Legislator Giurisprudenza & Legislazione
SB.2011.00161 • VG ZH SB.2011.00161 Generato dall'IA

Tax Remission Denial for Undetermined Repayment Ability

Numero d'incarto SB.2011.00161
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Zurigo (CH-ZH)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The appellant sought a tax remission for direct federal taxes from 2007 to 2009, based on two physicians attesting to a 50% inability to work and recommending a retroactive disability pension starting in August 2009, making the current and expected income unclear. The court dismissed the appeal because, as it could not be determined whether the tax debt could be repaid in the foreseeable future, even with living expenses restricted to the legally defined minimum, a tax remission—which constitutes a definitive waiver by the public of a legally due tax claim—was not warranted.

Regesto Legislator

Ufficiale

Steuererlass (Direkte Bundessteuer 2007-2009) | Nach ihren eigenen Ausführungen haben der Beschwerdeführerin zwei Ärzte eine Arbeitsunfähigkeit von 50 % attestiert und eine IV-Rente rückwirkend ab August 2009 befürwortet. Das derzeitige wie auch das zu erwartende Einkommen der Beschwerdeführerin ist damit unklar. Kann nicht beurteilt werden, ob die Steuerschuld trotz Einschränkung der Lebenshaltungskosten auf das betreibungsrechtliche Existenzminimum in absehbarer Zeit beglichen werden kann, kommt ein Steuererlass, mit welchem das Gemeinwesen definitiv auf einen ihm zustehenden steuerrechtlichen Anspruch verzichtet, nicht in Betracht (E. 2.2). Abweisung.

Parole chiave

Generato dall'IA
condono dell'imposta rinuncia al reddito rimborso del debito imposta diretta sul reddito omissione del contribuente disposizioni sulla pensione

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 167 Abs. I DBG

This provision likely governs the conditions for tax relief (Steuererlass) which was denied in the final order.

Art. 3 Abs. I EV

This provision was cited in relation to the final order regarding tax assessment.

Art. 9 Abs. I EV

This provision was cited in relation to the final order regarding tax assessment.

Art. 10 Abs. I EV

This provision was cited in relation to the final order regarding tax assessment.

Art. 10 Abs. II EV

This provision was cited in relation to the final order regarding tax assessment.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Verwaltungsgericht des Kantons Zürich: SB.2011.00161

--- · --- · --- · --- · --- · [Standard Suche](/findinfo/xhtmltemplates/standard.htm) · [Erweiterte Suche](/findinfo/xhtmltemplates/advanced.htm) · [Hilfe](/findinfo/help/index.htm)

[Druckansicht](/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=211837&W10_KEY=13317106&nTrefferzeile=1&Template=standard/results/printviewdocument.fiw)

--- · --- · --- · Geschäftsnummer: · SB.2011.00161 · Entscheidart und -datum: · Endentscheid vom 23.05.2012 · Spruchkörper: · 2. Abteilung/Einzelrichter · Weiterzug: · Dieser Entscheid ist rechtskräftig. · Rechtsgebiet: · Steuerrecht · Betreff: · Steuererlass (Direkte Bundessteuer 2007-2009) · Nach ihren eigenen Ausführungen haben der Beschwerdeführerin zwei Ärzte eine Arbeitsunfähigkeit von 50 % attestiert und eine IV-Rente rückwirkend ab August 2009 befürwortet. Das derzeitige wie auch das zu erwartende Einkommen der Beschwerdeführerin ist damit unklar.

Kann nicht beurteilt werden, ob die Steuerschuld trotz Einschränkung der Lebenshaltungskosten auf das betreibungsrechtliche Existenzminimum in absehbarer Zeit beglichen werden kann, kommt ein Steuererlass, mit welchem das Gemeinwesen definitiv auf einen ihm zustehenden steuerrechtlichen Anspruch verzichtet, nicht in Betracht (E. 2.2). Abweisung. · --- · Stichworte: · NOTLAGE NOVENRECHT STEUERERLASS WIRTSCHAFTLICHE VERHÄLTNISSE · Rechtsnormen: · Art. 167 Abs. I DBG Art. 3 Abs. I EV Art. 9 Abs. I EV Art. 10 Abs. I EV Art. 10 Abs. II EV · Publikationen:

· - keine - · Gewichtung: (1 von hoher / 5 von geringer Bedeutung) · Gewichtung: 4