1 DBG Art. 125 Abs. 1 lit. c DBG Art. 126 Abs. 1 DBG Art. 126 Abs. 2 DBG Art. 130 Abs. 2 DBG Art. 135 Abs. 1 DBG Art. 140 Abs. 3 DBG Art. 145 Abs. 2 DBG · Publikationen: · - keine - · Gewichtung: (1 von hoher / 5 von geringer Bedeutung) · Gewichtung: 3